Translation of "a proposal suggests" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Proposal - translation :

Keywords : Propuesta Proposición Petición Oferta Aceptar Sugiere Sugiere Sugiera Sugieren Indican

Examples (External sources, not reviewed)

This suggests the beginnings of a theocracy.	Aquí vislumbramos las premisas de una teocracia .
His accent suggests he is a foreigner.	Su acento da a suponer que él es un extranjero.
A new proposal .	A new proposal .
As the legal basis for its proposal the Commission suggests Article 57(2) of the EEC Treaty, which is found in similar texts (credit institutions).	La Comisión propone, para fundamentar su propuesta, la base jurídica del apartado 2 del artículo 57 del Tratado CE que encontramos en textos similares (entidades de crédito).
Create a counter proposal...	Crear una contrapropuesta...
Fortunately, the experience of the 1980s suggests a way forward.	Por fortuna, la experiencia del decenio de 1980 indica una vía por la que avanzar.
Jacobs suggests Tor with ScrambleSuit.	Jacobs recomienda usar Tor con ScrambleSuit.
Therefore , the ECB suggests that the proposal differentiates more precisely between the execution of supervisory tasks , to be undertaken by competent authorities , and the role of the coordinator .	Por consiguiente , el BCE sugiere que la propuesta distinga con mÆs precisión entre la ejecución de las funciones de supervisión , que corresponde a las autoridades competentes , y el papel del coordinador .
As a consequence , the ECB suggests deleting the proposed Article 122b .	Por tanto , el BCE propone suprimir el artículo 122 ter propuesto .
This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.	Esto sugiere que la probabilidad de que la vida aparezca es alta.
The word stagnation suggests a swamp, implying a breeding ground for virulent dangers.	La palabra estancamiento sugiere un pantano, que entraña un caldo de cultivo de peligros virulentos.
It is not its own proposal, because Parliament's proposal was a different one.	También es conveniente precisar el papel y las competencias de la Comunidad frente a los Estados miembros.
As the proposal quite reasonably suggests that other substances may be added in future, there is a clear need to ensure that proper procedures are followed and seen to be followed, by all those affected.	Dado que la propuesta sugiere muy acertadamente que en el futuro podrán añadirse otras sustancias, resulta evidente la necesidad de garantizar que se respeten los procedimientos adecuados, y que los interesados comprueben que se respetan.
Tom should do as Mary suggests.	Tom debería hacer lo que Mary sugiere.
A word from Brunetta, who suggests, smiling, a good cappuccino at seven is blessed .	Palabra de Brunetta, que sugiere, sonriendo, un buen capuchino a las 7 de la mañana es una mano santa .
History suggests that a revisionist power can be disciplined in two ways.	La historia sugiere que existen dos vías para disciplinar a una potencia revisionista.
And a transatlantic comparison suggests that this may indeed be the case.	Y una comparación transatlántica sugiere que este puede ser, efectivamente, el caso.
elseif, as its name suggests, is a combination of if and else.	elseif, como su nombre sugiere, es una combinación de if y else.
Do you really want to elect a president whose genome suggests cardiomyopathy?	Uds. elegirían a un presidente con un genoma que indique miocardiopatía?
The small element suggests that text be rendered as a small font.	El elemento small sugiere que el texto sea representado con un tipo de letra pequeño.
The big element suggests that text be rendered as a big font.	El elemento big sugiere que el texto sea representado con un tipo de letra grande.
It was a beautiful marriage proposal.	Era una hermosa pedida de mano.
Can I make you a proposal?	Le puedo hacer una propuesta?
Can I make you a proposal?	Te puedo hacer una propuesta?
Can I make you a proposal?	Les puedo hacer una propuesta?
Can I make you a proposal?	Os puedo hacer una propuesta?
That is a significant number, which suggests that there is a case for policy action.	Es una cifra importante que da motivos para la intervención pública.
His rhetoric of class war suggests a complete break with mainstream social democracy.	Su retórica sobre la lucha de clases sugiere un quiebre completo con la socialdemocracia tradicional.
This suggests a more lasting impact of energy prices on overall price developments .	Este contexto sugiere un impacto más duradero de los precios energéticos sobre la evolución general de los precios .
She suggests that people leave a greeting for the refugees in the book.	Ella sugiere que los donantes saluden a los refugiados en el libro.
History suggests nothing else will lead to a sustainable peace in the province.	La historia sugiere que nada más llevará a una paz sostenible en la provincia.
Kern suggests that she take the ferry.	Kern le sugiere que tome el ferry.
Marge suggests that he shoo them away.	Marge le sugiere que los eche de allí.
on a proposal from the Commission, or	a propuesta de la Comisión, o
That sounds like a fairly good proposal.	Esa propuesta suena bastante bien.
I'd like to make you a proposal.	Quisiera hacerle una propuesta.
I'd like to make you a proposal.	Quisiera hacerte una propuesta.
A further proposal concerns renewable raw materials.	Otra propuesta va dirigida a las materias primas reproducibles.
Assessment of the proposal for a directive	Evaluación de la propuesta de directiva
His proposal started a debate that lasted a year.	Su propuesta empezó un debate que se mantuvo durante un año.
CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal	CONTEXTO DE LA PROPUESTA Objetivos de la propuesta
Drafting proposal In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex .	Propuestas de redacción Además de las observaciones que anteceden , el presente dictamen se acompaña de un anexo con propuestas de redacción .
The proposal suggests that a new Article 12a will replace the old Article 12a , which relates to the EMI , and that the Regulation should enter into force on the date on which the establishment of the ECB becomes effetive .	En la propuesta se sugiere que el art culo 12 bis relativo al IME sea sustituido por uno nuevo , y que el Reglamento entre en vigor en la fecha de constituci n efectiva del BCE .
So it suggests that the momentum is shifting.	Por lo tanto, sugiere que la inercia está cambiando.
Laura Trice suggests we all say thank you	Laura Trice nos invita a decir gracias

Muestra esta página en español