Translation of "a requirement for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Requirement - translation :

Keywords : Requisito Requerimiento Requerimientos Exigencia Requisitos

Examples (External sources, not reviewed)

Compliance with a requirement for a signature	Cumplimiento del requisito de firma
So friendship is also a requirement for happiness.	De modo que la amistad es también un requisito para la felicidad.
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Sistema de fondo común sistema de gestión de garantías de los bancos centrales en virtud del cual cada entidad de contrapartida puede abrir una cuenta en la que depositan los activos que utilizan como garantía en sus operaciones con el banco central .
The requirement is for monthly data .	Se transmitirán datos mensuales .
For this reason , the ECB advises a reinsertion of the requirement .	Por ello el BCE aconseja reintroducir dicho requisito .
Claiming that money is not a requirement for happiness is foolish.	Sostener que el dinero no es un requisito para la felicidad es estúpido.
Reserve requirement the requirement for credit institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Sistema de liquidación de valores sistema que permite la tenencia y la transferencia de valores o de otros activos financieros , tanto libre de pago como contra pago .
It s practically a requirement for TV stars to show lots of skin.	En Caracas ( en Venezuela!) la televisión es un desfile de mujeres en el que es prácticamente un requisito enseñar todo lo que se pueda.
Adjacency is no longer a requirement.	La adyacencia ya no es un requisito.
ECB REQUIREMENT FOR EURO AREA RETAIL INTEREST RATES	EXIGENCIAS DEL BCE PARA LOS TIPOS DE INTERÉS COMERCIALES DE LA ZONA DEL EURO
First transaction does not match requirement for matching	El primer asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia
Second transaction does not match requirement for matching	El segundo asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia
(j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country	j) La abolición del requisito del visado de salida para abandonar el país
It is the principal requirement for moving us rapidly to a clean energy future.	Este es el requisito principal para pasar rápidamente a un futuro de energía limpia.
requirement being a burden on banks or hampering	requirement being a burden on banks or hampering
Entirely new requirement.	Un requerimiento totalmente nuevo.
Recording on a full accruals basis is not a requirement for the monthly key items balance of payments .	En el caso de las rúbricas clave mensuales de la balanza de pagos , se exige el registro por el principio de devengo .
Recording on a full accruals basis is not a requirement for the monthly key items balance of payments .	En el caso de las rœbricas clave mensuales de la balanza de pagos , no se exige el registro por el principio de devengo .
Recording on a full accruals basis is not a requirement for the monthly key items balance of payments .	En el caso de las rúbricas clave mensuales de la balanza de pagos , no se exige el registro por el principio del devengo .
Minimum reserve requirement the obligation for credit institutions to keep a deposit with the central bank .	Parlamento Europeo Esta institución europea está compuesta por 732 representantes de los ciudadanos de los Estados miembros de la UE elegidos por sufragio universal directo .
1. Stresses that peace is a vital requirement for the promotion and protection of all human rights for all	1. Destaca que la paz es un requisito fundamental para la promoción y protección de todos los derechos humanos para todos
1. Stresses that peace is a vital requirement for the promotion and protection of all human rights for all	1. Destaca que la paz es un requisito fundamental para la promoción y protección de todos los derechos humanos de todas las personas
Stability is the basic requirement of a good currency .	La estabilidad es el predicado básico de una buena moneda .
Arizona was the first to introduce such a requirement.	Arizona fue el primer estado en presentar dicha exigencia.
ANNEX I FINANCIAL STATEMENTS FOR THE EUROSYSTEM Source of legal requirement	ANEXO I ESTADOS FINANCIEROS DEL EUROSISTEMA Fuente de la obligación legal
EN Reporting requirement 9 .	ES Obligaciones de información 9 .
Stability is the basic requirement for a good currency . It is what we at the ECB sought for the euro .	La estabilidad constituye una característica esencial de cualquier moneda de calidad , característica que el BCE se ha esforzado en que el euro posea .
As a general rule , this requirement refers to the NACE Rev. 1 Division level for industry statistics .	Por regla general , esta exigencia se refiere al nivel de división de la NACE Rev. 1 para las estadísticas industriales .
In addition to stocks , there is a requirement for flows adjustments data to be reported , if available .	Además de los saldos , se exige que se presenten los datos de ajuste de los flujos , si se dispone de ellos .
This requirement applied also to Member States with a derogation .	Este requisito era aplicable también a los Estados miembros acogidos a excepción .
Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds .	Entre las medidas cuantitativas cabe citar la exigencia de disponer de fondos propios adicionales .
Indiana was the first State to impose such a requirement.	El Estado de Indiana fue el primero en exigirlo.
The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis .	La necesidad de continuar con esta provisión será objeto de revisión con carácter anual .
One of them is the requirement for economical earth to space transport.	Uno de ellos es que necesitas de transporte tierra a espacio económico.
As noted above , the reserve requirement for each individual institution is calculated by applying the reserve ratios to the reserve base . Institutions can deduct a uniform lump sum allowance from their reserve requirement .	Tal como se señalaba anteriormente , las reservas mínimas que cada entidad debe mantener se calculan aplicando los coeficientes de reservas a la base de reservas .
In addition , competent authorities must also have the power under the CRD to impose penalties for a breach of any requirement of the Directive ( including the proposed requirement in relation to remuneration policies ) .	Por otra parte , las autoridades competentes deberán asimismo estar facultadas , al amparo de las DRC para imponer sanciones en caso de vulneración de cualquiera de los requisitos previstos en las Directivas ( incluida la obligación propuesta en relación con las políticas remunerativas ) .
There is no mandatory requirement .	No hay requisitos obligatorios .
SS That's an institutional requirement.	SS Es un requisito institucional.
It feeds the English requirement.	Cumple los requisitos lingüísticos
The consultation paper included a requirement that originators must hold a certain percentage of capital for the exposures that they securitize .	El documento de consulta incluía un requisito en virtud del cual las entidades de crédito originadoras debían poseer un determinado porcentaje de capital frente a las exposiciones titulizadas .
The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro .	Las reservas obligatorias correspondientes a cada período de mantenimiento se redondearán a la unidad de euro más próxima .
An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate are applied for portfolio investment income .	A las rentas de inversión de cartera se aplicarán análogos requisitos de información y métodos de cálculo para la agregación .
An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate are applied for portfolio investment income .	A las rentas de inversión de cartera se aplicarÆn anÆlogos requisitos de información y mØtodos de cÆlculo para la agregación .
There is no requirement for a geographical breakdown of counterparties located outside the territory of the participating Member States .	No se exige un detalle geográfico de las contrapartidas situadas fuera del territorio de los Estados miembros participantes .
58 192. Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human rights by all	58 192. La promoción de la paz como requisito fundamental para el pleno disfrute de todos los derechos humanos por todos

Muestra esta página en español