Translation of "getting a grip" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Grip - translation :

Keywords : Recibiendo Casar Poniendo Conseguir Salir Agarre Contrólate Empuñadura Contrólate Apretón

Examples (External sources, not reviewed)

It's not enough to pray, it's not enough to dream. Not until someone takes control by getting a grip on reality.	No basta con rezar, no basta con soñar. No hasta que alguien tome las riendas de la realidad.
Grip	GripGenericName
Get a grip on yourself!	Contrólate!
That one I followed by default, by not getting in a fight with a man whose wife was standing nearby, looking like she had a strong grip.	Esa regla la obedecí por omisión, no metiéndome en una pelea con un hombre cuya esposa estuviera al lado y pareciera tener un agarre fuerte.
And they disobeyed the messenger of their Lord, therefor did He grip them with a tightening grip.	Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible.
Tom got a grip on his emotions.	Tom tiene control sobre sus emociones.
I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.	Tenía el de agarrar una llave, el de lanzar, el de hacer fuerza y el de pellizco fino.
Share Grip Handle	Manejo del espacio compartido
Extra size grip display	Apariencia del asa extra de cambiar tamaño
Always Hide Extra Size Grip	Ocultar siempre el asa extra de cambiar tamaño
Show Extra Size Grip When Needed	Mostrar el asa extra de cambiar tamaño cuando sea necesario
His grip is most painful, most severe.	Su castigo es doloroso, severo.
The rioters were like animals in the grip of a primitive frenzy.	Los alborotadores eran como animales dominados por un frenesí primitivo.
It is unlikely that US policymaking reflects the grip of some ideal view of the world, in which getting rid of dictators is the same thing as creating democracies.	Es poco probable que la formulación de políticas por parte de Estados Unidos refleje el entendimiento de alguna visión ideal del mundo en la que deshacerse de dictadores sea lo mismo que crear democracias.
Getting a hint	Obteniendo una pista
Getting a Hint.	Obteniendo una pista
The grip of your Lord is severe indeed!	Sí, es duro el rigor de tu Señor!
Verily the grip of thine Lord is severe.	Sí, es duro el rigor de tu Señor!
The grip of your Lord is indeed severe,	Sí, es duro el rigor de tu Señor!
I know that I am losing my grip.	Se que estoy perdiendo mi cordura.
I'm getting a puppy.	Voy a tener un cachorro.
I'm getting a puppy.	Voy a tener un cachorrito.
I'm getting a puppy.	Voy a tener un perrito.
Getting a new language	Cómo obtener un nuevo idioma
But continuing its purchases would tighten the government s grip.	Pero continuar con sus compras reforzaría el control del gobierno.
But Pharoah rebelled against the messenger, so We seized him with a strong, crushing grip.	Faraón desobedeció al enviado y le sorprendimos duramente.
I've got a white knuckle grip on the door. You know what I'm talking about?	Tengo los nudillos blancos del apretón a la puerta. Saben a lo que me refiero?
The entire world is in the grip of deflationary forces.	Todo el mundo se encuentra atrapado en las garras de fuerzas deflacionarias.
Truly strong is the Grip (and Power) of thy Lord.	Sí, es duro el rigor de tu Señor!
I am getting a cold.	Me estoy resfriando.
I'm getting a bad feeling.	Tengo un mal presentimiento.
I'm getting a little hungry.	Me está dando un poco de hambre.
I'm getting a big raise.	Me van a dar un gran aumento.
I'm getting a big raise.	Me van a subir harto el sueldo.
And they disobeyed their Lord's apostle, so He laid hold of them with a grip increasing.	Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible.
Getting a tattoo is a stupid idea.	Hacerse un tatuaje es una idea tonta.
The window washer lost his grip and fell to his death.	El limpiaventanas perdió su asidero y se precipitó hacia su muerte.
The window washer lost his grip and fell to his death.	El limpiaventanas perdió su agarre y se precipitó hacia su muerte.
The GAU 16 A was an improved GAU 15 A with modified grip and sight assemblies for similar applications.	La GAU 16 A era una GAU 15 A con agarraderas y sistema de puntería modificados para emplearse en roles similares.
I had trouble getting a taxi.	Me costó encontrar un taxi.
Getting married is a serious matter.	Casarse es cosa seria.
It's a pity they're getting divorced.	Es una lástima que se divorcien.
It's a pity they're getting divorced.	Qué pena que ellos se divorcien.
That's me, getting a nasal lavage.	Este soy yo, sufriendo una lavativa nasal.
Getting a little more technical now.	Ahora se pone un poco más técnico.

Muestra esta página en español