Translation of "each particular case" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Case - translation :

Each - translation :

Particular - translation :

Keywords : Acaso Casos Este Caso Cualquier Mutuamente Conocen Conocemos Cada Particular Particulares Concreto Alguna Especial

Examples (External sources, not reviewed)

It's the federal government in each case.	Es el gobierno federal en cada caso.
Run each test case in a separate process.	Ejecutar cada prueba en un proceso separado.
Each fighting style has its advantages and disadvantages in each particular match type.	Cada estilo de lucha tendrá sus ventajas y desventajas en tipos de luchas particulares.
Each Use Case is related to at least one actor	Cada caso de uso está relacionado como mínimo con un actor
In fact, each case will need to be examined individually.	En este mar co es un poco lo de que cada cual llega y coge los aspectos que prefiere.
It turns colors. In this particular case, you're reading kidney function.	Se pone de colores. En este caso particular se lee información renal.
And each hair has the worst case of split ends possible.	Y cada pelo tiene el peor caso posible de puntas rotas.
A case has to be made for each ad every amendment.	Se ha rechazado.
In this particular case a section will be devoted to information design.	Y en este caso particular, una sección estará dedicada al diseño de información.
At all events, each case of abandonment and adoption is highly individual.	En cualquier caso, cada caso de abandono y de adopción es diferente de los demás.
In this particular case, the source over and over has been flood basalts.	En este caso, la fuente una y otra vez ha sido los basaltos de inundación.
Competent authorities shall provide each other with all relevant information , in particular in the case of infringements or suspected infringements by a branch , a tied agent or a subsidiary . ( c )	Las autoridades competentes se facilitarán mutuamente toda la información de interés , en particular , en caso de infracciones o presuntas infracciones cometidas por una sucursal , agente vinculado o filial .
And in this particular case we were just interested in the replicability of that.	Y en este caso en particular lo que nos interesaba era la capacidad de reproducir eso.
I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this.	Confieso que este caso despertó mi interés.
5. In any particular case, the Tribunal may decide to suspend the provisions regarding time limits.	5. En cualquier caso determinado, el Tribunal podrá decidir la suspensión de las disposiciones relativas a los plazos.
CoExist Obviously, this is a very complex matter, in particular with regards to the Dieudonné case .	Equipo CE Claramente, es un tema muy complicado, en especial el caso de Dieudonné .
Digging further into each case illuminates the challenges faced by Iran and its international interlocutors.	Un análisis pormenorizado de ambos casos pone en claro los desafíos a los que se enfrentan tanto Irán como sus interlocutores internacionales.
10. Stresses the importance of implementing the plan of action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism,See A 56 61, annex. in particular by expediting the application of the work programme for the decolonization of each Non Self Governing Territory, on a case by case basis	10. Subraya la importancia de que se aplique el plan de acción para el segundo Decenio Internacional para la Eliminación del ColonialismoVéase A 56 61, anexo., en particular acelerando la aplicación del programa de trabajo para la descolonización de cada territorio no autónomo caso por caso
In this particular case this is the assembly line that you saw this is a shot of it.	En este caso particular ésta es la línea de ensamblamiento que vísteis, y ésta es una foto de eso.
At all events, I can guarantee that the specific study will be paying particular attention to this case.	Sea como fuere, puedo comprometerme a que el estudio específico aborde, en particular, ese caso.
In the case of a bicameral Parliamentary system, each of the two chambers shall have one vote.	En un sistema parlamentario nacional bicameral, cada una de las dos cámaras dispondrá de un voto.
I should also like to point out that in each case we respect the principle of subsidiarity.	Por último, señor Presidente, quiero señalar que al ponerse en marcha el proceso de unificación de las dos Alemanias se habló de la fase de la unión económica y monetaria, y también social. Es lo que se añadió inmediatamente.
Each row would provide a data value for each column and would then be understood as a single structured data value, in this case representing a company.	Cada fila proporcionaría un valor de los datos para cada columna y después sería entendida como solo simple valor de datos estructurado, en este caso representando a una compañía.
This particular case has come to the attention of the Commission by way of some reports in the press.	La Comisión ha tenido conocimiento de este caso concreto a través de algunos artículos de prensa.
We are then forced to stick to generalities, which is what I unfortunately must do in this particular case.	HUGHES (S). (EN) Señor Presidente, hemos podido comprobar que la mayor parte de los diputados coinciden con los amplios objetivos de esta propuesta.
Each bacteria uses a particular molecule that's its language that allows it to count its own siblings.	Cada bacteria utiliza una molécula particular que es su idioma, que le permite contar a sus propios hermanos.
In this case , the benefit of the lump sum allow ance remains for each member of the group .	En este caso , el beneficio de la franquicia se mantendrá para cada uno de los miembros del grupo .
And We made Solomon to understand (the case) and unto each of them We gave judgment and knowledge.	Hicimos comprender a Salomón de qué se trataba. Dimos a cada uno juicio y ciencia.
As in the past , the assessment will be made on a case by case basis and will need to take into account the specific situation of each individual country .	Se realizará , como en el pasado , una evaluación de cada caso en particular y se tendrá en cuenta la situación específica de cada país .
In particular , a working group was set up , composed of a representative from each central bank of the ESCB and from each securities regulator from the CESR .	A estos efectos se creó un grupo de trabajo compuesto por un representante de cada uno de los bancos centrales que integran el SEBC y de cada uno de los reguladores de valores del CREV .
10. Stresses the importance of implementing the plan of action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism,See A 56 61, annex. in particular by expediting the application of the work programme for the decolonization of each Non Self Governing Territory, on a case by case basis and by completing the periodic analyses of the progress and extent of the implementation of the Declaration in each Territory	10. Subraya la importancia de que se aplique el Plan de Acción para el Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del ColonialismoVéase A 56 61, anexo., en particular acelerando la aplicación del programa de trabajo para la descolonización de cada territorio no autónomo caso por caso y llevando a cabo los análisis periódicos del progreso en la aplicación de la Declaración y de su alcance en cada uno de los territorios
10. Stresses the importance of implementing the plan of action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism,A 56 61, annex. in particular by expediting the application of the work programme for the decolonization of each Non Self Governing Territory, on a case by case basis, and by completing the periodic analyses of the progress and extent of the implementation of the Declaration in each Territory	10. Subraya la importancia de que se aplique el plan de acción para el segundo Decenio Internacional para la Eliminación del ColonialismoA 56 61, anexo., en particular acelerando la aplicación del programa de trabajo para la descolonización de cada Territorio no autónomo caso por caso y llevando a cabo los análisis periódicos del progreso en la aplicación de la Declaración en cada uno de los Territorios y el alcance de esa aplicación
In a switch statement, the condition is evaluated only once and the result is compared to each case statement.	En una sentencia switch, la condición se evalúa sólo una vez y el resultado se compara a cada sentencia case.
And We gave understanding of the case to Solomon, and to each of them We gave judgement and knowledge.	Hicimos comprender a Salomón de qué se trataba. Dimos a cada uno juicio y ciencia.
Single issue price set accordingly in each case and shown on cover. These prices do not include postal charges.	La unidad precio fijado para cada número e impreso en el fascículo. En estos precios no se incluyen los gastos de envío.
Single issue price set accordingly in each case and shown on cover. ' ' These prices do not include postal charges.	La unidad precio fijado para cada número e impreso en el fascículo. En estos precios no se incluyen los gastos de envío.
Single issue price set accordingly in each case and shown on cover. ' These prices do not include postal charges.	La unidad precio fijado para cada número e impreso en el fascículo. En estos precios no se incluyen los gastos de envío.
In that case , when assessing the outlook for a particular country , the weight of the international environment should be increased substantially .	En ese caso , al evaluar las perspectivas económicas de un país concreto , debe darse una importancia sensiblemente mayor a la influencia del entorno internacional .
Paragraph 1 shall not apply in case of excessive or unreasonable applications , in particular when they are of a repetitive nature .	No será de aplicación el apartado 1 ante solicitudes excesivas o desmedidas , especialmente si son reiterativas .
This is in particular the case where the ultimate underlying exposures are , for example , leveraged buy out or project finance debt .	Éste es el caso , en particular , cuando las exposiciones subyacentes últimas son , por ejemplo , adquisiciones apalancadas o deudas ligadas a la financiación de proyectos .
And you can see the red dots, in this particular patient's case, were finger sticks, which would have missed both ends.	Pueden ver que los puntos rojos en el caso de este paciente en particular fueron tiras de glucosa, que hubieran omitido ambos extremos.
This first example which might often be encountered in real life is presenting sales figures, or in this particular case profit.	El primer ejemplo de lo que se puede encontrar en la vida real es una presentación con figuras de ventas, o de un beneficio de un caso particular.
In each case, Germany and its chancellor, Angela Merkel, were at the heart of efforts to achieve a diplomatic resolution.	En cada caso, Alemania y su canciller, Angela Merkel, estuvieron en el corazón de los esfuerzos por alcanzar una resolución diplomática.
At any event, the Commission must examine requests on a case by case basis, subject to the notification of State aid by Member States, and in particular must carefully examine the effects on competition.	Sea como fuere, la Comisión debe examinar caso por caso las solicitudes sobre la base de una notificación de los Estados miembros y proceder, en particular, a una exhaustiva evaluación de los efectos en la competencia.
In this respect , the current economic situation calls for particular prudence with regard to the adoption of extensive fiscal stimulus measures , taking into account the particular fiscal situation in each country .	A este respecto , la actual situación económica reclama un particular grado de prudencia en relación con la adopción de amplias medidas de estímulo fiscal , teniendo en cuenta la situación presupuestaria de cada país .

Muestra esta página en español