Translation of "a key role" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Role - translation :

Keywords : Interpretar Función Modelos Personaje

Examples (External sources, not reviewed)

Money plays a key role in today 's economies .	Money plays a key role in today 's economies .
Japan plays a key role in the world economy.	Japón juega un papel clave en la economía mundial.
In this plan, Putin would play a key role.	En este plan Putin es una figura clave.
In this context, Europe has a key role to play.	En este contexto, a Europa le corresponde un papel clave.
In fact, the US has played a key role in China s rise.	De hecho, los Estados Unidos han desempeñado un papel destacado en el auge de China.
The ECB plays a key role in various multilateral organisations and fora .	El BCE desempeña un papel de primer orden en diversos organismos y foros multilaterales .
The European Central Bank plays a key role in Europe 's economy	The European Central Bank plays a key role in Europe 's economy
Setting the key ECB interest rates , and communicating on them , certainly plays a key role in guiding market participants .	La fijación de los tipos de interés oficiales del BCE y su comunicación desempeñan ciertamente un papel esencial a la hora de orientar a los participantes en los mercados .
On the contrary, some of China s key problems today require a stronger role for government.	Por el contrario, para abordar algunos de los problemas clave de China tiene que haber mayor presencia del gobierno.
Tax reforms also play a key role in improving the functioning of the labour market .	Las reformas impositivas desempeñan asimismo un papel primordial en la mejora del funcionamiento del mercado de trabajo .
In effectively promoting financial integration , Europe has shown that public policies can play a key role .	En el fomento de esta integración financiera , la experiencia europea revela que las políticas públicas juegan un papel esencial .
All these committees play a key role in the economic policy coordination of EU Member States .	Estos comités desempeñan un papel fundamental en la coordinación de la política económica de los Estados miembros de la UE .
Social media played a key role in the Euromaidan protests that erupted in Ukraine last fall.	Los medios sociales jugaron un papel clave en las protestas Euromaidán que estallaron en Ucrania el pasado otoño.
Satellite images show that Syria and Iraq have played a key role over a certain period of time.	Las imágenes via satélite muestran que Siria e Irak han jugado un papel importante a lo largo de un determinado periodo de tiempo.
Again, activist policy is called for, and here schemes like wage subsidies can play a key role.	En este caso también se requieren políticas laborales activas, y prácticas como el subsidio salarial pueden desempeñar un papel clave.
Since then, the Global Fund has played a key role in reversing the course of these epidemics.	Desde entonces, el Fondo Global ha desempeñado un papel clave en revertir el curso de la epidemia.
In his remarks, Carey said Sir William Stephenson played a key role in the creation of the CIA.	En sus comentarios, Carey dijo Sir William Stephenson representó un papel clave en la creación de la CIA.
Nzhdeh played a key role in organizing the troops for the defense of Karakilisa in May 1918.	Desempeñó un papel clave en la organización de la defensa de Karakilisa en 1918.
As the private sector plays a key role the voice of the social partners is also critical.	Dado el papel fundamental del sector privado, la opinión de los interlocutores sociales también será clave.
It also plays a key role in monitoring the implementation of decisions and agreements reached at European level .	También desempeña una función clave en lo que respecta al seguimiento de la aplicación de las decisiones y los acuerdos adoptados a escala europea .
Járóka also emphasized that education, as a fundamental human right, plays a key role in the enforcement of other human rights.	Járóka destacó además que la educación, como derecho humano fundamental, tiene un papel determinante en el prevale cimiento de los demás derechos humanos también.
Securities markets , together with the unsecured money market and the banking sector , play a key role in this respect .	Por otra parte , el BCE observa que , segœn el apartado 1 del artículo 105 del Tratado y el artículo 2 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo , el SEBC apoya las políticas económicas generales de la Comunidad .
That is why national business groups conglomerates often play a key role in transforming an economy and its exports.	Por eso los grupos empresariales los conglomerados suelen desempeñar un papel fundamental en la transformación de una economía y sus exportaciones.
The Office of the Attorney General is an institution that has long played a key role in ensuring justice.	La Oficina del Fiscal General es una institución que durante mucho tiempo ha sido fundamental para garantizar el cumplimiento con la justicia.
Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key	Clave Clave Clave
Thus, the key question is whether and how much Japan will be willing to take on a similar bridging role.	De modo que la cuestión clave es si Japón también estará dispuesto a actuar como puente (y hasta qué punto).
This positions the state in a key economic role and reverses, in some ways, two decades of free market neoliberalism.	Esto coloca al estado en un rol económico clave y revierte, de alguna manera, dos décadas de neoliberalismo de libre mercado.
The benevolent effects of EU membership should continue to play a key role in macroeconomic and structural developments in this respect .	A este respecto , los efectos favorables de la adhesión a la UE deberían seguir desempeñando un papel fundamental en la evolución macroeconómica y estructural .
Chart 2 summarises the key elements of the twopillar approach and its role in policy making .	En el gráfico 2 se resumen los elementos clave del enfoque basado en dos pilares y su papel en la formulación de las políticas .
There is no escaping the key role that productivity growth plays in any country s economic performance.	No se puede prescindir del decisivo papel que desempeña el aumento de la productividad en los resultados económicos de cualquier país.
Key Key Key Key Key	Clave Clave Clave
Key Key Key Memo Memo Key Key Key Key Memo Memo Key	Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo
The Internet which already has more than 680 million active users in China will play a key role in facilitating this shift.	La red Internet, que ya tiene más de 680 millones de usuarios activos en China, desempeñará un papel fundamental para facilitar ese cambio.
As to trade with third countries, the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS Agreement) plays a key role.	Por lo que respecta al comercio con terceros países, el Acuerdo sobre la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias (Acuerdo SFS) desempeña un cometido fundamental.
I just want to highlight one key feature of this system, which is the role of investment.	Sólo quiero resaltar una característica clave de este sistema el papel de la inversión.
Key Key Key Memo Memo Key Key Key Key Memo Memo Key Memo Memo	Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo
The selected key is not a finger key.	La tecla seleccionada no es una tecla de dedo.
Key Key Key Memo Memo Key Key Key Memo Memo	Clave Clave Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo
Key Key Key Memo Memo Key Key Key Memo Memo	Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo
Key Key Memo Memo Key Key Key Memo Memo Key	Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo
And the worsening situation in the Middle East has, of course, played a key role in this, particularly the shocking images from Gaza.	En esto ha tenido un papel fundamental, sin duda, el agravamiento de la situación en Medio Oriente, especialmente las perturbadoras imágenes procedentes de Gaza.
The private sector will have a key role to play in setting up the appropriate infrastructure to accommodate transactions in the new currency .	E1 sector privado desempefiara un papel centra1 en levantar la infraestructura apropiada para que puedan realizarse las transacciones en la nueva moneda .
Google Maps and StreetView will play a key role as our country's small and medium businesses go online and improve their web presence.	Google Maps y StreetView van a desempeñar un rol fundamental puesto que las pequeñas y medianas empresas de nuestro país van a estar online y a mejorar su presencia en internet.
StreetView technology could also play a key role in innovating Bangladesh's crisis response strategy by assessing locations where natural disasters have taken place.	La tecnología de StreetView también tendrá un papel destacado en la innovación de la estrategia de respuesta de Bangladesh en caso de crisis, mediante la evaluación de los lugares en los que han ocurrido desastres naturales.
Aside from ensuring consistency and avoiding market distortions, harmonised regulation plays a key role in minimising risk and ensuring health and environmental protection.	Además de garantizar la coherencia y evitar la distorsión del mercado, una regulación armonizada desempeña un papel clave a la hora de minimizar el riesgo y de garantizar la salud y la protección del medio ambiente.

Muestra esta página en español