Translation of "as requirement for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Requirement - translation :

Keywords : Requisito Requerimiento Requerimientos Exigencia Requisitos

Examples (External sources, not reviewed)

(j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country	j) La abolición del requisito del visado de salida para abandonar el país
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Sistema de fondo común sistema de gestión de garantías de los bancos centrales en virtud del cual cada entidad de contrapartida puede abrir una cuenta en la que depositan los activos que utilizan como garantía en sus operaciones con el banco central .
The requirement is for monthly data .	Se transmitirán datos mensuales .
Reserve requirement the requirement for credit institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Sistema de liquidación de valores sistema que permite la tenencia y la transferencia de valores o de otros activos financieros , tanto libre de pago como contra pago .
NCBs may extend the requirement to cover the same breakdown as for monthly stock data .	Los BCN pueden extender la obligación para incluir el mismo detalle que para los datos de saldos mensuales .
Compliance with a requirement for a signature	Cumplimiento del requisito de firma
As yet there is no registration requirement in the EU.	Hasta el momento no existe ninguna obligación de registro en la UE.
ECB REQUIREMENT FOR EURO AREA RETAIL INTEREST RATES	EXIGENCIAS DEL BCE PARA LOS TIPOS DE INTERÉS COMERCIALES DE LA ZONA DEL EURO
So friendship is also a requirement for happiness.	De modo que la amistad es también un requisito para la felicidad.
First transaction does not match requirement for matching	El primer asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia
Second transaction does not match requirement for matching	El segundo asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia
As a general rule , this requirement refers to the NACE Rev. 1 Division level for industry statistics .	Por regla general , esta exigencia se refiere al nivel de división de la NACE Rev. 1 para las estadísticas industriales .
This requirement affects the current account ( investment income ) as well as the financial account .	Esta recomendación afecta tanto a la cuenta corriente ( rentas de inversión ) como a la cuenta financiera .
As the own resources requirement is based on the position as a whole, once	Debido a que la exigencia de fondos propios está calculada sobre
As the own resources requirement is based on the position as a whole, once	Debido a que la exigencia de fondos propios está calculada sobre la
58 192. Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human rights by all	58 192. La promoción de la paz como requisito fundamental para el pleno disfrute de todos los derechos humanos por todos
60 163. Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human rights by all	60 163. La promoción de la paz como requisito fundamental para el pleno disfrute de todos los derechos humanos por todas las personas
62 163. Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human rights by all	62 163. La promoción de la paz como requisito fundamental para el pleno disfrute de todos los derechos humanos por todas las personas
As noted above , the reserve requirement for each individual institution is calculated by applying the reserve ratios to the reserve base . Institutions can deduct a uniform lump sum allowance from their reserve requirement .	Tal como se señalaba anteriormente , las reservas mínimas que cada entidad debe mantener se calculan aplicando los coeficientes de reservas a la base de reservas .
Entirely new requirement.	Un requerimiento totalmente nuevo.
ANNEX I FINANCIAL STATEMENTS FOR THE EUROSYSTEM Source of legal requirement	ANEXO I ESTADOS FINANCIEROS DEL EUROSISTEMA Fuente de la obligación legal
For this reason , the ECB advises a reinsertion of the requirement .	Por ello el BCE aconseja reintroducir dicho requisito .
Claiming that money is not a requirement for happiness is foolish.	Sostener que el dinero no es un requisito para la felicidad es estúpido.
EN Reporting requirement 9 .	ES Obligaciones de información 9 .
As far as the horizontal amendments of the Green Group are concerned, the Commission does not agree with the compulsory 30 per cent requirement for femaleresearchers.	Lo que sucede ahora es que hay casos en que se inician las prácticas ambientalmente destructivas que no están sujetas a la misma vigilancia rigurosa, simplemente porque no llegan al límite de los 5 millones de ecus.
As the heads of state have often stressed, nature conservation is a task for society as a whole and a vital political requirement for which financing had to be found.	La protección de la naturaleza como han afirmado en muchas ocasiones los Jefes de Estado y de Gobierno es una tarea que incumbe a toda la sociedad, un deber político cuya financiación es indispensable.
As the heads of state have often stressed, nature conservation is a task for society as a whole and a vital political requirement for which financing has to be found.	La protección de la naturaleza como han afirmado en muchas ocasiones los Jefes de Estado y de Gobierno es una tarea que incumbe a toda la sociedad, un deber político cuya financiación es indispensable.
This change to the credit assessment requirement shall apply to both marketable and non marketable assets , with the exception of asset backed securities as described in Chapter 6.3 of the General Documentation , for which the requirement for high credit standards shall remain unchanged .	Este nuevo umbral de calidad crediticia se aplicará tanto a los activos negociables como a los no negociables , con excepción de los bonos de titulización de activos descritos en la sección 6.3 de la Documentación General , para los que se mantendrá el requisito de una elevada calidad crediticia .
This change to the credit assessment requirement shall apply to both marketable and non marketable assets , with the exception of asset backed securities as described in Section 6.3 of the General Documentation , for which the requirement for high credit standards shall remain unchanged .	Este nuevo umbral de calidad crediticia se aplicará tanto a los activos negociables como a los no negociables , con excepción de los bonos de titulización de activos descritos en la sección 6.3 de la Documentación General , para los que se mantendrá el requisito de una elevada calidad crediticia .
The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis .	La necesidad de continuar con esta provisión será objeto de revisión con carácter anual .
One of them is the requirement for economical earth to space transport.	Uno de ellos es que necesitas de transporte tierra a espacio económico.
It s practically a requirement for TV stars to show lots of skin.	En Caracas ( en Venezuela!) la televisión es un desfile de mujeres en el que es prácticamente un requisito enseñar todo lo que se pueda.
There is no mandatory requirement .	No hay requisitos obligatorios .
SS That's an institutional requirement.	SS Es un requisito institucional.
It feeds the English requirement.	Cumple los requisitos lingüísticos
The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro .	Las reservas obligatorias correspondientes a cada período de mantenimiento se redondearán a la unidad de euro más próxima .
An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate are applied for portfolio investment income .	A las rentas de inversión de cartera se aplicarán análogos requisitos de información y métodos de cálculo para la agregación .
An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate are applied for portfolio investment income .	A las rentas de inversión de cartera se aplicarÆn anÆlogos requisitos de información y mØtodos de cÆlculo para la agregación .
The minimum reserve requirement for an individual institution is calculated as a percentage of the money deposited by the ( nonbank ) customers of this institution .	Aunque las funciones que tiene asignadas son principalmente consultivas , también comparte competencias presupuestarias con el Consejo de la UE en la votación del presupuesto anual .
this requirement by using hedging strategies .	En opinión del BCE , aun cuando el tramo de primera pérdida se retuviese dentro del grupo , las entidades podrían eludir fácilmente este requisito mediante estrategias de cobertura .
There is no man datory requirement .	No hay requisitos obligatorios .
Adjacency is no longer a requirement.	La adyacencia ya no es un requisito.
The second requirement is very different.	El segundo requisito muy distinto.
An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate data are applied for portfolio investment income .	A las rentas de inversión de cartera se aplican requisitos de información y métodos de cálculo para la agregación análogos .
An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate data are applied for portfolio investment income .	A las rentas de inversión de cartera se aplican análogos requisitos de información y métodos de cálculo para la agregación .

Muestra esta página en español