Translation of "a single payment" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Payment - translation :

Single - translation :

Keywords : Pago Anticipo Cuota Inicial Pagos Solteras Solteros Soltero Soltera Simple

Examples (External sources, not reviewed)

SEPA enables customers to make cashless euro payments to anyone located anywhere in Europe , using a single payment account and a single set of payment instruments .	La SEPA permite a los clientes efectuar pagos en euros sin efectivo a cualquier beneficiario ubicado en cualquier lugar de Europa , utilizando una sola cuenta bancaria de pago y un único conjunto de instrumentos de pago .
ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007	BCE Zona Única de Pagos para el Euro ( SEPA ) Julio 2007 RESUMEN 2 RESULTA VITAL UNA MAYOR ESTANDARIZACIÓN DE LAS TARJETAS Y ES PRECISO AVANZAR EN ESTE ÁREA países de la UE , por ejemplo , se acogería favorablemente .
ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007	BCE Zona Única de Pagos para el Euro ( SEPA ) Julio 2007
TITLE III Transparency of conditions for payment services Chapter 1 Single payment transactions Article 24 Scope This Chapter applies to single payment transactions not covered by a framework contract within the meaning of Article 29 .	TÍTULO III Transparencia de las condiciones de los servicios de pago Capítulo 1 Operaciones de pago únicas Artículo 24 Ámbito de aplicación El presente Capítulo se aplica a las operaciones de pago únicas no contempladas en un contrato marco a efectos del artículo 29 .
ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 10	NECESIDAD DE UNA COMUNICACIÓN MÁS ESPECÍFICA SOBRE LA SEPA
ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 1	El Eurosistema considera que esto requerirá , entre otros factores , el desarrollo de un servicio de transferencia urgente con liquidación en el mismo día .
ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 23	BCE Zona Única de Pagos para el Euro ( SEPA ) Julio 2007
ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 2.2	BCE Zona Única de Pagos para el Euro ( SEPA ) Julio 2007
Creating a single retail payment market in the euro area is an ongoing process .	La creación de un mercado de pequeños pagos único en la zona del euro es un proceso continuo .
This is complemented by industry 's initiative for a Single Euro Payment Area ( SEPA ) , aimed at integrating national payment infrastructures and payment products for the euro zone .	Esta propuesta de la Comisión tiene su complemento en la iniciativa de zona única de pago en euros ( Single Euro Payment Area , SEPA ) , presentada por el sector , que pretende integrar las infraestructuras y productos de pago nacionales en la eurozona .
However , the information requirements for a single payment transaction should be different from those for a framework agreement which provides for a series of payment transactions .	Sin embargo , los requisitos en materia de información aplicables a una operación de pago individual deben ser diferentes de los aplicables a un acuerdo marco que contemple una serie de operaciones de pago .
The assessment of euro retail payment systems should be co ordinated by a single body .	La evaluación de los sistemas de pequeños pagos en euros debería coordinarse a través de un organismo único .
The average value of a single TARGET payment in that year was Euros 7.2 million .	En 2008 , el valor medio de un pago TARGET fue de 7,2 millones de euros .
The Eurosystem strongly supports the creation of a Single Euro Payment Area ( SEPA ) . In this	El Eurosistema apoya decididamente la creación de una Zona Única de Pagos para el Euro ( SEPA ) .
The European Payments Council ( EPC ) was set up and has launched a comprehensive project for the single euro payment area that aims to enable citizens to make any payment within the single euro payment area as easily and inexpensively as in their home country .	Se creó el Consejo Europeo de Pagos , que elaboró un amplio proyecto para la zona única de pagos para el euro , con el objetivo de contribuir a que en la misma los ciudadanos puedan efectuar cualquier pago con tanta facilidad y con un coste tan bajo como en su país de origen .
For realising the full potential of the Single Payment Market , industry has to play a pivotal role .	Para hacer realidad todo el potencial del mercado único de pagos , las empresas del sector deben desempeñar un papel central .
The proper operation of the single market in payment services is therefore vital .	Para ello es vital el correcto funcionamiento del mercado único de los servicios de pago .
The Commission 's objective is to create a Single Payment Market where improved economies of scale and competition would help to reduce the cost of the payment system .	La Comisión pretende crear un Mercado Único de Pagos en el cual unas mayores economías de escala y una mayor competencia permitan reducir esos costes .
Payment systems in the EU are in the process of being integrated into a Single Payment Area and , consequently , SR VII should be transposed in a harmonised manner throughout the EU .	Payment systems in the EU are in the process of being integrated into a Single Payment Area and , consequently , SR VII should be transposed in a harmonised manner throughout the EU .
SEPA will allow customers to make non cash euro payments to any beneficiary located anywhere in the euro area using a single bank account and a single set of payment instruments .	La SEPA permitirá a los clientes realizar pagos en euros sin efectivo a cualquier beneficiario en cualquier lugar de la zona del euro , utilizando una sola cuenta bancaria y un único conjunto de instrumentos de pago .
The ECB remains therefore firmly committed to the ultimate purpose of a fully integrated single payment area for the euro .	Por consiguiente , el BCE sigue apoyando firmemente el objetivo final de lograr esa zona œnica de pagos .
Within the SEPA , customers will be able to make payments throughout the whole euro area as efficiently and safely as in the national context today . If they so wish , they will be able to do so using a single payment account and a single payment card .	Dentro de la SEPA , los clientes podrán realizar pagos a cualquier punto de la zona del euro con la misma eficiencia y seguridad que actualmente existe en el ámbito nacional y , si así lo desean , podrán efectuar pagos desde una única cuenta bancaria y con una sola tarjeta .
In its third progress report on the single euro payments area ( SEPA ) , which is published today , the Governing Council of the ECB assesses recent developments in the efforts to transform the still largely fragmented national retail payment systems into a single euro payment area .	En su tercer informe sobre la zona única de pagos para euro ( SEPA , siglas de su denominación en lengua inglesa Single Euro Payments Area ) , que se publica hoy , el Consejo de Gobierno del BCE analiza la evolución reciente de los esfuerzos realizados para transformar los sistemas nacionales de pagos al por menor , aún muy fragmentados , en una zona única de pagos para el euro .
Third , the Eurosystem acts as a catalyst for change by promoting efficiency in payment systems and the adaptation of the payment and settlement infrastructure to the needs of the single currency area .	En tercer lugar , el Eurosistema actúa como catalizador del cambio para promover la eficiencia de los sistemas de pago y la adaptación de las infraestructuras de pagos y de liquidación a las necesidades de la zona del euro .
The Eurosystem continues to strongly support the creation of the Single Euro Payments Area ( SEPA ) , in which individuals and corporates are able to make cashless payments throughout the euro area from a single payment account anywhere in the euro area using a single set of payment instruments as easily , efficiently and safely as they can today at the national level .	El Eurosistema sigue apoyando decididamente la creación de una Zona Única de Pagos en Euros ( SEPA ) , en la que particulares y empresas puedan efectuar pagos en toda la zona del euro sin utilizar efectivo , desde una sola cuenta situada en cualquier lugar de la zona y mediante un único conjunto de instrumentos de pago con la misma facilidad , eficiencia y seguridad con que actualmente los realizan en el ámbito nacional .
The ECB will regularly assess the progress of initiatives towards a single euro payment area and inform the public about its findings .	El BCE evaluará regularmente la evolución de las iniciativas encaminadas a implantar una zona única de pagos para el euro y hará públicos los resultados de esta evaluación .
Article 2 Abrogation of national provisions limiting the amount of coins used in any single payment 1 .	Artículo 2 Derogación de las normas internas limitativas de la cantidad de moneda metÆlica que puede emplearse en un solo pago 1 .
3. If the debtor receives more than one payment instruction relating to a single assignment of the same receivable by the same assignor, the debtor is discharged by paying in accordance with the last payment instruction received from the assignee before payment.	3. El deudor, si recibe más de unas instrucciones de pago relativas a una única cesión de los mismos créditos efectuada por el mismo cedente, quedará liberado de su obligación haciendo el pago de conformidad con las últimas instrucciones de pago que haya recibido del cesionario antes de hacerlo.
Member States shall require that the payment service provider is to communicate to the payment service user on paper or on another durable medium available and accessible to him the conditions in accordance with Article 26 . The payment service provider shall do so in good time before the payment service user is bound by any payment service contract covering a single payment transaction or the offer .	Los Estados miembros exigirán al proveedor de servicios de pago que comunique al usuario de dichos servicios , en papel u otro soporte duradero , disponible y accesible para el mismo , los requisitos contemplados en el artículo 26 El proveedor de servicios de pago comunicará dichos requisitos en tiempo hábil antes que el usuario de servicios de pago se vea vinculado por cualquier contrato de servicios de pago que contemple una operación de pago única o su oferta .
The objective of a SEPA is to enable European citizens to make payments throughout the whole area from a single bank account , using a single set of payment instruments , as easily and safely as in the national context today .	El objetivo de la SEPA radica en conseguir que los ciudadanos europeos puedan efectuar pagos en toda la zona desde una cuenta bancaria única , utilizando un único conjunto de instrumentos de pago y de forma igual de sencilla y segura que , actualmente , en el ámbito nacional .
execution of payment transactions through a payment card or a similar device	ejecución de operaciones de pago mediante una tarjeta de pago o dispositivo similar
execution of payment transactions through a payment card or a similar device	ejecución de operaciones de pago mediante una tarjeta de pago o dispositivo similar
Currently , there is a wide variety of national legislation related to payments , which makes the implementation of the Single Euro Payment Area ( SEPA ) problematic .	En la actualidad hay gran diversidad de normas nacionales sobre pagos , por lo que la implantación de una zona única de pagos para el euro ( Single Euro Payment Area , SEPA ) es problemática .
The ECB agrees that the creation of a single euro payment area calls for improved procedures for cash withdrawal , card payments and credit transfers .	El BCE estÆ de acuerdo en que la creación de una zona œnica de pagos para el euro requiere mejores sistemas de retirada de efectivo , pago con tarjeta y transferencia .
This Article will enhance competition , contribute to the establishment of a single payment area and improve the advantages for consumers in the internal market .	Esta disposición aumentarÆ la competencia , contribuirÆ a la creación de una zona œnica de pagos y favorecerÆ a los consumidores en el mercado interior .
The Payment Services Directive provides the legal foundation for the creation of an EU wide single market for payments .	La Directiva sobre servicios de pago constituye la base jurídica para la creación de un mercado único de pagos a escala de la UE .
The ECB welcomes the proposal to open up cross border participation in the Spanish retail payment market , thereby helping to achieve the SEPA 's objective of one single payment area .	El BCE celebra la propuesta de abrir el mercado español de pequeños pagos a la participación transfronteriza , lo que contribuirá a lograr el objetivo de la SEPA de una zona única de pagos .
Proposed instruments The establishment of a Single Payment Market requires both , self regulation of industry in order to integrate national fragmented payment infrastructures and services and regulatory action to provide the necessary legal foundations for this process .	Instrumentos propuestos El establecimiento de un mercado único de pagos requiere tanto la autorregulación del sector , a fin de integrar unas infraestructuras y servicios nacionales de pagos en estado fragmentario , como una acción reguladora que cree los
The ability of payment institutions to provide payment accounts implies that payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a payment transaction .	La capacidad de las entidades de pago de ofrecer cuentas de pago implica que las entidades de pago podrían mantener los fondos más allá del período necesario para concluir una operación de pago .
Communities outside the euro area will thus have the opportunity to participate in euro payment systems and will be able to adopt SEPA standards and practices , thereby contributing to the establishment of a single market for payment services .	De esta manera , comunidades no pertenecientes a la zona del euro tendrán la oportunidad de tomar parte en el sistema de pagos en euros y podrán adoptar los estándares y prácticas de la SEPA , contribuyendo con ello a la creación de un mercado único para los servicios de pago .
Other means would not be adequate for the following reason ( s ) Payment systems in the EU are in the process of being integrated into a Single Payment Area and , consequently , SR VII should be implemented in a harmonised manner throughout the EU .	Otros instrumentos no resultarían adecuados por la ( s ) siguiente ( s ) razón ( ones ) Los sistemas de pagos en la UE se están integrando en una zona única de pagos y , por lo
(ii) Upon the insolvency or other default by a party, the termination of all outstanding transactions at their replacement or fair market values, conversion of such sums into a single currency and netting into a single payment by one party to the other or	ii) En caso de insolvencia u otro incumplimiento de una de las partes, la liquidación de todas las operaciones pendientes a su valor de sustitución o a su valor real de mercado y la conversión de esas sumas a una sola moneda y a un único saldo neto mediante su compensación global mediante un único pago de una de las partes a la otra o
Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment .	Se obliga explícitamente a los proveedores de servicios de pago a determinar siempre un pago equivalente .
My roommate had a single story of Africa a single story of catastrophe.	Mi compañera conocía una sola historia de África, una única historia de catástrofe
Without a single market and a single currency, the Community has no future.	Sin mercado único y moneda única, no hay futuro para nuestra Comunidad. nidad.

Muestra esta página en español