Translation of "a timely" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Timely - translation :

Keywords : Oportuna Oportuno Oportunamente Puntualmente Puntual

Examples (External sources, not reviewed)

(vi) Whether a timely revocation service is offered	vi) Si se ofrece un servicio para revocar oportunamente el certificado
That's not timely.	No es el momento.
I became timely.	Me hice a tiempo.
The assessment is carried out in a timely manner .	La evaluación se efectúa en tiempo oportuno .
A timely and full implementation of consolidation commitments is essential .	La aplicación plena y oportuna de los compromisos de saneamiento de las finanzas públicas resulta esencial .
The assessment shall be carried out in a timely manner .	La evaluación se efectuará en tiempo oportuno .
assuring proper and timely consultation	garantizar las debidas consultas en el momento oportuno
Realignments of the central rates should be made in a timely fashion .	El realineamiento de los tipos centrales deberá hacerse cuando resulte oportuno .
This is a really surprising, but timely move by the Jamaican government.	Esta es una medida realmente sorprendente, pero oportuna del gobierno jamaiquino.
This will ensure that the public is informed in a more timely manner .	Con ello se logrará que el público esté informado de forma más puntual .
(b) Timely reporting on revenue and expenditure	b) La presentación oportuna de información sobre gastos e ingresos
The remaining obstacles to a timely launch of SEPA Direct Debit should be overcome .	Los obstáculos que aún persisten de cara a la implantación , en la fecha prevista , de los Adeudos Directos SEPA deberán ser superados .
In this regard, the fire metaphor used by ONE Campaign is a timely one	Al respecto, la metáfora del fuego utilizada por la Campaña de ONE es oportuna
Article 17 Timely access to regulated information 5 .	Artículo 17 Acceso puntual a la información regulada 1 .
Most countries with an excessive deficit have not corrected their position in a timely manner .	La mayoría de los países que presentan un déficit excesivo no han corregido su posición fiscal de manera oportuna .
These two measures were both timely and vital, creating a much needed period of calm.	Estas dos medidas fueron vitales y se emprendieron en el momento oportuno, creando así un periodo de calma y reflexión.
With the elections at the doorstep it is also a very timely and important subject.	Con las elecciones en puertas, es también un tema muy oportuno e importante.
(b) The timely and regular issuance of Africa Recovery.	b) Publicación puntual y periódica de Africa Recovery
Timely reforms on key issues will open the door to a bright future for its people.	Las reformas oportunas en cuestiones clave abrirán la puerta a un futuro brillante para su gente.
Moreover , timely aggregated results are more important than detailed breakdowns .	Por añadidura , el hecho de disponer a tiempo de resultados agregados es más importante que su descomposición detallada .
Acting in a firm and timely manner remains essential to ensuring price stability over the medium term .	Actuar con firmeza en el momento oportuno sigue siendo esencial a fin de garantizar la estabilidad de precios a medio plazo .
(d) Consider a process for setting the agenda and determining possible main themes for the Summit in a timely manner	d) Considerar el proceso para decidir el programa y determinar oportunamente los posibles temas principales para la Cumbre
16. Requests the Secretary General to submit, in a timely manner, a comprehensive report for the midterm comprehensive global review	16. Pide al Secretario General que le presente oportunamente, un informe detallado sobre los preparativos del examen mundial amplio de mitad de período
(g) Mutual assistance regimes should ensure the timely investigation of the criminal misuse of information technologies and the timely gathering and exchange of evidence in such cases	g) Los regímenes de asistencia mutua deben velar por la investigación oportuna de la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos y la reunión y el intercambio oportunos de pruebas en esos casos
Second , national data must be transmitted by national authorities to the European Commission ( Eurostat ) in a timely manner .	En segundo lugar , las autoridades nacionales deben trasmitir puntualmente a la Comisión Europea ( Eurostat ) los datos referentes a sus países .
Indeed , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted .	Actuar con firmeza en el momento oportuno es esencial a fin de garantizar la estabilidad de precios a medio plazo .
Rouhani s statement on International Women s Day was a timely reminder that state sovereignty comes with a responsibility to protect the population.	La declaración de Rouhani en el Día Internacional de la Mujer fue un recordatorio oportuno de que la soberanía del estado viene con una responsabilidad de proteger a la población.
This is a good way to ensure that all your stakeholders have accurate and timely information from reliable sources .	Es una buena manera de asegurar que todos los interesados reciben información precisa y actualizada de fuentes fidedignas .
It is necessary to derive stock and flow statistics for the monetary aggregates and counterparts in a timely manner .	Hay que obtener oportunamente estadísticas de saldos y flujos para los agregados monetarios y sus contrapartidas .
Looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term remains warranted .	De cara al futuro , actuar con firmeza en el momento oportuno resulta esencial para garantizar la estabilidad de precios a medio plazo .
Looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted .	De cara al futuro , actuar con firmeza en el momento oportuno resulta esencial para garantizar la estabilidad de precios a medio plazo .
1. Welcomes the comprehensive and timely preparation of the report of the Joint Inspection Unit See A 56 274.	1. Acoge con beneplácito el amplio informe de la Dependencia Común de InspecciónVéase A 56 274. y la puntualidad con que se ha preparado
Stressing the importance of undertaking all the preparatory activities for the Eleventh Congress in a timely and concerted manner,	Subrayando la importancia de llevar a cabo todas las actividades preparatorias del 11 Congreso de manera oportuna y concertada,
1. Welcomes the comprehensive and timely preparation of the report of the Joint Inspection Unit See A 58 258.	1. Acoge con beneplácito el amplio informe de la Dependencia Común de Inspección y su oportuna presentaciónVéase A 58 258.
The Rolling Jubilee is a timely reminder of the continuing relevance of one of the oldest laws of social life.	Rolling Jubilee es un recordatorio oportuno de la continua relevancia de una de las leyes más antiguas de la vida social.
This allows information about monetary policy decisions to be presented to the public in a timely and even handed manner .	Con ello , se ofrece al público una información puntual y simultánea sobre las decisiones de política monetaria .
Therefore , looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted .	Por tanto , de cara al futuro , actuar con firmeza en el momento oportuno es esencial para garantizar la estabilidad de precios a medio plazo .
Therefore , looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term remains warranted .	Por tanto , de cara al futuro , actuar con firmeza en el momento oportuno sigue siendo esencial para garantizar la estabilidad de precios a medio plazo .
( 14 ) It is necessary to derive stock and flow statistics for the monetary aggregates and counterparts in a timely manner .	Esto comprende la integración de datos que antes sólo se recopilaban trimestralmente . ( 14 )
Minimum standards for transmission ( a ) Reporting to the NCBs shall be timely and within the deadlines set by the NCBs	Normas mínimas de transmisión a ) La transmisión de la información a los BCN deberá hacerse oportunamente y dentro de los plazos establecidos por estos
Therefore , looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted .	Por tanto , de cara al futuro , actuar con firmeza en el momento oportuno resulta esencial para garantizar la estabilidad de precios a medio plazo .
Therefore , looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term remains warranted .	Por tanto , de cara al futuro , actuar con firmeza en el momento oportuno resulta esencial para garantizar la estabilidad de precios a medio plazo .
6. Also requests the Secretary General to make available all necessary documentation in a timely manner for the special session	6. Pide también al Secretario General que tome medidas para que toda la documentación necesaria para el período extraordinario de sesiones esté disponible a tiempo
PIERRÔS (PPE). (GR) Mr President, the Com munity REGEN initiative is coming before the Parliament at a very timely moment.	PIERRÔS (PPE). (GR) Señor Presidente, la inicia tiva comunitaria REGEN se presenta al Parlamento en el momento oportuno.
Only timely statistics can provide information on the current state of the economy .	Solo las estadísticas de las que se dispone puntualmente pueden proporcionar información sobre el estado actual de la economía .

Muestra esta página en español