Translation of "a portion thereof" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Portion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They pervert the words from the meanings thereof and have abandoned a good portion of that wherewith they were admonished. | Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. Siempre descubrirás en ellos alguna traición, salvo en unos pocos. |
| A half thereof, or abate a little thereof, | o media noche, o algo menos, |
| A half thereof, or abate a little thereof | o media noche, o algo menos, |
| And whoso desireth the harvest of the world, We give him thereof, and he hath no portion in the Hereafter. | A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. |
| Whosoever intercedeth with a goodly intercession, his shall be a portion therefrom, and whosoever intercedeth with an ill intercession his shall be a responsibility thereof and Allah is of everything the Controller. | Quien intercede de buena manera tendrá su parte y quien intercede de mala manera recibirá otro tanto. Alá vela por todo. |
| Say thou bethink ye, if His torment come on you by night or by day which Portion thereof would the culprlts hasten on? | Di Qué os parece? Si os sorprendiera Su castigo de noche o de día, querrían los pecadores aún adelantarlo? |
| Tom got a small portion of pie. | Tom recibió un trozo pequeño de pastel. |
| The evildoers shall have for their portion, a portion like their companions (who were destroyed before them). | Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. |
| For every person among them is what punishment he has earned from the sin, and he who took upon himself the greater portion thereof for him is a great punishment. | Todo aquél que peque recibirá conforme a su pecado pero el que se cargue con más culpa tendrá un castigo terrible. |
| However, a poor (guardian) may use a reasonable portion. | El pobre, que gaste como es debido. |
| And worship Him (a portion) of the night. | Por la noche, prostérnate ante Él! |
| Would you like a whole or half portion? | Desea una porción entera o media porción? |
| Portion size is obviously a massive, massive problem. | El tamaño de las porciones es un inmenso, inmenso problema. |
| A small portion of ham, please, and a draught beer. | Una tapa de jamón, por favor, y una caña. |
| Match a certain portion of the playlist to a value. | Hacer coincidir una parte de una lista de reproducción a un valor. |
| Say Tell me, if His torment should come to you by night or by day, which portion thereof would the Mujrimun (disbelievers, polytheists, sinners, criminals) hasten on? | Di Qué os parece? Si os sorprendiera Su castigo de noche o de día, querrían los pecadores aún adelantarlo? |
| Start with a 16 ounce portion of big fish. | Comiencen con una porción de 450 gramos. |
| A portion of the city extends into Randall County. | Una parte de la ciudad se extiende por el vecino condado de Randall. |
| A cubit shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof foursquare shall it be and two cubits shall be the height thereof the horns thereof shall be of the same. | Será cuadrado, de un codo de largo, de un codo de ancho y de dos codos de alto. Sus cuernos serán hechos de la misma pieza |
| Match a certain portion of the playlist to a custom field. | Hacer coincidir una parte de una lista de reproducción a un campo personalizado. |
| And he made the table of shittim wood two cubits was the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof | Hizo también la mesa de madera de acacia. Era de dos codos de largo, de un codo de ancho y de un codo y medio de alto |
| Men shall have a portion of what the parents and the near relatives leave, and women shall have a portion of what the parents and the near relatives leave, whether there is little or much of it a stated portion. | Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen. Poco o mucho, es una parte determinada. |
| Thou shalt also make a table of shittim wood two cubits shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof. | Harás una mesa de madera de acacia. Será de dos codos de largo, de un codo de ancho y de un codo y medio de alto |
| In that case, We would have made you taste a double portion (of punishment) in this life and a double portion (of punishment) after death. | Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte. |
| Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness. | Muchos pastores han arruinado mi viña y han pisoteado mi heredad. Han convertido mi preciosa heredad en un desierto desolado |
| Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness. | Muchos pastores han arruinado mi viña y han pisoteado mi heredad. Han convertido mi preciosa heredad en un desierto desolado |
| And they allot to Him a portion of His bondmen! | Han equiparado a algunos de Sus siervos con Él. |
| And those in whose wealth there is a fixed portion. | parte de cuyos bienes es de derecho |
| thereof . | ES |
| Say thou the redundant portion. | Di Lo superfluo . |
| We certify the king that, if this city be builded again, and the walls thereof set up, by this means thou shalt have no portion on this side the river. | Nosotros hacemos saber al rey que si esa ciudad es reedificada y los muros son restaurados, entonces la región de Más Allá del Río no será tuya |
| But they have attributed to Him from His servants a portion. | Han equiparado a algunos de Sus siervos con Él. |
| The portion of the database that is replicated is a zone. | La parte de la base de datos que se replica es una zona. |
| For the Wrong doers, their portion is like unto the portion of their fellows (of earlier generations) then let them not ask Me to hasten (that portion)! | Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa! |
| And they shall make an ark of shittim wood two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof. | Harás un arca de madera de acacia. Será de dos codos y medio de largo, de un codo y medio de ancho, y de un codo y medio de alto |
| And the residue in length over against the oblation of the holy portion shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward and it shall be over against the oblation of the holy portion and the increase thereof shall be for food unto them that serve the city. | Los productos de lo que quede del largo al frente de la porción consagrada, 10.000 al oriente y 10.000 al occidente, serán para el sustento de los trabajadores de la ciudad |
| They enjoyed their portion awhile, so enjoy your portion awhile even as those before you enjoyed their portion awhile, and ye plunged about even as they plunged about. | Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya. Habéis parloteado igual que ellos. |
| And indeed, for those who have wronged is a portion of punishment like the portion of their predecessors, so let them not impatiently urge Me. | Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa! |
| He said This is a she camel she shall have her portion of water, and you have your portion of water on an appointed time | Dijo He aquí una camella. Un día le tocará beber a ella y otro día a vosotros. |
| So surely those who are unjust shall have a portion like the portion of their companions, therefore let them not ask Me to hasten on. | Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa! |
| Foursquare it shall be being doubled a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof. | Será cuadrado y plegado será de un palmo de largo y de un palmo de ancho |
| Unto males shall be a portion of that which their parents and others near of kin may leave and unto females shall be a portion of that which their parents and other near of kin may leave, whether it be small or large, a portion allotted. | Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen. Poco o mucho, es una parte determinada. |
| Am I sitting down in a steakhouse to a 16 ounce portion of this? | Estoy en un asador comiendo una porción de 450 gramos? |
| And he said surely shall take of Thine bondmen a portion allotted. | Ha dicho He de tomar a un número determinado de Tus siervos, |
| And were not willing to set aside a portion (for the poor). | sin hacer salvedad. |
Related searches : Portion Thereof - Or Portion Thereof - Any Portion Thereof - Thereof - A Lack Thereof - A Multiple Thereof - A Combination Thereof - A Copy Thereof - A Part Thereof - A Waiver Thereof - A Major Portion - A Small Portion - A Significant Portion - Share A Portion
