Translation of "a fundamental role" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fundamental - translation :

Role - translation :

Keywords : Fundamental Fundamentales Partículas Principios Física Interpretar Función Modelos Personaje

Examples (External sources, not reviewed)

The Fed s growing international role since 2008 reflects a fundamental shift in global monetary governance.	El creciente papel internacional de la Fed desde 2008 refleja un giro fundamental en la gobernancia monetaria global.
Each of the camps shares a fundamental outlook on the role refugees play in society.	Cada uno de los bandos comparte un punto de vista fundamental sobre el papel de los refugiados en la sociedad.
The free and open source approach to the app plays a fundamental role in the app's development.	El hecho de que la aplicación sea gratuita y tenga el código abierto es algo fundamental para el desarrollo de la aplicación.
Járóka also emphasized that education, as a fundamental human right, plays a key role in the enforcement of other human rights.	Járóka destacó además que la educación, como derecho humano fundamental, tiene un papel determinante en el prevale cimiento de los demás derechos humanos también.
The panic was sharp and severe, requiring central banks to play their fundamental role as lenders of last resort.	El pánico fue profundo y severo, lo que obligó a los bancos centrales a desempeñar su papel fundamental de prestamistas de último recurso.
This presents a fundamental contradiction.	Esto presenta una contradicción fundamental.
This is a fundamental question.	Esta es una pregunta fundamental.
So, it's a fundamental problem.	Entonces es un problema fundamental.
Behind this broad development was a radical change in the thinking of economists in the 1970s , which recognised the fundamental role of expectations in economic behaviour .	Esta evolución general se ha derivado del radical cambio de opinión que se produjo entre los economistas en los años setenta , cuando reconocieron la influencia fundamental de las expectativas en el comportamiento económico .
So navigation is a fundamental issue.	Así que la navegación es una cuestión fundamental.
The second lesson is that the United States is still playing a vital role in the defence of the fundamental interests of Europe and what a paradox ! the Soviet Union.	El reconocimiento por parte del Sr. Andreotti del decisivo papel dirigente de los Estados Unidos ha sido escueto y a regañadientes, sin una palabra de aprobación para el esfuerzo masivo y la consumada diplomacia de los países del mundo respetuosos del Derecho.
Role A Properties	Propiedades del rol A
Role A Visibility	Visibilidad del rol A
Role A Changeability	Variabilidad del rol A
4. Stresses the importance of the United Nations playing a fundamental role in the promotion of international cooperation for development and in discussing international economic and development policies	4. Subraya la importancia de que las Naciones Unidas desempeñen un papel fundamental en el fomento de la cooperación internacional para el desarrollo y en el examen de las políticas económicas y de desarrollo internacionales
A fundamental issue that's not being addressed.	Un tema fundamental que no se está tomando en cuenta.
This is a good opportunity for a fundamental rethink.	Esta es una buena oportunidad para replantearse el asunto de fondo. 160
So a fundamental strategic struggle is now a given.	Así, pues, ahora existe una lucha estratégica fundamental.
Fundamental breakthroughs very hard to predict how long it's going to take to make a fundamental breakthrough.	Avances fundamentales muy difícil de predecir cuánto tiempo se va a tardar en llevar a cabo un avance fundamental.
Change Role A Name...	Cambiar nombre de rol A...
International crises, global order, and the future of Europe remained his fundamental preoccupations, and he saw a role and a responsibility for his own country in addressing and shaping all three of them.	Las crisis internacionales, el orden mundial y el futuro de Europa siguieron siendo sus preocupaciones fundamentales y consideraba que su país tenía un papel y una responsabilidad para abordar y dar forma a los tres.
The role of Europe remains fundamental precisely in order to secure a negotiated solution to the crisis, and this has always been and remains the object of the Community action.	Pues se fabrican harinas en cantidades que el informe Scott Hopkins no menciona 2,46 millones de toneladas en toda la Comunidad Europea, 1,09 millones de toneladas únicamente en Francia.
Fundamental rights	Derechos fundamentales
Fundamental principles	Principios fundamentales
MT Deception, it's a fundamental part of life.	MT El engaño, es una parte fundamental de la vida.
Language is a fundamental problem of international marriage.	El lenguaje es un problema fundamental de los matrimonios internacionales.
According to Larbalestier, this made a fundamental difference.	Según Larbalestier, esto fue una diferencia fundamental .
It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.	No sólo es fundamental en los negocios sino que es fundamental en la vida.
Reaffirming also that regional cooperation plays a fundamental role in promoting and protecting human rights and should reinforce universal human rights, as contained in international human rights instruments, and their protection,	Reafirmando también que la cooperación regional desempeña un papel fundamental en la promoción y protección de los derechos humanos y debería reforzar los derechos humanos universales enunciados en los instrumentos internacionales de derechos humanos, y su protección,
Reaffirming that regional arrangements play a fundamental role in promoting and protecting human rights and should reinforce universal human rights standards, as contained in international human rights instruments, and their protection,	Reafirmando que los arreglos regionales desempeñan un papel fundamental en la promoción y protección de los derechos humanos y deberían reforzar las normas universales de derechos humanos enunciadas en los instrumentos internacionales de derechos humanos y contribuir a su protección,
A European Role in Palestine?	Un papel europeo en Palestina?
That solidarity played a fundamental role in paving the way for progress towards a reunified and free Europe and continues to play an essential part in the 'new Europe' we saw being consecrated in Paris.	Sin embargo, no dispondremos de los instrumentos y premisas necesarios para dar este salto y restablecer una especie de alianza entre la humanidad y la naturaleza si antes no damos otro, aún más formidable y decisivo, en materia de investigación y desarrollo tecnológico en el campo del medio ambiente.
Likewise, the Chinese government must address a fundamental contradiction.	Del mismo modo, el gobierno chino debe resolver una contradicción fundamental.
Second, transnational terrorism poses a multifaceted and fundamental danger.	En segundo lugar, el terrorismo transnacional se erige como peligro fundamental y multifacético.
In my opinion, happiness has a few fundamental requirements.	En mi opinión, hay algunos requerimientos fundamentales para la felicidad.
Comprehension is fundamental.	La comprensión es fundamental.
Emphasizing the important role that individuals, groups and organs of society play in the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms for all,	Destacando el importante papel que desempeñan los individuos, los grupos y las instituciones en la promoción y protección de todos los derechos humanos y libertades fundamentales para todos,
They have a role to play in the construction of the 1992 market, their fundamental rights must be guaranteed and applied, economic and social dimensions must not be taken away from their influence.	En la próxima Con ferencia intergubernamental podrán mejorar sensible mente los procesos de toma de decisiones y con ello ayudar a reforzar la cohesión económica y social.
Hubris has also played a role.	La arrogancia desmedida también ha jugado un papel.
You're a good role model, Tom.	Eres un buen modelo a seguir, Tom.
Technology has a role to play.	La tecnología debe cumplir un papel.
But it's a very important role.	Pero es un rol muy importante.
Emphasizing the important role that individuals, non governmental organizations and groups play in the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, including in combating impunity,	Destacando el importante papel que incumbe a los individuos, las organizaciones no gubernamentales y los grupos en la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales, incluso en la lucha contra la impunidad,
Emphasizing the important role that individuals, non governmental organizations and groups play in the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, including in combating impunity,	Destacando el importante papel que desempeñan los particulares, las organizaciones no gubernamentales y los grupos en la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales, incluso en la lucha contra la impunidad,
As a result, Ukraine s core institutions are undergoing fundamental change.	Como resultado, las instituciones centrales de Ucrania están experimentando un cambio fundamental.

Muestra esta página en español