Translation of "a part thereof" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Part - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And recall what time the Prophet confided a story Unto one of his spouses, then she disclosed it, and Allah apprised him thereof, he made known part thereof and Withheld part. | Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto. |
| When the Prophet confided a fact unto one of his wives and when she afterward divulged it and Allah apprised him thereof, he made known (to her) part thereof and passed over part. | Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto. |
| And the priest shall burn the memorial of it, part of the beaten corn thereof, and part of the oil thereof, with all the frankincense thereof it is an offering made by fire unto the LORD. | El sacerdote hará arder la porción memorial del grano desmenuzado y del aceite, con todo el incienso. Es una ofrenda quemada a Jehovah |
| If they are given part thereof, they are pleased, but if they are not given thereof, behold! They are enraged! | Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. |
| A half thereof, or abate a little thereof, | o media noche, o algo menos, |
| A half thereof, or abate a little thereof | o media noche, o algo menos, |
| These Protocols are attached to the Treaty and form an integral part thereof . | Dichos protocolos están adjuntados al Tratado y forman parte del mismo . |
| The Protocols and Annexes to this Treaty shall form an integral part thereof. | Los Protocolos y Anexos del presente Tratado forman parte integrante del mismo. |
| But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation. | Y si uno quiere rescatarlo, añadirá una quinta parte a tu valoración |
| He burneth part thereof in the fire with part thereof he eateth flesh he roasteth roast, and is satisfied yea, he warmeth himself, and saith, Aha, I am warm, I have seen the fire | Quema parte del leño en el fuego y sobre él prepara carne asada, come y se sacia. Luego se calienta y dice Ah! Me caliento mientras contemplo el fuego. |
| But the dung gate repaired Malchiah the son of Rechab, the ruler of part of Beth haccerem he built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof. | La puerta del Muladar la restauró Malquías hijo de Recab, jefe del distrito de Bet haquérem. Él reedificó y colocó sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos |
| And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof. | Si alguno quiere rescatar algo de sus diezmos, añadirá una quinta parte a su valor |
| Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it. | De todos los obsequios que recibáis, presentaréis cada ofrenda alzada a Jehovah de todo lo mejor de ellos ofreceréis la porción que ha de ser consagrada. |
| At Annex I, item cryptosporidiosis and agents thereof was transferred from part A to part B requiring monitoring depending on the epidemiological situation in each Member State, instead of obligatory monitoring. | En el anexo 1, el epígrafe Criptosporidiosis y sus agentes causales fue trasladado de la parte A a la parte B, con lo que la vigilancia pasa a ser requerida en función de la situación epidemiológica de cada Estado miembro, en lugar de ser obligatoria. |
| When the Prophet disclosed a matter in confidence to one of his consorts, and she then divulged it (to another), and Allah made it known to him, he confirmed part thereof and repudiated a part. | Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto. |
| A cubit shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof foursquare shall it be and two cubits shall be the height thereof the horns thereof shall be of the same. | Será cuadrado, de un codo de largo, de un codo de ancho y de dos codos de alto. Sus cuernos serán hechos de la misma pieza |
| And he made the table of shittim wood two cubits was the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof | Hizo también la mesa de madera de acacia. Era de dos codos de largo, de un codo de ancho y de un codo y medio de alto |
| Thou shalt also make a table of shittim wood two cubits shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof. | Harás una mesa de madera de acacia. Será de dos codos de largo, de un codo de ancho y de un codo y medio de alto |
| thereof . | ES |
| And (remember) when the Prophet (SAW) disclosed a matter in confidence to one of his wives (Hafsah), so when she told it (to another i.e. 'Aishah), and Allah made it known to him, he informed part thereof and left a part. | Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto. |
| And they shall make an ark of shittim wood two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof. | Harás un arca de madera de acacia. Será de dos codos y medio de largo, de un codo y medio de ancho, y de un codo y medio de alto |
| Foursquare it shall be being doubled a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof. | Será cuadrado y plegado será de un palmo de largo y de un palmo de ancho |
| And the meat offering thereof shall be two tenth deals of fine flour mingled with oil, an offering made by fire unto the LORD for a sweet savour and the drink offering thereof shall be of wine, the fourth part of an hin. | con su ofrenda vegetal de dos décimas de efa de harina fina amasada con aceite. Ésta es una ofrenda quemada a Jehovah, de grato olor. Su libación será la cuarta parte de un hin de vino |
| It was foursquare they made the breastplate double a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being doubled. | Era cuadrado y plegado hicieron el pectoral de un palmo de largo y de un palmo de ancho, plegado |
| And produced therefrom the water thereof and the pasture thereof, | sacó de ella el agua y los pastos, |
| Those to whom We have given the Book rejoice at what hath been revealed unto thee but there are among the clans those who reject a part thereof. | Aquéllos a quienes dimos la Escritura, se alegran de lo que se te ha revelado. En los grupos, en cambio, hay quienes rechazan una parte. |
| And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal of pure gold shalt thou make them. | También harás sus platos, sus cucharas, sus vasijas y sus tazones para hacer la libación los harás de oro puro |
| Recalling the Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict, signed in Paris on 23 October 1991,A 46 608 S 23177. including part III thereof, relating to human rights, | Recordando el Acuerdo sobre un arreglo político amplio del conflicto de Camboya, firmado en París el 23 de octubre de 1991A 46 608 S 23177., incluida la parte III de dicho Acuerdo relativa a los derechos humanos, |
| Verily upon us is the collecting thereof and the reciting thereof. | Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! |
| And inspired it with the wickedness thereof and the piety thereof, | instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! |
| God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof. | Sólo Dios entiende el camino de ella él conoce su lugar |
| But they drank thereof, save a few of them. | Quien no lo pruebe, será de los míos, a menos que beba una sola vez del hueco de la mano . |
| Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof. | Judá también tomó Gaza con su territorio, Ascalón con su territorio y Ecrón con su territorio |
| Then they shall confess their sin which they have done and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed. | Confesará el pecado que haya cometido y hará restitución completa por el daño que hizo. Sobre ello añadirá la quinta parte y lo dará a aquel a quien había hecho el daño |
| And if they be ashamed of all that they have done, shew them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof and write it in their sight, that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them. | Y si han sido afrentados por causa de todo lo que han hecho, hazles entender los detalles del templo su disposición, sus salidas, sus entradas y todos sus detalles. Escribe ante su vista todos sus estatutos, todos sus detalles y todas sus instrucciones, para que guarden todos sus detalles y todos sus estatutos y que los pongan por obra |
| But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof. | Los hijos de Senaa edificaron la puerta del Pescado. Le pusieron sus vigas y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos |
| Show me what part of the earth they have created, or have they any share in the heavens or, have We given them a book so that they follow a clear argument thereof? | Mostradme qué han creado de la tierra o si tienen participación en los cielos. O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? |
| Look at the fruit thereof when it fruiteth and the reforming thereof. | Cuando fructifican, mirad el fruto que dan y cómo madura! |
| Lo! upon Us (resteth) the putting together thereof and the reading thereof. | Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! |
| Every man of them shall have what he has earned of sin and (as for) him who took upon himself the main part thereof, he shall have a grievous chastisement. | Todo aquél que peque recibirá conforme a su pecado pero el que se cargue con más culpa tendrá un castigo terrible. |
| And thou shalt make a mercy seat of pure gold two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof. | Harás un propiciatorio de oro puro. Será de dos codos y medio de largo, y de un codo y medio de ancho |
| For the transgression of a land many are the princes thereof but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged. | Por la rebelión del país se multiplican sus gobernantes, pero por el hombre de entendimiento y de inteligencia permanecerá |
| In many ways, IS is a hybrid part movement, part network, and part organization. | En muchos sentidos, el EI es un híbrido en parte movimiento, red y organización. |
| Ask then, which of them will stand thereof a surety? | Pregúntales quién responde de ello. |
| Yet, they drank thereof, all, except a few of them. | Y bebieron de él, salvo unos pocos. |
Related searches : Part Thereof - Any Part Thereof - Or Part Thereof - Integral Part Thereof - Thereof - A Lack Thereof - A Multiple Thereof - A Combination Thereof - A Copy Thereof - A Waiver Thereof - A Portion Thereof - Parts Thereof - Irrespective Thereof - Combination Thereof