Translation of "a grip on" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Grip - translation :

Keywords : Agarre Contrólate Empuñadura Contrólate Apretón

Examples (External sources, not reviewed)

Get a grip on yourself!	Contrólate!
Tom got a grip on his emotions.	Tom tiene control sobre sus emociones.
Grip	GripGenericName
And they disobeyed the messenger of their Lord, therefor did He grip them with a tightening grip.	Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible.
I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.	Tenía el de agarrar una llave, el de lanzar, el de hacer fuerza y el de pellizco fino.
Share Grip Handle	Manejo del espacio compartido
I've got a white knuckle grip on the door. You know what I'm talking about?	Tengo los nudillos blancos del apretón a la puerta. Saben a lo que me refiero?
Extra size grip display	Apariencia del asa extra de cambiar tamaño
The spell was broken when Putin reasserted his grip on executive power.	Sin embargo, la ilusión se desvaneció tan pronto como Putin recuperó el control del poder ejecutivo.
Belarus Tightens Grip on Internet With New Data Retention Decree Global Voices	Bielorrusia refuerza el control sobre Internet con nuevo decreto de retención de datos
Always Hide Extra Size Grip	Ocultar siempre el asa extra de cambiar tamaño
This crisis will be followed by others unless we take a grip on the arms trade, which is a blight on human existence.	Esta crisis anuncia otras si no combatimos esta plaga que el comercio de armas constituye para la humanidad.
Far from harboring weapons of mass destruction, he was focused on maintaining his grip on power.	No le preocupaba acumular armas de destrucción masiva, sino mantenerse en el poder.
Show Extra Size Grip When Needed	Mostrar el asa extra de cambiar tamaño cuando sea necesario
Is cricket losing its grip on Indian sports? Or are cricket's competitors merely enjoying a temporary spike in popularity?	Está el cricket perdiendo su fuerza en el deporte indio o solamente sus competidores están teniendo un temporal incremento de popularidad?
His grip is most painful, most severe.	Su castigo es doloroso, severo.
The rioters were like animals in the grip of a primitive frenzy.	Los alborotadores eran como animales dominados por un frenesí primitivo.
The grip of your Lord is severe indeed!	Sí, es duro el rigor de tu Señor!
Verily the grip of thine Lord is severe.	Sí, es duro el rigor de tu Señor!
The grip of your Lord is indeed severe,	Sí, es duro el rigor de tu Señor!
I know that I am losing my grip.	Se que estoy perdiendo mi cordura.
In the end, Putin has what history left him not ideas, just a faction yearning to consolidate its grip on power.	Al final, Putin tiene lo que la historia le dejó ideas no, sólo una facción que anhela consolidarse en el poder.
It's not enough to pray, it's not enough to dream. Not until someone takes control by getting a grip on reality.	No basta con rezar, no basta con soñar. No hasta que alguien tome las riendas de la realidad.
when the sky will be rent asunder, the grip holding it together having loosened on that Day,	El cielo se henderá, pues ese día estará quebradizo.
I'm addicted, because even though I know I'm losing my grip on reality, I still crave more.	Soy adicto, porque aunque sé que estoy perdiendo mi contacto con la realidad aun ansío mas.
But continuing its purchases would tighten the government s grip.	Pero continuar con sus compras reforzaría el control del gobierno.
But Pharoah rebelled against the messenger, so We seized him with a strong, crushing grip.	Faraón desobedeció al enviado y le sorprendimos duramente.
No, Kuchma wants to change Ukraine's constitution for no other reason than to maintain his grip on power.	No, Kuchma quiere cambiar la Constitución de Ucrania simplemente para conservar el poder en sus manos.
The entire world is in the grip of deflationary forces.	Todo el mundo se encuentra atrapado en las garras de fuerzas deflacionarias.
Truly strong is the Grip (and Power) of thy Lord.	Sí, es duro el rigor de tu Señor!
And they disobeyed their Lord's apostle, so He laid hold of them with a grip increasing.	Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible.
To support this effort, China s government should loosen its grip on the exchange rate, while maintaining appropriate capital controls.	Como medida auxiliar, el gobierno chino debe aflojar su control del tipo de cambio y mantener al mismo tiempo controles de capitales adecuados.
The window washer lost his grip and fell to his death.	El limpiaventanas perdió su asidero y se precipitó hacia su muerte.
The window washer lost his grip and fell to his death.	El limpiaventanas perdió su agarre y se precipitó hacia su muerte.
The GAU 16 A was an improved GAU 15 A with modified grip and sight assemblies for similar applications.	La GAU 16 A era una GAU 15 A con agarraderas y sistema de puntería modificados para emplearse en roles similares.
and they rebelled against the Messenger of their Lord, and He seized them with a surpassing grip.	Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible.
Chad was in the grip of a crippling drought, and Tombalbaye rescinded his amnesty to political prisoners.	Chad estaba dominado por una abrumadora sequía, y Tombalbaye revocó su amnistía a prisioneros políticos.
When its grip was loosened, any semblance of law and order disappeared.	Cuando se aflojó, cualquier parecido de ley y orden despareció.
Have they feet wherewith they wend? Have they hands wherewith they grip?	Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?
Sometimes nature guards her secrets with the unbreakable grip of physical law.	A veces la naturaleza guarda sus secretos con el puño inquebrantable de las leyes físicas.
They are used to help it grip to surfaces using intermolecular forces.	Los usan para agarrarse a las superficies aprovechado fuerzas intermoleculares.
After all, Putin needs their support as short lived or ephemeral as it may be to retain his grip on power.	Después de todo, Putin necesita de su apoyo por breve o efímero que pueda ser para conservar su control del poder.
They did not follow the Messenger of their Lord, and so He seized them with a severe grip.	Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible.
The entire earth will be in His grip on the Day of Resurrection, and the heavens will be folded in His righ.	El día de la Resurrección, contendrá toda la tierra en Su puño, los cielos estarán plegados en Su diestra.
The astronaut lost his grip on the wrench and all he could do was watch in dismay as it floated serenely away.	Al astronauta se le escurrió la llave y no pudo hacer nada más que mirar como se iba alejando flotando.

Muestra esta página en español