Translation of "a similar way" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Similar - translation :

Keywords : Similar Similares Parecidas Parecidos Parecida

Examples (External sources, not reviewed)

In a similar way, we have created the Doha Film Institute.	De manera similar hemos creado el Instituto de Cine de Doha,
In a similar way, enter the following fields into the table design	De igual modo, debe introducir los campos siguientes en el diseño de la tabla
Homer exercises in a way similar to how Rocky exercises in the 1976 film Rocky .	Homer hace ejercicios con la misma música que la película Rocky .
Named cells can be used in a similar way to include a unchanging cell reference in a formula.	Se pueden usar celdas con nombre de forma similar para incluir una referencia estática a celda en una fórmula.
At Community level, checks for the protection of financial interests are structured in a similar way.	A escala comunitaria los controles para la protección de los intereses financieros se estructuran de manera similar.
Either way it is very similar to the way nuclear energy has been dealt with in Britain.	Conque quisiera saber si la Comisión está dispuesta a hacer semejante declaración esta semana.
And should similar materials come their way, they would again seize them.	Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos.
Now a similar concept aimed at awareness for indigenous languages is making its way around the internet.	De igual modo, un concepto muy similar para las lenguas indígenas, se está abriendo paso en Internet.
(Even so), if similar vanities came their way, they would (again) seize them.	Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos.
You have to present yourself in digital life in a similar way that you would in your analog life.	Uno tiene que presentarse en la vida digital de forma similar a como lo haría en la vida analógica.
And if similar transitory gains were to come their way, they would grab them too.	Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos.
8. Decides that the arrangements outlined in paragraph 5 above shall in no way create a precedent for other similar events	8. Decide que las disposiciones descritas en el párrafo 5 supra de modo alguno creen un precedente para otros actos similares
8. Decides that the arrangements outlined in paragraph 5 above shall in no way create a precedent for other similar events	8. Decide que las disposiciones descritas en el párrafo 5 supra en modo alguno servirán de precedente para otros actos similares
When they're in rut they're similar to seals in the way, like, a seal has to open its nose to breathe.	Cuando están en celo son similares a las focas en que tienen que abrir su nariz para respirar.
I have a similar feeling.	Yo también tengo una sensación similar.
Similar. Similar ... but slightly uglier.	Similar, similar pero ligeramente más fea.
China is witnessing a similar pattern.	China está presenciando una tónica similar.
Moldova is in a similar predicament.	La situación de Moldavia es parecida.
And here is a similar sculpture.	Y aquí hay una escultura similar.
I work from a similar position.	Yo trabajo desde una postura similar.
A KDE game similar to Mahjongg	Un juego de KDE similar al Mahjongg
Lebanese Tala shares a similar view	La libanesa Tala comparte una postura similar
Avatars too have a similar function.	Los avatares cumplen también una función similar.
With all due caution , one might argue that sovereign issuers now have to compete for funds in a way similar to private borrowers .	Salvando las distancias , se podría afirmar que ahora los emisores públicos tienen que competir por los recursos financieros de manera similar a los prestatarios privados .
So Glucksberg did another experiment similar to this where he presented the problem in a slightly different way, like this up here. Okay?	Entonces, GLucksberg hizo otro experimento similar a éste en el que presentaba el problema en una forma ligeramente diferente, como éste aquí. De acuerdo?
Command buttons can be used within forms for commonly used commands so users can use forms in a similar way as a standalone applications they know.	Los botones de órdenes puede utilizarse dentro de los formularios para llevar a cabo las órdenes más comunes, de forma que los usuarios pueden utilizar los formularios de forma similar a una aplicación específica que ya conozcan.
For example, Sweden is all the way on the right, and Denmark, that we think is culturally very similar, is all the way on the left.	Por ejemplo, Suecia está totalmente a la derecha y Dinamarca, a la que consideramos culturalmente similar, está totalmente a la izquierda.
Both cities incarnate a similar universal dream.	Las dos ciudades encarnan un sueño universal similar.
NATO allies could make a similar statement.	Otro tanto podrían hacer los aliados de la OTAN.
Paris appears to make a similar analysis.	París parece llegar a una conclusión similar.
Other feedback loops pose a similar danger.	Otros circuitos de retroalimentación plantean un riesgo similar.
He suggested a plan similar to mine.	Sugirió un plan similar al mío.
He carried a knife or something similar.	Llevaba un cuchillo o algo similar.
Is there a similar proverb in Japan?	Hay un proverbio parecido en Japón?
Tom suggested a plan similar to mine.	Tom propuso un plan parecido al mío.
Mars is also on a similar journey.	Mars va por el mismo camino.
It has been shown that while self organizing maps with a small number of nodes behave in a way that is similar to K means, larger self organizing maps rearrange data in a way that is fundamentally topological in character.	Ha sido mostrado que mientras los SOMs con un pequeño número de neuronas tienen un comportamiento similar a K means, grandes mapas auto organizados reconfiguran los datos de forma fundamentalmente topológica en carácter.
Skinner frees himself from being trapped under the newspapers in a way similar to the character Angus MacGyver's escapes in the American television series MacGyver .	Skinner se libera de quedar atrapado debajo de los periódicos de una manera similar a la del personaje Angus MacGyver en la serie de televisión MacGyver.
Similar to the way you can resume the build from a module, you can instead choose to update and build everything normally, but ignore a set of modules.	De igual manera que puede reanudar la compilación comenzando por un módulo específico, también puede, por el contrario, actualizar y compilar todo normalmente, pero ignorando un conjunto de módulos.
Gas is a similar issue. Gas is also a biological product. And as you think of gas, well, you're familiar with gas. And here's a different way of mining coal.	El gas es un tema similar. El gas también es un producto biológico. Y mientras piensas en gas, bueno, estás familiarizado con el gas. Y esta es una manera distinta de obtener carbón.
Stylized historical analogies often play a similar role.	Analogías históricas estilizadas tienen a menudo un papel similar.
A similar situation is evident in Iraq today.	Hoy vemos en Irak una situación similar.
A similar debate has been underway in Britain.	Un debate semejante está en curso en Gran Bretaña.
Can the Arab states avoid a similar fate?	Espera a los estados árabes el mismo destino?
In Europe, a similar legislation was not introduced.	En Europa no se introdujo ninguna legislación similar.

Muestra esta página en español