Translation of "a timely response" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 19. Stresses the importance of rapid access to funds to ensure a more predictable and timely United Nations response to humanitarian emergencies | 19. Subraya la importancia del acceso rápido a los fondos para asegurar una respuesta más previsible y oportuna de las Naciones Unidas a las emergencias humanitarias |
| 55. Stresses the importance of establishing adequate accountability measures for managers to ensure their timely response to management evaluation requests | 55. Subraya la importancia de establecer medidas adecuadas de rendición de cuentas para que los directivos respondan de forma oportuna a las solicitudes de evaluación administrativa |
| Recognizing the importance of the Revolving Fund as a cash flow mechanism for a timely, prompt, effective and coordinated response by the organizations of the United Nations system, | Reconociendo la importancia del Fondo como mecanismo de liquidez para garantizar una respuesta oportuna, rápida, eficaz y coordinada de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, |
| 21. Stresses the importance of rapid access to funds to ensure a more predictable and timely United Nations response to humanitarian emergencies, and welcomes in this regard the establishment of the Central Emergency Response Fund and its contribution to the promotion and enhancement of early humanitarian response | 21. Destaca la importancia del acceso rápido a los fondos para asegurar una respuesta más previsible y oportuna de las Naciones Unidas a las emergencias humanitarias y acoge con beneplácito a este respecto el establecimiento del Fondo central para la acción en casos de emergencia y su contribución a la promoción y mejora de la pronta respuesta humanitaria |
| But those who wait until the disruptions are unavoidable easy to do when governments do not mount a timely response will miss out on the huge advantages that technology offers. | Pero los que esperen hasta que la disrupción sea inevitable (algo fácil de hacer si los gobiernos no organizan una respuesta a tiempo) se perderán las inmensas ventajas que la tecnología tiene para ofrecer. |
| That's a good response. | Esa es una buena respuesta. |
| That's a good response. | Es una buena respuesta. |
| (vi) Whether a timely revocation service is offered | vi) Si se ofrece un servicio para revocar oportunamente el certificado |
| 20. Stresses the importance of rapid access to funds to ensure a more predictable and timely United Nations response to humanitarian emergencies, and welcomes in this regard the establishment of the Central Emergency Response Fund in its resolution 60 124 of 15 December 2005 | 20. Destaca la importancia del acceso rápido a los fondos para asegurar una respuesta más previsible y oportuna de las Naciones Unidas a las emergencias humanitarias y acoge con beneplácito a este respecto que en su resolución 60 124, de 15 de diciembre de 2005, se estableciera el Fondo central para la acción en casos de emergencia |
| That's not timely. | No es el momento. |
| I became timely. | Me hice a tiempo. |
| He made a quick response. | Él dio una respuesta inmediata. |
| He immediately sought a response. | Él inmediatamente buscó una respuesta. |
| A response is not necessary | No es necesario responder |
| The Committee of Wise Men 's Report aims to make EU securities legislation more effective , flexible and transparent , allowing adequate and timely response to dynamic market developments . | El informe del Comité de sabios pretende lograr que la legislación de valores de la UE sea más eficaz , flexible y transparente y que permita dar una respuesta adecuada y oportuna al desarrollo dinámico de los mercados . |
| The ECB considers that the use of the comitology procedure provides the necessary flexibility , enabling the response in an adequate and timely manner to dynamic market developments . | El BCE considera que la utilización del procedimiento de comitología ofrece la flexibilidad necesaria para responder adecuada y oportunamente al desarrollo dinÆmico de los mercados . |
| The assessment is carried out in a timely manner . | La evaluación se efectúa en tiempo oportuno . |
| As for our Community, beyond the swift response of the Council and the Commission, there was a manifest lack of any concerted and timely response in the actual theatre of the crisis, a situation particularly highlighted by the constraints on NATO's action and the in adequacies of the Western European Union. | Por lo que atañe a nuestra Comunidad, aparte de la pronta respuesta del Consejo y de la Comisión, fue notoria la falta de reacción conjunta y simultánea en el propio teatro de la crisis, situación especialmente manifiesta ante las limitaciones de acción de la OTAN y las deficiencias de la Unión Europea Occidental. |
| At European level, a Monitoring and Information Centre and a Crisis Platform have been established as a tool to enhance Community cooperation on natural disasters, emergencies due to marine pollution, chemical accidents and timely response to political crises. | A nivel europeo se han instituido el Centro de Control e Información y la Plataforma de Crisis, que constituyen un instrumento para fomentar la cooperación comunitaria en caso de catástrofes naturales, situaciones de emergencia con contaminación marina, accidentes químicos y respuesta rápida a crisis políticas. |
| And it was a physiological response. | Fue una respuesta fisiológica. |
| The server gave a wrong response. | El servidor dio una respuesta incorrecta. |
| A timely and full implementation of consolidation commitments is essential . | La aplicación plena y oportuna de los compromisos de saneamiento de las finanzas públicas resulta esencial . |
| The assessment shall be carried out in a timely manner . | La evaluación se efectuará en tiempo oportuno . |
| assuring proper and timely consultation | garantizar las debidas consultas en el momento oportuno |
| Response | Responder |
| This new reality demands a new response. | Esa nueva realidad requiere una nueva reacción. |
| And calibrating a response was not easy. | Y calibrar una respuesta no era fácil. |
| Emiliano Salinas A civil response to violence | Emiliano Salinas Una respuesta ciudadana a la violencia |
| And a response is 50 percent shrinkage. | Y la reacción es una reducción de un 50 . |
| That isn't a response we can make. | No es esta la respuesta que debemos dar. |
| It means something triggering a big emotional response, often quite a sad emotional response, but it's part of what we do. | Es algo que provoca una gran respuesta emocional, a menudo una respuesta emocional muy triste, pero es parte de lo que hacemos. |
| Realignments of the central rates should be made in a timely fashion . | El realineamiento de los tipos centrales deberá hacerse cuando resulte oportuno . |
| This is a really surprising, but timely move by the Jamaican government. | Esta es una medida realmente sorprendente, pero oportuna del gobierno jamaiquino. |
| Server Response | Respuesta del servidor |
| Disappointing response | Respuesta decepcionante |
| Server response | Respuesta del servidor |
| Request Response | Solicitar respuesta |
| HTTP Response | Respuesta HTTP |
| Server response | Respuesta del servidor |
| No response | Sin respuesta |
| Init response | Respuesta de inicio |
| Connect response | Respuesta de conexión |
| Busy response | Respuesta de ocupado |
| Hangup response | Respuesta al colgar |
| Ring response | Respuesta al timbre |
Related searches : Timely Response - A Timely - A Response - A Timely Manner - A Timely Fashion - Developing A Response - In A Response - Send A Response - A Prompt Response - Place A Response - Expecting A Response - A Best Response - Return A Response
