Translation of "this new role" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Role - translation :

This - translation :

Keywords : Interpretar Función Modelos Personaje Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

We must therefore be honest today we are still far from achieving this new role.	Hoy más que nunca hemos de traducir esta identidad en una capacidad autónoma de acción colectiva, y para lograrlo es indispensable dotamos de estructuras y reglas adecuadas.
This is a new role for Germany, and the country is not yet accustomed to it.	Este es un nuevo papel para Alemania, y el país todavía no se hizo a la idea.
It would usefully complement the ECB s new supervisory role.	Esta forma sería un complemento útil para el nueva rol de supervisión del BCE.
In foreign and security policy, New Power, New Responsibility proposes strengthening the role of the EU High Representative and the role of the European Action Service.	En materia de política exterior y de seguridad, en Nuevo poder, nueva responsabilidad se propone fortalecer el papel del Alto Representante de la UE y el del Servicio Europeo de Acción Exterior .
We have to admit here also that, in fact, we are today still very far from achieving this new role.	Me gustaría que del presente debate se desprediera, con claridad y firmeza, este mensaje.
Merkel herself reflects this changed role.	La propia Merkel refleja este papel diferente.
New types of loyalty and association are challenging the state s traditional role.	En la actualidad existen nuevos tipos de asociaciones y lealtades que desafían el papel tradicional del Estado.
In any case, this plays a role.	Esto es importante, por supuesto.
This shift in Turkey's strategic role may also be reflected in a new domestic balance between the military and the forces pushing for reform.	Este cambio en el papel estratégico de Turquía también podría reflejarse en un nuevo equilibrio interno entre los militares y las fuerzas que promueven las reformas.
I am very proud as a new Member of this House to have been given such a crucial role and I would commend the second reading to this House.	Aprovecho esta ocasión para asegurarle al Parlamento Europeo que la Comisión tiene la intención de iniciar, lo antes posible, un estudio de posibilidad sobre la red informática y telemática que debería unir entre sí los diferentes servicios nacionales y comunitarios afectados ello responde, entre otros, al deseo manifestado por el propio Parlamento.
The Commission has an active role to play in this area, but this active role does not always produce rapid or effective results.	El Parlamento considera, justamente, que dicho informe debería presentarse durante el primer trimestre de cada año.
But central banks new role as supreme arbiters of policy truth is fraught with hazard.	Pero el nuevo papel de los bancos centrales como árbitros supremos de la verdad normativa está cargado de peligro.
The ECB must, of course, maintain its full monetary policy independence, despite its new role.	Es evidente que esta transferencia de funciones al BCE no debe menoscabar en nada la independencia de su política monetaria.
57 12. The role of the United Nations in promoting a new global human order	57 12. La función de las Naciones Unidas en la promoción de un nuevo orden humano mundial
55 48. The role of the United Nations in promoting a new global human order	55 48. La función de las Naciones Unidas en la promoción de un nuevo orden humano mundial
62 213. The role of the United Nations in promoting a new global human order	62 213. Función de las Naciones Unidas en la promoción de un nuevo orden humano mundial
We do not need a new auxiliary language, the English language already fulfills that role.	No necesitamos una nueva lengua auxiliar, el idioma inglés ya cumple esa función.
James Spader reprises his role as Robert California, the new CEO of Dunder Mifflin Sabre.	James Spader repite su papel como Robert California, el nuevo CEO de Dunder Mifflin Sabre.
Diplomacy cannot play a large role at this point.	A estas alturas la diplomacia no puede desempeñar un papel importante.
Anyway, so this is also a really enjoyable role.	De todas formas, este también es un papel muy agradable.
He looked on this role as his big chance.	Él vio en este papel su gran oportunidad.
He won a 1953 Tony Award for this role.	Ganó en 1953 un Premio Tony por este papel.
In this plan, Putin would play a key role.	En este plan Putin es una figura clave.
This new reality demands a new response.	Esa nueva realidad requiere una nueva reacción.
This book's new.	Este libro es nuevo.
This is new.	Eso está nuevo.
Is this new?	Es nuevo?
Is this new?	Esto es nuevo?
In this context, Europe has a key role to play.	En este contexto, a Europa le corresponde un papel clave.
Should she take up an important role at this stage?	Habrá llegado el momento de aceptar un cargo importante?
How was our role in this garden similar and different?	En qué se parecen y se diferencian nuestras funciones en este jardín?
The Community has a particular role to play in this.	El recurso a la guerra sería una catástrofe.
Instead, the EU's structure now demands not only a new consensus about Europe's role in the world, but also new means to achieve consensus.	Más bien, la estructura de la UE exige ahora no sólo un nuevo consenso sobre el papel de Europa en el mundo, sino también mecanismos nuevos para alcanzar ese consenso.
This is new this is traditional.	esto es nuevo, esto es tradicional.
As Mariana Mazzucato has pointed out, the state already plays a significant role in funding new technologies.	Como ha señalado Mariana Mazzucato, el estado ya desempeña un papel importante a la hora de financiar las nuevas tecnologías.
So, the new festival, it asks the audience to play an essential role in shaping the performance.	Así que los festivales nuevos piden al público que jueguen un papel esencial en la actuación.
This book is new.	Este libro es nuevo.
This book was new.	Este libro era nuevo.
Is this car new?	Este coche es nuevo?
Is this car new?	Este auto es nuevo?
This is something new.	Esto es algo nuevo.
I'm new at this.	Soy nuevo en esto.
This hat isn't new.	Este sombrero no es nuevo.
This is brand new.	Es totalmente nueva.
It is the ECB that was asked to play this role .	IV .

Muestra esta página en español