Translation of "in a portion" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Portion - translation :

Keywords : Porción Ración Trozo Cerebro Pequeña

Examples (External sources, not reviewed)

In that case, We would have made you taste a double portion (of punishment) in this life and a double portion (of punishment) after death.	Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte.
And those in whose wealth there is a fixed portion.	parte de cuyos bienes es de derecho
Tom got a small portion of pie.	Tom recibió un trozo pequeño de pastel.
The evildoers shall have for their portion, a portion like their companions (who were destroyed before them).	Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes.
Am I sitting down in a steakhouse to a 16 ounce portion of this?	Estoy en un asador comiendo una porción de 450 gramos?
However, a poor (guardian) may use a reasonable portion.	El pobre, que gaste como es debido.
And worship Him (a portion) of the night.	Por la noche, prostérnate ante Él!
Would you like a whole or half portion?	Desea una porción entera o media porción?
Portion size is obviously a massive, massive problem.	El tamaño de las porciones es un inmenso, inmenso problema.
Give us in this world and he does not have a portion in the Hereafter.	Danos n la vida de acá! Ésos no tendrán parte en la otra vida.
They enjoyed their portion of worldly enjoyment , and you have enjoyed your portion as those before you enjoyed their portion, and you have engaged in vanities like that in which they engaged.	Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya. Habéis parloteado igual que ellos.
A small portion of ham, please, and a draught beer.	Una tapa de jamón, por favor, y una caña.
Match a certain portion of the playlist to a value.	Hacer coincidir una parte de una lista de reproducción a un valor.
A demolished portion of the historic Greyfriars Presbyterian Church in Port of Spain, Trinidad.	Una parte demolida de la histórica iglesia presbiteriana Greyfriars, en Puerto España, en Trinidad.
Nearly no excitement in the first half, and a great portion of luck in the other.	No hubo casi emoción en la primera mitad y una buena dosis de suerte en la segunda.
Start with a 16 ounce portion of big fish.	Comiencen con una porción de 450 gramos.
A portion of the city extends into Randall County.	Una parte de la ciudad se extiende por el vecino condado de Randall.
Match a certain portion of the playlist to a custom field.	Hacer coincidir una parte de una lista de reproducción a un campo personalizado.
A significant portion, however, are kept in the library of the Hebrew Union College in Cincinnati, Ohio.	Una parte significativa de ella se guarda en la biblioteca del Hebrew Union College de Cincinati (Ohio).
Men shall have a portion of what the parents and the near relatives leave, and women shall have a portion of what the parents and the near relatives leave, whether there is little or much of it a stated portion.	Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen. Poco o mucho, es una parte determinada.
Have you not seen those who were in possession of a portion of the Book?	No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.	Muchos pastores han arruinado mi viña y han pisoteado mi heredad. Han convertido mi preciosa heredad en un desierto desolado
Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.	Muchos pastores han arruinado mi viña y han pisoteado mi heredad. Han convertido mi preciosa heredad en un desierto desolado
And they allot to Him a portion of His bondmen!	Han equiparado a algunos de Sus siervos con Él.
the portion of agricultural land in the overall surface area	la parte de tierras de labor en relación con la superficie global
And in that non verbal portion, there's some serious magic.	Y en esa parte no verbal hay algo de magia.
Is theirs a portion of the dominion? In that case, they would not give the people a speck.	Aunque tuvieran parte en el dominio no darían a la gente lo más mínimo.
For them there is in store a goodly portion out of that which they have earned.	Ésos tendrán parte según sus méritos.
So travel with thy household in a portion of the night, and follow thou their backs.	Ponte en camino con tu familia, durante la noche!
Do you not know of those who were in possession of a portion of the Book?	No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Say thou the redundant portion.	Di Lo superfluo .
But they have attributed to Him from His servants a portion.	Han equiparado a algunos de Sus siervos con Él.
The portion of the database that is replicated is a zone.	La parte de la base de datos que se replica es una zona.
and you shall eat it in a holy place, because it is your portion, and your sons' portion, of the offerings of Yahweh made by fire for so I am commanded.	Habéis de comerla en un lugar santo, pues esto os corresponde para siempre a ti y a tus hijos, de las ofrendas quemadas a Jehovah, porque así me ha sido mandado
Allah desireth not to provide for them a portion in the Hereafter and theirs shall be a torment mighty.	Alá no quiere darles parte en la otra vida. Tendrán un castigo terrible.
For the Wrong doers, their portion is like unto the portion of their fellows (of earlier generations) then let them not ask Me to hasten (that portion)!	Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa!
And for such there shall be no portion in the Hereafter.	Ésos no tendrán parte en la otra vida.
They had enjoyed their portion awhile, so enjoy your portion awhile as those before you enjoyed their portion awhile and you indulged in play and pastime (and in telling lies against Allah and His Messenger Muhammad SAW) as they indulged in play and pastime.	Disfrutaron de su parte. Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya.
There are seven gates in it, and to each gate a portion of them has been allotted.	Tiene siete puertas y cada una tendrá un grupo definido de ellos.
They enjoyed their portion awhile, so enjoy your portion awhile even as those before you enjoyed their portion awhile, and ye plunged about even as they plunged about.	Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya. Habéis parloteado igual que ellos.
And indeed, for those who have wronged is a portion of punishment like the portion of their predecessors, so let them not impatiently urge Me.	Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa!
He said This is a she camel she shall have her portion of water, and you have your portion of water on an appointed time	Dijo He aquí una camella. Un día le tocará beber a ella y otro día a vosotros.
So surely those who are unjust shall have a portion like the portion of their companions, therefore let them not ask Me to hasten on.	Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa!
Unto males shall be a portion of that which their parents and others near of kin may leave and unto females shall be a portion of that which their parents and other near of kin may leave, whether it be small or large, a portion allotted.	Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen. Poco o mucho, es una parte determinada.
Each time a player is defeated, they respawn by their Masterghost in exchange for a portion of the Masterghost's lifebar.	Cada vez que un jugador es derrotado, reaparece en su Masterghost a cambio de una porción de la vida del Masterghost.

Muestra esta página en español