Translation of "a new role" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Role - translation :

Keywords : Interpretar Función Modelos Personaje

Examples (External sources, not reviewed)

It would usefully complement the ECB s new supervisory role.	Esta forma sería un complemento útil para el nueva rol de supervisión del BCE.
57 12. The role of the United Nations in promoting a new global human order	57 12. La función de las Naciones Unidas en la promoción de un nuevo orden humano mundial
55 48. The role of the United Nations in promoting a new global human order	55 48. La función de las Naciones Unidas en la promoción de un nuevo orden humano mundial
62 213. The role of the United Nations in promoting a new global human order	62 213. Función de las Naciones Unidas en la promoción de un nuevo orden humano mundial
We do not need a new auxiliary language, the English language already fulfills that role.	No necesitamos una nueva lengua auxiliar, el idioma inglés ya cumple esa función.
In foreign and security policy, New Power, New Responsibility proposes strengthening the role of the EU High Representative and the role of the European Action Service.	En materia de política exterior y de seguridad, en Nuevo poder, nueva responsabilidad se propone fortalecer el papel del Alto Representante de la UE y el del Servicio Europeo de Acción Exterior .
This is a new role for Germany, and the country is not yet accustomed to it.	Este es un nuevo papel para Alemania, y el país todavía no se hizo a la idea.
As Mariana Mazzucato has pointed out, the state already plays a significant role in funding new technologies.	Como ha señalado Mariana Mazzucato, el estado ya desempeña un papel importante a la hora de financiar las nuevas tecnologías.
Instead, the EU's structure now demands not only a new consensus about Europe's role in the world, but also new means to achieve consensus.	Más bien, la estructura de la UE exige ahora no sólo un nuevo consenso sobre el papel de Europa en el mundo, sino también mecanismos nuevos para alcanzar ese consenso.
New types of loyalty and association are challenging the state s traditional role.	En la actualidad existen nuevos tipos de asociaciones y lealtades que desafían el papel tradicional del Estado.
Here is a recent sample of Kissinger s geopolitical arts The role of China in a new world order is crucial.	He aquí una muestra reciente del arte geopolítico de Kissinger quot El papel de China en un nuevo orden mundial es crucial.
Role A Properties	Propiedades del rol A
Role A Visibility	Visibilidad del rol A
Role A Changeability	Variabilidad del rol A
Moore talked about stepping into a role made famous by another actress The new Clarice would be very different.	Moore habló acerca de caminar en el papel hecho famoso por Jodie Foster La nueva Clarice va a ser muy diferente.
Change Role A Name...	Cambiar nombre de rol A...
But central banks new role as supreme arbiters of policy truth is fraught with hazard.	Pero el nuevo papel de los bancos centrales como árbitros supremos de la verdad normativa está cargado de peligro.
The ECB must, of course, maintain its full monetary policy independence, despite its new role.	Es evidente que esta transferencia de funciones al BCE no debe menoscabar en nada la independencia de su política monetaria.
James Spader reprises his role as Robert California, the new CEO of Dunder Mifflin Sabre.	James Spader repite su papel como Robert California, el nuevo CEO de Dunder Mifflin Sabre.
We must therefore be honest today we are still far from achieving this new role.	Hoy más que nunca hemos de traducir esta identidad en una capacidad autónoma de acción colectiva, y para lograrlo es indispensable dotamos de estructuras y reglas adecuadas.
A European Role in Palestine?	Un papel europeo en Palestina?
In fact, governments can and do play a critical role in spurring innovation actively creating new markets, instead of just fixing them.	El Estado puede ser fundamental (y de hecho lo es) para el fomento a la innovación ser un creador activo de mercados nuevos en vez de mero corrector de los existentes.
Hubris has also played a role.	La arrogancia desmedida también ha jugado un papel.
You're a good role model, Tom.	Eres un buen modelo a seguir, Tom.
Technology has a role to play.	La tecnología debe cumplir un papel.
But it's a very important role.	Pero es un rol muy importante.
115. Recognizes that the Economic Commission for Africa will have a major role to play in the implementation of the new African initiatives, such as the New Partnership for Africa's Development	115. Reconoce que la Comisión Económica para África tendrá una función importante que desempeñar en la aplicación de las nuevas iniciativas africanas, como la Nueva Asociación para el Desarrollo de África
The private sector will have a key role to play in setting up the appropriate infrastructure to accommodate transactions in the new currency .	E1 sector privado desempefiara un papel centra1 en levantar la infraestructura apropiada para que puedan realizarse las transacciones en la nueva moneda .
Or do they intend to give Mr Ozal the rest of Cyprus too, as a tip for the new role he is playing?	O piensan más bien que habría que dar una buena propina al Sr. Ozal, ofreciéndole la otra mitad de Chipre por el papel que está desempeñando?
So, the new festival, it asks the audience to play an essential role in shaping the performance.	Así que los festivales nuevos piden al público que jueguen un papel esencial en la actuación.
In particular , it outlines the new standards that apply to retail payment systems which play a prominent role in the functioning of the economy .	En particular , se describen los nuevos criterios aplicables a los sistemas de pequeños pagos que desempeñan un papel prominente en el funcionamiento de la economía .
Within the northern bloc, Germany would play an even more outsize role than it does now, a situation that would likely generate new tensions.	En el bloque del norte, Alemania tendría un papel aún más gigantesco que el actual, una situación que probablemente generaría nuevas tensiones.
Nonetheless, a new social contract is needed to account for the increasingly important role that individual preferences, and individual responsibility, play in today s world.	No obstante, es necesario un contrato social para tener en cuenta el papel cada vez más importante que las preferencias y la responsabilidad individuales desempeñan en el mundo actual.
This shift in Turkey's strategic role may also be reflected in a new domestic balance between the military and the forces pushing for reform.	Este cambio en el papel estratégico de Turquía también podría reflejarse en un nuevo equilibrio interno entre los militares y las fuerzas que promueven las reformas.
Stewart met with Jett over the 2008 2009 New Year to prepare for the role she prerecorded songs in a studio for the film.	Stewart se reunió con Jett durante el Año Nuevo 2008 2009 para prepararse para el papel y terminó de pregrabar canciones en un estudio para la película.
The role of the strategy a comprehensive	The role of the strategy a comprehensive
Here, too, poverty plays a disproportionate role.	Aquí también la pobreza tiene un papel desproporcionadamente grande.
Szabo Germans must play a greater role	Szabo Los alemanes deben desempeñar un papel más protagonista
In any case, this plays a role.	Esto es importante, por supuesto.
You have only to play a role.	Solo tienes que interpretar un rol.
Every individual has a role to play.	Cada individuo tiene una tarea que realizar.
Strangely, my new role as shufu, or traditional Japanese housewife, didn t bother me, despite my history of feminism.	Extrañamente, mi nuevo papel como ama de casa tradicional japonesa no me molestó, a pesar de mi historia feminista.
I mean the acceleration of European union, the develop ment of new policies for a Citizens' Europe, the forging of new cooperative links within Europe, and the strengthening of Parliament's role in international developments.	El itinerario de la Unión económica y monetaria, el inicio de los debates con miras a la unión política y la unificación alemana son otros tantos factores que caracterizan el debate en torno al nuevo papel que incumbe al presupuesto y que van a dejar su impronta en la operatividad financiera de la Comunidad en los próximos años. Es obvio que la integración europea.
Finally , the role of the European Parliament in the appointment of a new President and other members of the Executive Board should also be mentioned .	Finalmente ha de mencionarse el papel desempeñado por el Parlamento Europeo en el nombramiento de un nuevo presidente y de otros miembros del Comité Ejecutivo .
NEW YORK In the wake of the 2007 2008 financial crisis, the world s central banks played a critical role in rescuing the global financial system.	NUEVA YORK En la estala de la crisis financiera 2007 2008, los bancos centrales del mundo desempeñaron un papel fundamental en el rescate del sistema financiero mundial.

Muestra esta página en español