Translation of "a increasing number" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The number of college students is increasing. | El número de universitarios está aumentando. |
| The number of working women is increasing. | El número de mujeres trabajadoras está aumentando. |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | El número de asesinatos está aumentando incluso en un país como Japón. |
| Taking note of the increasing number of public private partnerships worldwide, | Tomando nota del número cada vez mayor de asociaciones entre los sectores público y privado que hay en todo el mundo, |
| The number of students who travel abroad for vacation is increasing. | El número de estudiantes que viajan al extranjero en vacaciones está aumentando. |
| The number of students going abroad to study is increasing each year. | El número de estudiantes que van a estudiar al extranjero aumenta cada año. |
| Taking into account the large and increasing number of migrants in the world, | Teniendo en cuenta el número elevado y cada vez mayor de migrantes que existe en el mundo, |
| Beside the increasing number of cells, one can be assessed regarding the metabolic activity growth. | Junto al aumento del número de células, se puede evaluar el crecimiento de la actividad metabólica. |
| Cyprus and Malta join the euro area , thereby increasing the number of Member States to 15 . | Cyprus and Malta join the euro area , thereby increasing the number of Member States to 15 . |
| CAMBRIDGE An increasing number of American companies are making plans to shift their headquarters to Europe. | CAMBRIDGE Son cada vez más las empresas estadounidenses que planean trasladar sus sedes a Europa. |
| Indeed, an increasing number of scientific publications show that PNV use is much safer than smoking tobacco. | De hecho, cada vez más trabajos científicos señalan que usar vaporizadores es mucho más seguro que fumar tabaco. |
| Many top programs are in English, ensuring that Turkey will attract an increasing number of international students. | Muchos programas de primer nivel se dictan en inglés, lo que garantiza que Turquía seguirá convocando a cada vez más estudiantes de todo el mundo. |
| This is a laborious process and one that is prone to error, with administrators either forgetting to change a serial number or changing a serial number incorrectly (such as decreasing it or increasing it by a huge amount). | Este es un proceso laborioso y que es propenso a error, ya sea con los administradores olvidándose de cambiar un número de serie o cambiando un número de serie incorrectamente (como la disminución o el aumento por una gran cantidad). |
| ( such as the ageing of the population and the increasing number of wealthy individuals in the EU countries ) . | La tendencia hacia la desintermediación se espera que continúe en el futuro , ya que los inversores institucionales continuarán creciendo , sobre todo debido a los cambios demográficos y sociales ( tales como el envejecimiento de la población y el mayor número de individuos ricos en los países de la UE ) . |
| Fortunately, most developed countries and an increasing number of developing countries recognize the importance of collecting data on wellbeing. | Afortunadamente, la mayoría de los países desarrollados y un número creciente de países en desarrollo reconoce la importancia de recopilar datos sobre bienestar. |
| While the life expectancy gains that are driving this shift should be celebrated, their problematic consequences forcing a declining number of working age people to support an increasing number of retired people must be addressed. | Si bien se deben celebrar los aumentos de esperanza de vida a que se debe ese cambio, se deben abordar sus consecuencias problemáticas las de obligar a un número cada vez menor de personas en edad de trabajar a apoyar a un número cada vez mayor de jubilados. |
| Can greater transparency the new political mantra of civic activists and an increasing number of democratic governments reverse this trend? | Puede una mayor transparencia el nuevo mantra político de los activistas civiles y de una creciente cantidad de gobiernos democráticos revertir esta tendencia? |
| ( 4 ) The inclusion of a breakdown by initial period of interest rate fixation for new loans should provide more homogeneous information on interest rates by increasing the number of period of fixation categories and therefore increasing the homogeneity of each category . | La inclusión de un desglose por período inicial de fijación del tipo de interés de los nuevos préstamos facilitaría una información más homogénea sobre los tipos de interés al aumentar el número de categorías de período de fijación y aumentar así la homogeneidad de cada categoría . |
| The EMI further notes that there is an increasing trend for suppliers of financial services in Europe to diversify into a number of finance related activities . | El IME se ala tambi n que los prestatarios de serviciso financieros en Europa tienden cada vez m s a diversificarse en varias actividades financieras conexas . |
| Noting that, as a result of increasing interconnectivity, critical information infrastructures are now exposed to a growing number and a wider variety of threats and vulnerabilities that raise new security concerns, | Observando que, como resultado de la creciente interconectividad, las infraestructuras de información esenciales están hoy expuestas a un número cada vez mayor y más variado de amenazas y vulnerabilidades que plantean nuevos problemas de seguridad, |
| Increasing Cloud | Nubosidad crecienteweather condition |
| Increasing cloudiness | Nubosidad en aumentoweather forecast |
| Increasing clouds | Nubes en aumentoweather forecast |
| Increasing Clouds | Nubosidad crecienteweather forecast |
| increasing Y | Y incremental |
| Sort Increasing | Ordenación ascendente |
| Some civic groups have advocated increasing the number of directly elected legislators and opening up the functional constituencies to broader electorates. | Algunos grupos de la sociedad civil han propuesto aumentar el número de legisladores electos directamente y abrir los electorados funcionales a bases más amplias. |
| Concerned also by the increasing number of child headed households particularly orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic, | Observando también con preocupación el número creciente de hogares a cargo de niños, en particular de niñas huérfanas, incluidas las que han quedado huérfanas por la pandemia del VIH SIDA, |
| Welcoming the decisions taken by an increasing number of States to apply a moratorium on executions, followed in many cases by the abolition of the death penalty, | Acogiendo con beneplácito las decisiones adoptadas por un número creciente de Estados de aplicar una moratoria de las ejecuciones, seguida en muchos casos por la abolición de la pena de muerte, |
| The activities of terrorist groups contribute to violence and instability in neighboring regions, driving an increasing number of migrants to the EU. | Los actos terroristas contribuyen a la violencia y a la inestabilidad en regiones vecinas, y empujan a un número creciente de inmigrantes hacia la UE. |
| But the opposite has happened, with rates often increasing nearly exponentially from year to year a phenomenon that can be explained largely by the growing number of taxonomists. | Pero ha ocurrido lo contrario, a menudo las tasas aumentan casi exponencialmente año tras año un fenómeno que se puede explicar en gran parte por el creciente número de taxonomistas. |
| Tensions were increasing. | Las tensiones aumentaban. |
| Crime is increasing. | El delito es cada vez mayor. |
| Worse, the number of child refugees cut off from school in places like Nepal, Myanmar, and Yemen is increasing at an alarming rate. | Peor aún, la cantidad de niños refugiados que no asisten a la escuela en lugares como Nepal, Myanmar y Yemen aumenta a un ritmo alarmante. |
| The Commission has been informed by the Spanish authorities of the increasing number of deaths among dolphins in the Mediterranean in recent months. | La Comisión ha sido informada por las autoridades españolas del aumento, en los últimos meses, de la mortalidad de delfines en el Mediterráneo. |
| And just as natural systems tend to increase in diversity and resilience over time, there's a real sense with this project that the number of possibilities just continue increasing. | Y así como los sistemas naturales tienden a aumentar la diversidad y resistencia con el tiempo hay una sensación real en este proyecto de que la cantidad de posibilidades sigue en aumento. |
| Noting that, as a result of increasing interconnectivity, information systems and networks are now exposed to a growing number and a wider variety of threats and vulnerabilities which raise new security issues for all, | Observando que, como resultado de la creciente interconectividad, los sistemas y redes de información están hoy expuestos a un número cada vez mayor y una variedad más amplia de amenazas y vulnerabilidades que plantean nuevos problemas de seguridad para todos los usuarios de computadoras, |
| Some servers may impose their own limits on the number of items returned from a query. In this case, increasing the limit here will not result in more returned items. | Algunos servidores pueden imponer sus propios límites al número de elementos que devuelve una consulta. En este caso, aunque incremente el límite no se devolverán más elementos. |
| A study done by Procuración Penitenciaria de la Nacion in Argentina found institutional violence is an increasing problem in jail, given that the number of woman in jail has increased. | Entre las conclusiones a las que arribó el equipo, subrayan que los jueces legitiman la violencia de género, que solo consideran a las mujeres en tanto madres, y que legitiman la presencia de niños y niñas encarcelados. Reyna Maraz, boliviana residiendo en Argentina y sin conocer el idioma estuvo presa tres años y sin saber porqué. |
| In the name of economic patriotism, security, and other considerations, resistance to M amp A s is being codified in an increasing number of countries. | En nombre del patriotismo económico , la seguridad y otras consideraciones, la resistencia a las F amp A se está codificando cada vez en más países. |
| Concerned by the increasing number of child headed households, in particular those headed by orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic, | Observando con preocupación el número creciente de hogares a cargo de niños, en particular de niñas huérfanas, incluidas las que han quedado huérfanas por la pandemia del VIH SIDA, |
| Concerned by the increasing number of child headed households, in particular those headed by orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic, | Preocupada por el número creciente de hogares a cargo de niños, en particular de niñas huérfanas, incluidas las que han quedado huérfanas por la pandemia del VIH SIDA, |
| And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances. | Y sólo en los últimos 5000 años, a mayor velocidad, sobre mayores distancias. |
| Juvenile delinquency is increasing. | La delincuencia infantil está incrementando. |
| Crime is increasing steadily. | El crimen se está incrementando continuamente. |
Related searches : Increasing Number - A Increasing - Ever Increasing Number - Increasing In Number - With Increasing Number - Constantly Increasing Number - A Number Of - Given A Number - Add A Number - A Number Are - Make A Number - A Decent Number - Pull A Number
