Translation of "a large portion" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Unto males shall be a portion of that which their parents and others near of kin may leave and unto females shall be a portion of that which their parents and other near of kin may leave, whether it be small or large, a portion allotted. | Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen. Poco o mucho, es una parte determinada. |
| At a depreciation rate of only 25 , however, a large portion of total depreciation would only be offset at the moment of replacement investment. | Sin embargo, con unas tasas de amortización de solo el 25 , una gran parte de la amortización total solo se contabilizaría en el momento de la realizar la inversión de sustitución. |
| At a depreciation rate of only 25 , however, a large portion of total depreciation would only be offset at the moment of replacement investment. | Sin embargo, para una tasa de amortización de solo el 25 , una gran parte del importe de amortización solo se contabilizaría en el momento de la inversión de sustitución. |
| With a large portion of China s domestic equity market still closed, it is hard to know when the correction s animal spirits have been exhausted. | Como una gran parte del mercado interno de acciones de China sigue cerrado, resulta difícil saber cuándo se ha agotado el espíritu animal en materia de corrección. |
| Assuming that a large portion of external trade uses these procedures, the Committee would point out that the practicability of these procedures must continue to be a priority. | Dado que gran parte del comercio exterior se realiza por el procedimiento de tránsito, el Comité señala que la posibilidad de utilizarlo debe seguir siendo prioritaria. |
| Tom got a small portion of pie. | Tom recibió un trozo pequeño de pastel. |
| The evildoers shall have for their portion, a portion like their companions (who were destroyed before them). | Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. |
| According to radio station Echo of Moscow, a large portion of INION's total collection, including rare Slavic texts dating back to the 16th century, is no more. | Según la estación de radio Eco de Moscú, una gran proporción de la colección completa de INION, incluyendo algunos raros ejemplares de textos en lengua eslava, habrían desaparecido para siempre. |
| However, a poor (guardian) may use a reasonable portion. | El pobre, que gaste como es debido. |
| And worship Him (a portion) of the night. | Por la noche, prostérnate ante Él! |
| Would you like a whole or half portion? | Desea una porción entera o media porción? |
| Portion size is obviously a massive, massive problem. | El tamaño de las porciones es un inmenso, inmenso problema. |
| The trouble is that many hospitals and doctors rely on drug sales for a large portion of their revenues, which creates a powerful incentive to find ways to circumvent the rules. | El problema estriba en que muchos hospitales y médicos dependen de las ventas de medicamentos para gran parte de sus ingresos, lo que crea un poderoso incentivo para buscar formas de burlar las normas. |
| A small portion of ham, please, and a draught beer. | Una tapa de jamón, por favor, y una caña. |
| Match a certain portion of the playlist to a value. | Hacer coincidir una parte de una lista de reproducción a un valor. |
| Jews and Judaism in modern Japan After World War II, a large portion of the few Jews that were in Japan left, many going to what would become Israel. | Judaísmo en el moderno Japón Después de la Segunda Guerra Mundial, pocos judíos estaban en Japón, la mayoría se fueron a Israel. |
| Start with a 16 ounce portion of big fish. | Comiencen con una porción de 450 gramos. |
| A portion of the city extends into Randall County. | Una parte de la ciudad se extiende por el vecino condado de Randall. |
| Match a certain portion of the playlist to a custom field. | Hacer coincidir una parte de una lista de reproducción a un campo personalizado. |
| Men shall have a portion of what the parents and the near relatives leave, and women shall have a portion of what the parents and the near relatives leave, whether there is little or much of it a stated portion. | Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen. Poco o mucho, es una parte determinada. |
| In that case, We would have made you taste a double portion (of punishment) in this life and a double portion (of punishment) after death. | Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte. |
| Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness. | Muchos pastores han arruinado mi viña y han pisoteado mi heredad. Han convertido mi preciosa heredad en un desierto desolado |
| Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness. | Muchos pastores han arruinado mi viña y han pisoteado mi heredad. Han convertido mi preciosa heredad en un desierto desolado |
| And they allot to Him a portion of His bondmen! | Han equiparado a algunos de Sus siervos con Él. |
| And those in whose wealth there is a fixed portion. | parte de cuyos bienes es de derecho |
| It's a large amount. | Es una cantidad considerable. |
| What a large town! | Qué pueblo tan grande! |
| What a large town! | Qué ciudad más grande! |
| large large. | large grande. |
| Say thou the redundant portion. | Di Lo superfluo . |
| But they have attributed to Him from His servants a portion. | Han equiparado a algunos de Sus siervos con Él. |
| The portion of the database that is replicated is a zone. | La parte de la base de datos que se replica es una zona. |
| For the Wrong doers, their portion is like unto the portion of their fellows (of earlier generations) then let them not ask Me to hasten (that portion)! | Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa! |
| Third, while India possesses some of the world s best managers, scientists, and engineers, a large portion of its workforce is unskilled or semi skilled, which may constrain the country s ability to deliver inclusive growth. | En tercer lugar, si bien India cuenta con algunos de los mejores gerentes, científicos e ingenieros del mundo, una gran parte de su fuerza de trabajo no está calificada, o está semicalificada, algo que puede limitar la capacidad del país para generar un crecimiento inclusivo. |
| They enjoyed their portion awhile, so enjoy your portion awhile even as those before you enjoyed their portion awhile, and ye plunged about even as they plunged about. | Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya. Habéis parloteado igual que ellos. |
| And indeed, for those who have wronged is a portion of punishment like the portion of their predecessors, so let them not impatiently urge Me. | Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa! |
| He said This is a she camel she shall have her portion of water, and you have your portion of water on an appointed time | Dijo He aquí una camella. Un día le tocará beber a ella y otro día a vosotros. |
| So surely those who are unjust shall have a portion like the portion of their companions, therefore let them not ask Me to hasten on. | Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa! |
| John inherited a large fortune. | Juan heredó una gran fortuna. |
| I have a large family. | Tengo una familia numerosa. |
| We had a large audience. | Tuvimos mucha audiencia. |
| He accumulated a large fortune. | Él acumuló una gran fortuna. |
| They have a large house. | Tienen una casa grande. |
| There's a large risk involved. | Hay un gran riesgo implicado. |
| It's a large brick building. | Es un edificio grande de ladrillo. |
Related searches : Large Portion - A Large - A Major Portion - A Small Portion - A Significant Portion - Share A Portion - A Certain Portion - On A Portion - A Portion Of - A Good Portion - In A Portion - A Great Portion - Of A Portion - A Portion Thereof
