Translation of "a new beginning" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beginning - translation :

Keywords : Empiezo Comenzando Inicio Empezando Comienzo

Examples (External sources, not reviewed)

A New Beginning for Greece and Europe	Un nuevo comienzo para Grecia y Europa
It's the beginning of a new millennium.	en el inicio de un nuevo milenio.
It's the beginning of a new one.	Es el inicio de uno nuevo. Ale Baca ( AleeBaca) January 13, 201
This is the beginning of a new era.	Este es el inicio de una nueva era.
Velocity at the beginning of a new round.	Velocidad al inicio de un nuevo asalto.
As a new dawn is happening in my school, a new beginning is happening.	Mientras comienza un nuevo día en mi escuela, sucede el comienzo de algo nuevo.
marked the beginning of a new phase in the	marked the beginning of a new phase in the
1866 the beginning of the transcontinental railroad a new era.	1866 el inicio del ferrocarril transcontinental... una nueva era.
But the second option would also be a new beginning for the whole eurozone.	Sin embargo, también significaría un nuevo comienzo para la eurozona.
But I think we can see the very beginnings of a new story beginning to emerge.	Sin embargo, creo que podemos ver el inicio de una nueva historia comienza a emerger.
We're just beginning this journey of life in the new zoo.	Estamos recién empezando este viaje en el nuevo zoológico.
The beginning of a new era means a problem for all Christian democracy, including Angela Merkel as well.	El cambio de una era es al mismo tiempo un problema de toda la democracia cristiana, así también de Angela Merkel.
Unlike the apologetic reforms of the past two decades, Indians have been promised a confident new beginning.	A diferencia de las reformas pesarosas de las últimas dos décadas, a los indios les han prometido un nuevo comienzo seguro.
At the beginning of the new millennium, the airline initiated a programme that was aimed at restoring profitability.	A principios del nuevo milenio, la aerolínea inició un programa que e enfocó en restaurar la rentabilidad.
This would provide Iran with a dignified path to forge a new beginning with the wider world based on mutual respect.	Esto daría a Irán un modo decoroso de iniciar una nueva relación con la comunidad internacional, basada en el respeto mutuo .
First, services growth is beginning to tap a new source of labor income generation, the mainstay of consumer demand.	En primer lugar, el crecimiento de los servicios está empezando a explotar una nueva fuente de generación de ingresos del trabajo, uno de los pilares de la demanda de los consumidores.
The ships position at the beginning of a new round. The ships start at opposite sides of the sun.	Posición de las naves al inicio de un nuevo asalto. Las naves comienzan en caras opuestas del sol.
A new stage is beginning, and I mention that because it is an important dimension of the consideration which	Porque dispondremos de tres y no de cuatros años.
They are the reincarnations of Aida and Radames, finding each other in a new beginning ( Every Story is a Love Story (Reprise) ).	Son las reencarnaciones de Aida y Radames, buscando un nuevo comienzo ( Every story is a love story (Reprise)).
Agnes Husslein Arco who became the new director of the Austrian Galerie Belvedere in 2007 was instrumental in the new beginning.	Agnes Husslein Arco, la nueva directora de la galería belvedere austriaca desde 2007, logró un nuevo comienzo.
A bad beginning makes a bad ending.	Lo que mal empieza mal acaba.
Usually such decisions become effective only from the beginning of the new reserve maintenance period .'	Normalmente estas decisiones solo entran en vigor al iniciarse el siguiente período de mantenimiento de reservas .
Usually such decisions become effective only from the beginning of the new reserve maintenance period .	Normalmente estas decisiones solo entran en vigor al iniciarse el siguiente período de mantenimiento de reservas .
His speech in Cairo in 2009 which called for A New Beginning in the region inspired many in the Arab world.	El discurso que pronunció en El Cairo en 2009, en el que hizo un llamamiento en pro de Un nuevo comienzo en esa región, sirvió de inspiración para muchos en el mundo árabe. Ha llegado el momento de hacer algo más que pronunciar palabras.
If older generation democrats and the new political forces can consolidate and unite with one another, they can surely mitigate the current conflicts and work from a new beginning.	Si viejas generaciones de demócratas y las nuevas fuerzas políticas pueden consolidarse y unirse, seguramente podrán mitigar los conflictos actuales y trabajar desde un nuevo comienzo.
The growing power of the new mercantile aristocracy was beginning to displace the medieval nobility's control.	El creciente poder de la nueva aristocracia mercantil empezaba a desplazar el dominio de la nobleza medieval.
A string specifying the beginning of a structure	Una cadena que especifica el comienzo de una estructura
US President Barack Obama says that this is not the beginning of a new Cold War current trends may soon suggest otherwise.	El Presidente de los EE.UU., Barack Obama, dice que esto no es el comienzo de una nueva guerra fría las tendencias actuales podrían indicar pronto otra cosa.
Let us hope that this spring ten years after the US invasion and Saddam s downfall brings Iraq a new and constructive beginning.	Esperemos que esta primavera (que llega diez años después de la invasión estadounidense y la caída de Saddam) traiga para Irak un nuevo y constructivo comienzo.
The creation of the Republic of Estonia in 1918 marked the beginning of a new era in the life of the Jews.	La fundación de la República de Estonia en 1918 marcó el inicio de una nueva era en la vida de los judíos del país.
Beginning	Comienzo
Resolved, at the beginning of a new century and millennium, to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order,	Resuelta, en los albores del nuevo siglo y nuevo milenio, a tomar todas las medidas a su alcance para lograr un orden internacional democrático y equitativo,
Like all stories, it has a beginning.	Como todas las historias, tiene un principio.
It was the beginning of a change.	Fue el comienzo de un cambio.
At the beginning, it was a disaster.	Al principio era un desastre.
This was the beginning of a new persona for the Undertaker, as he cut his long hair short and called himself Big Evil .	Este era el principio de un nuevo personaje para The Undertaker, cuando se dejó corto su largo pelo y se llamó a sí mismo Big Evil .
I think that, in fact, that all of the past is but the beginning of a beginning.	Creo que, de hecho, todo el pasado no es más que el principio de un principio.
Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning.	Amados, no os escribo un mandamiento nuevo sino el mandamiento antiguo que teníais desde el principio. El mandamiento antiguo es la palabra que habéis oído
There's a whole story being played out here that we're just now beginning to have some idea of because of this new camera technology.	Hay toda una historia que se está desarrollando allá abajo de la que apenas empezamos a tener somera idea gracias a esta nueva tecnología de cámaras.
The work received a new impulse at the end of the 17th century and beginning of the 18th with economic assistance from the king.	Entre finales del siglo XVII y principios del XVIII las obras reciben un nuevo impulso contando con ayuda económica del rey.
But that could set the stage for the second option, which I would call the New Beginning Program.	Pero esto podría fijar la escena para la segunda opción, a la que llamo el Programa para un nuevo comienzo .
Norooz marks the beginning of the new year for people in Iran and other countries in the region.	El noruz marca el inicio del año nuevo para la gente de Irán y otros países de la región.
PARIS Will the year 2009 and the beginning of Barack Obama s presidency mark the beginning of a new era in transatlantic relations, or will the old divisions linger, nurtured by the depth and gravity of the economic crisis?	PARÍS 45 45 Señalarán el año 2009 y el comienzo de la presidencia de Barack Obama el comienzo de una nueva era en las relaciones transatlánticas o persistirán las antiguas divisiones, alimentadas por la profundidad y la gravedad de la crisis económica?
Graduation is a day of ending and beginning.	El día de graduación es tiempo de finales y de comienzos.
The undertaking was a failure from the beginning.	El proyecto fue un fracaso desde el principio.

Muestra esta página en español