Translation of "a particular case" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In this particular case a section will be devoted to information design. | Y en este caso particular, una sección estará dedicada al diseño de información. |
| It turns colors. In this particular case, you're reading kidney function. | Se pone de colores. En este caso particular se lee información renal. |
| CoExist Obviously, this is a very complex matter, in particular with regards to the Dieudonné case . | Equipo CE Claramente, es un tema muy complicado, en especial el caso de Dieudonné . |
| In this particular case this is the assembly line that you saw this is a shot of it. | En este caso particular ésta es la línea de ensamblamiento que vísteis, y ésta es una foto de eso. |
| In this particular case, the source over and over has been flood basalts. | En este caso, la fuente una y otra vez ha sido los basaltos de inundación. |
| And in this particular case we were just interested in the replicability of that. | Y en este caso en particular lo que nos interesaba era la capacidad de reproducir eso. |
| I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this. | Confieso que este caso despertó mi interés. |
| In that case , when assessing the outlook for a particular country , the weight of the international environment should be increased substantially . | En ese caso , al evaluar las perspectivas económicas de un país concreto , debe darse una importancia sensiblemente mayor a la influencia del entorno internacional . |
| Paragraph 1 shall not apply in case of excessive or unreasonable applications , in particular when they are of a repetitive nature . | No será de aplicación el apartado 1 ante solicitudes excesivas o desmedidas , especialmente si son reiterativas . |
| A special case is the default case. | Un case especial es el default case. |
| 5. In any particular case, the Tribunal may decide to suspend the provisions regarding time limits. | 5. En cualquier caso determinado, el Tribunal podrá decidir la suspensión de las disposiciones relativas a los plazos. |
| This is not a dead body. This is a body who basically, in this particular case, feels the force and tries to protect its head. | Este no es un cuerpo muerto. Es un cuerpo que, básicamente, en este caso en particular siente la fuerza y trata de proteger su cabeza. |
| At any event, the Commission must examine requests on a case by case basis, subject to the notification of State aid by Member States, and in particular must carefully examine the effects on competition. | Sea como fuere, la Comisión debe examinar caso por caso las solicitudes sobre la base de una notificación de los Estados miembros y proceder, en particular, a una exhaustiva evaluación de los efectos en la competencia. |
| At all events, I can guarantee that the specific study will be paying particular attention to this case. | Sea como fuere, puedo comprometerme a que el estudio específico aborde, en particular, ese caso. |
| She's a basket case. | Está loca. |
| In this case, the character's hands are fixed to a particular point in space, and all we've told the character to do is to struggle. | En este caso las manos del personaje están fijas a un punto en el espacio, y le hemos dicho al personaje que batalle. |
| This particular case has come to the attention of the Commission by way of some reports in the press. | La Comisión ha tenido conocimiento de este caso concreto a través de algunos artículos de prensa. |
| We are then forced to stick to generalities, which is what I unfortunately must do in this particular case. | HUGHES (S). (EN) Señor Presidente, hemos podido comprobar que la mayor parte de los diputados coinciden con los amplios objetivos de esta propuesta. |
| M. Kouchner replied yes, but on a case by case basis. | El señor Kouchner respondió que sí, pero que dependía de cada caso . |
| Competent authorities shall provide each other with all relevant information , in particular in the case of infringements or suspected infringements by a branch , a tied agent or a subsidiary . ( c ) | Las autoridades competentes se facilitarán mutuamente toda la información de interés , en particular , en caso de infracciones o presuntas infracciones cometidas por una sucursal , agente vinculado o filial . |
| Where the three members of the Tribunal sitting in any particular case consider that the case raises a significant question of law, they may, at any time before they render judgement, refer the case for consideration by the whole Tribunal. The quorum for a hearing by the whole Tribunal shall be five members | Cuando los tres miembros del Tribunal reunidos para examinar un caso determinado consideren que el caso plantea una importante cuestión de derecho, podrán, en cualquier momento antes de dictar su fallo, remitir el caso a la consideración del pleno del Tribunal. El quórum para constituir el pleno del Tribunal será de cinco miembros |
| Where the three members of the Tribunal sitting in any particular case consider that the case raises a significant question of law, they may, at any time before they render judgement, refer the case for consideration by the whole Tribunal. The quorum for a hearing by the whole Tribunal shall be five members. | Cuando los tres miembros del Tribunal reunidos para examinar un caso determinado consideren que el caso plantea una importante cuestión de derecho, podrán, en cualquier momento antes de dictar su fallo, remitir el caso a la consideración del pleno del Tribunal. El quórum para constituir el pleno del Tribunal será de cinco miembros. |
| A similar case can be many individual prices remain fixed for a particular settlements are based on these expectations and made for price setting on the part of firms . | A similar case can be many individual prices remain fixed for a particular settlements are based on these expectations and made for price setting on the part of firms . |
| Specify a particular language | Especificar un lenguaje concreto |
| This a particularly poignant case. | Este es un caso particularmente penoso. |
| It's a very strange case. | Es un caso muy curioso. |
| In case it's a setup. | El caso es que es un montaje. |
| So this non lethal weapon was being used, in fact, in this case as a lethal force multiplier to make killing more effective in this particular situation. | El arma no letal en este caso se usó como multiplicador de la fuerza letal para matar con más eficacia en esta situación particular. |
| Discs were shipped in a paper sleeve or a hard plastic case resembling a compact disc jewel case. | Los discos se vendían con una cubierta de papel o un plástico duro parecido al estuche de un disco compacto. |
| This is in particular the case where the ultimate underlying exposures are , for example , leveraged buy out or project finance debt . | Éste es el caso , en particular , cuando las exposiciones subyacentes últimas son , por ejemplo , adquisiciones apalancadas o deudas ligadas a la financiación de proyectos . |
| And you can see the red dots, in this particular patient's case, were finger sticks, which would have missed both ends. | Pueden ver que los puntos rojos en el caso de este paciente en particular fueron tiras de glucosa, que hubieran omitido ambos extremos. |
| This first example which might often be encountered in real life is presenting sales figures, or in this particular case profit. | El primer ejemplo de lo que se puede encontrar en la vida real es una presentación con figuras de ventas, o de un beneficio de un caso particular. |
| And in this particular case I happened to like one of them on the merits of music literacy in schools and I shared it over a social network. | y en este caso particular me gustó uno de ellos sobre los méritos de la instrucción musical en las escuelas y lo compartí en una red social. |
| Move to a particular cell | Moverse a una celda en particular |
| Japan is a case in point. | Japón es un buen ejemplo. |
| Greece, however, remains a basket case. | Grecia, sin embargo, continúa siendo un caso perdido. |
| I'm investigating a very interesting case. | Estoy investigando un caso muy interesante. |
| This is a very difficult case. | Este es un caso muy difícil. |
| I want to make a case. | Quiero presentar un caso. |
| umbrello showing a Use Case Diagram | umbrello mostrando un diagrama de casos de uso |
| umbrello showing a Use Case Diagram | umbrello mostrar un diagrama de casos de uso |
| If , for some special reason , the President considers that any Judge or Advocate General should not sit or make submissions in a particular case , he shall notify him accordingly . | Si el Presidente estima que , por una razón especial , un Juez o un Abogado General no debe participar o presentar conclusiones en un determinado asunto , advertirÆ de ello al interesado . |
| If, for some special reason, the President considers that any Judge or Advocate General should not sit or make submissions in a particular case, he shall notify him accordingly. | Si el Presidente estima que, por una razón especial, un Juez o un Abogado General no debe participar o presentar conclusiones en un determinado asunto, advertirá de ello al interesado. |
| Last year was a case in point. | El año pasado fue un ejemplo ilustrativo. |
| In any case, this plays a role. | Esto es importante, por supuesto. |
Related searches : Particular Case - Each Particular Case - This Particular Case - A Particular - Particular(a) - A Case - Case A - A Particular Issue - A Particular Feature - A Bit Particular - A Particular Concern - A Particular Aspect - A Particular Challenge - A Particular Problem
