Translation of "a new headquarters" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Headquarters - translation :

Keywords : Cuartel Sede Cuarteles Cuartel Jefatura

Examples (External sources, not reviewed)

A. Headquarters	A. Sede
The complex has a street address of United Nations Headquarters, New York, NY 10017, USA.	La dirección del complejo es 760 United Nations Plaza, New York, NY 10017, EEUU .
Avriopoint Office Building in Brno is the new headquarters of Arch.Design Company.	El edificio administrativo Avriopoint en Brno es la nueva sede de la empresa Arch.Design.
At Headquarters	En la sede
At headquarters	En la sede
NEW YORK The United Nations will mark its 70th anniversary when world leaders assemble next month at its headquarters in New York.	NUEVA YORK Las Naciones Unidas celebrarán su 70º aniversario cuando los dirigentes mundiales se reúnan en su sede de Nueva York en el mes próximo.
at Headquarters 3	en la sede 3
New headquarters will be built in the eastern part of the city in the next few years .	Está proyectado construir en los próximos años el edificio que albergará su nueva sede en la zona este de la ciudad de Fráncfort .
ECB 's future headquarters	ECB 's future headquarters
61. Decides to approve seven P 5 positions for Senior Revisers at United Nations Headquarters in New York	61. Decide aprobar siete puestos de categoría P 5 para revisores superiores en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York
Headquarters of Banka Slovenije in Ljubljana .	Sede del Banka Slovenije en Ljubljana
The former headquarters of Burmah Oil.	Antigua sede de la empresa Burmah Oil.
The present Convention shall be open for signature by all States until 17 January 2007, at United Nations Headquarters, New York.	La presente Convención quedará abierta a la firma de todos los Estados hasta el 17 de enero de 2007 en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.
2. Stresses the special role of the host country Government with regard to support for United Nations Headquarters in New York	2. Destaca la función especial que incumbe al Gobierno del país anfitrión respecto del apoyo a la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York
2. Stresses the special role of the host country Government with regard to support for United Nations Headquarters, in New York	2. Destaca la función especial que incumbe al Gobierno del país anfitrión respecto del apoyo a la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York
They actually did so through a centralized headquarters out of Illinois, right?	En verdad lo hicieron a través de una oficina central desde Illinois, cierto?
3. Decides that the special session shall be held from 6 to 8 June 2001 at United Nations Headquarters in New York	3. Decide que el período extraordinario de sesiones se celebre del 6 al 8 de junio de 2001 en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York
1. We, Heads of State and Government, have gathered at United Nations Headquarters in New York from 14 to 16 September 2005.	1. Nosotros, los Jefes de Estado y de Gobierno, nos hemos reunido en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York del 14 al 16 de septiembre de 2005.
Headquarters of the Central Bank of Cyprus .	Sede del Banco Central de Chipre
Headquarters of the Central Bank of Malta .	Sede del Banco Central de Malta
Model of the ECB 's future headquarters	Maqueta de la futura sede del BCE
Its national headquarters is in Alcobendas (Madrid).	La sede nacional está en Alcobendas (Madrid).
I haven't visited the headquarters of Twitter.	No he visitado la sede de Twitter.
I didn't visit the headquarters of Twitter.	No visité la sede de Twitter.
The headquarters are located adjacent to Otniel.	La cabecera está situada adyacente a Otniel.
Plato would probably head to a leading global technology hub Google s California headquarters.	Platón se dirigiría probablemente a un destacado centro tecnológico mundial la sede de Google en California.
David Rockefeller spearheaded widespread urban renewal efforts in lower Manhattan, beginning with construction One Chase Manhattan Plaza, the new headquarters for his bank.	David Rockefeller hizo esfuerzos por renovar la zona del bajo Manhattan con la construcción de la nueva sede de su banco.
Headquarters Agreement concerning the seat of the ECB	Headquarters Agreement concerning the seat of the ECB
There are few volunteers here at the headquarters.	Hay pocos voluntarios aquí en la sede.
A headquarters with co chairs, along with an executive committee, will lead the movement.	Un cuartel de copresidentes, junto con un comité ejecutivo, guiarán el movimiento.
1. This Convention is open for signature by all States at the Headquarters of the United Nations in New York until 31 December 2003.	1. La presente Convención estará abierta a la firma de todos los Estados en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, hasta el 31 de diciembre de 2003.
1. This Convention is open for signature by all States at United Nations Headquarters in New York from 16 January 2006 to 16 January 2008.	1. La presente Convención estará abierta a la firma de todos los Estados en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York del 16 de enero de 2006 al 16 de enero de 2008.
The Eurotower in Frankfurt , headquarters of the ECB , with a banderole depicting the euro banknotes	La Eurotower , sede del BCE , rodeada por una banda con las imágenes de los billetes en euros
It became a daily paper and moved its headquarters from Mombasa to Nairobi in 1910.	Se convirtió en un diario y se trasladó de Mombasa a Nairobi en 1910.
It is also the headquarters of the Cathedral Parish .	Igualmente, es la sede de la Parroquia de la Catedral .
The main headquarters of the bank is in Tirana.	Tiene su sede central en Tirana.
The headquarters of Jirama, Madagascar s power and water company.	Sede central de Jirama, empresa de energía y agua de Madagascar.
The European Central Bank ( ECB ) will be constructing its new headquarters up until 2014 on the site of the Grossmarkthalle ( former wholesale market hall ) in Frankfurt .	El Banco Central Europeo ( BCE ) construirá su nueva sede en el solar del Grossmarkthalle ( edificio del antiguo mercado mayorista ) en Fráncfort del Meno , que estará terminada en 2014 .
Saluting the successful holding of the historic first annual session of the Forum at United Nations Headquarters in New York from 13 to 24 May 2002,	Complacida de que se haya celebrado con éxito el histórico primer período de sesiones anual del Foro en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, del 13 al 24 de mayo de 2002,
Germany's largest financial institution is abandoning its company headquarters after only a limited period of time.	Por eso la mayor institución crediticia de Alemania vuelve a renunciar a la sede de su empresa después de un corto periodo de tiempo.
4. Takes note of the arrangements for leasing office space to accommodate in New York, outside United Nations Headquarters, the Fund secretariat and the Investment Management Service	4. Toma nota de las medidas tomadas para arrendar espacio de oficinas en Nueva York, fuera del complejo de la Sede, para la secretaría de la Caja y el Servicio de Gestión de las Inversiones
8. Expresses concern about the temporary relocation of the headquarters international staff of the Agency from Gaza City and the disruption of operations at the headquarters	8. Expresa su preocupación por la reubicación temporal del personal de contratación internacional de la sede del Organismo fuera de la ciudad de Gaza y la perturbación de las actividades en la Sede
7. Expresses concern about the temporary relocation of the headquarters international staff of the Agency from Gaza City and the disruption of operations at the headquarters	7. Expresa preocupación por la reubicación temporal fuera de la ciudad de Gaza del personal de contratación internacional de la sede del Organismo y por la perturbación de las actividades en la sede
Headquarters The mother headquarters of the order were founded in Cartagena, in a Cistercian convent that was built by order of the king with the express wish that he be buried there upon his death.	Sede conventual En Cartagena se encontraba la sede matriz de la orden, en un convento cisterciense que fue mandado construir por el rey y en el que expresó su deseo de ser enterrado a su muerte.
We're ready to go. All we need is a check from NASA headquarters to cover the costs.	Estamos listos para ir. Sólo necesitamos un cheque de la sede de la NASA para cubrir los costos.

Muestra esta página en español