Translation of "a window into" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Into - translation :

Window - translation :

Keywords : Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo Escaparate Ventanilla Ventanas Ventana Junto

Examples (External sources, not reviewed)

Detach a tabbed chat into a separate window.	Desprender una charla tabulada en una ventana separada.
A window becomes active when you click into it.	Una ventana se convierte en activa cuando se pulsa sobre ella.
Paste clipboard or drag text into a diff input window.	Pegar el portapapeles y arrastrar texto a una ventana de diferencias.
This window is divided into a top and bottom section	Esta ventana está dividida en una sección superior y otra inferior.
Inserts the contents of a file into the editor window.	Inserta el contenido de un archivo en la ventana del editor.
Select and copy from any window and paste into the merge result window.	Seleccione una copia desde cualquier ventana y péguela en la ventana de fusión del resultado.
Inserts a remember line into the chat window when you switch to another chat window or minimize the application.	Inserta una línea de recuerdo en la ventana de charla cuando cambia a otra ventana de charla o minimiza la aplicación.
The left hand side of the window is organised into a tree.	La parte izquierda de la ventana está organizada en forma de árbol.
Vasilissa turned into a white swan and flew away through the window.	Vasilisa se convirtió en un cisne blanco y se fue volando por la ventana.
Separates the current chat into its own window.	Separa la charla actual en su propia ventana.
Drag a file from the desktop or another folder into the composer window	Arrastre un archivo desde el escritorio o desde otra carpeta a la ventana del editor.
The main window is the window that appears upon starting mailody . By default the main window is separated into three panes.	La ventana principal es la ventana que aparece una vez que se inicia mailody . De forma predeterminada la ventana principal está dividida en tres paneles.
And I had my window into the deep sea.	Y tengo mi ventana hacia la profundidad.
With No delay, the snapshot is taken immediately when you click into a window.	Con la opción 160 Ningún retardo, la instantánea se tomará inmediatamente después de pulsar en una ventana.
Or you can do it the traditional way by typing into a text console window	O lo puede hacer del modo tradicional, introduciendo en una ventana de texto de una consola
Inserts the contents of a file into the editor window and puts a box around of it.	Inserta el contenido de un archivo en la ventana del editor y pone un cuadro alrededor.
Here you can customize KDE's behavior when clicking somewhere into a window while pressing a modifier key.	Aquí se puede personalizar el comportamiento de KDE cuando se pulsa en algún lugar de una ventana mientras se pulsa una tecla modificadora.
Pastes the contents of the clipboard into the transfer window.	Pega el contenido del portapapeles en la ventana de transferencia.
New window Opens a new icon editor window.	Nueva ventana Abre una nueva ventana del editor de iconos.
Pastes the current contents of the clipboard into the editor window.	Pega el contenido actual del portapapeles en la ventana del editor.
The main window is the window that appears when kmail is started. It is by default divided into three panes	La ventana principal es la que aparece al iniciar kmail . De forma predefinida, se divide en tres zonas
To invite others into a chat, drag them from the Contact List into the chat window, or use Chat Invite lt contact namegt .	Para invitar a otros a una conversación, arrástrelo desde la lista de contactos a la ventana de charla, o utilice Conversación Invitar lt nombre de contactogt .
When you start systemsettings , you are presented with a window, which is divided into three functional parts.	Cuando inicia systemsettings , se mostrará una ventana dividida en tres partes funcionales.
Move a window	Mover una ventana
Resize a window	Redimensionar una ventana
Maximize a window	Maximizar una ventana
Iconify a window	Iconificar una ventana
A normal window	Una ventana normal
Show Window A	Mostar ventana A
A window closes	Se cierra una ventanaName
You need to install TrueType font support into your X Window System.	Necesitará instalar soporte para fuentes TrueType en su X Window System.
Open the window and let some fresh air into the room, please.	Abre la ventana y deja que entre aire fresco en la casa, por favor.
The primary configuration window for kscd is divided into two major sections.	La ventana principal de configuración de kscd es un diálogo dividido en tres secciones principales.
The kapplication main window is divided into two sections, Composer and Toolbox.	La ventana principal de kapplication se divide en dos secciones. Editor y barra de herramientas.
The Lightweight Window Manager. A non configurable, bare window manager	El Lightweight Window Manager, un sencillísimo y no configurable gestor de ventanasName
Drag a message from kmail 's message list into the composer window that message will then be attached	Arrastre un mensaje de la lista de mensajes de kmail a la ventana del editor. Con esto, lo adjuntará al mensaje.
cervisia 's main window is normally split vertically into a window with the file tree above and one with the CVS output below alternatively, you can arrange them horizontally.	La ventana principal de cervisia suele dividirse verticalmente en una ventana superior donde se sitúa el árbol de archivos y otra inferior con la salida de CVS . Si lo desea puede hacer que esta división sea horizontal.
Behavior on left click into the titlebar or frame of an active window.	Comportamiento al pulsar con el botón izquierdo en el borde o título de una ventana activa.
Behavior on right click into the titlebar or frame of an active window.	Comportamiento al pulsar con el botón derecho en el borde o título de una ventana activa.
Behavior on middle click into the titlebar or frame of an active window.	Comportamiento al pulsar con el botón central en el borde o título de una ventana activa.
Behavior on left click into the titlebar or frame of an inactive window.	Comportamiento al pulsar con el botón izquierdo en el borde o título de una ventana inactiva.
Behavior on right click into the titlebar or frame of an inactive window.	Comportamiento al pulsar con el botón derecho en el borde o título de una ventana inactiva.
Behavior on middle click into the titlebar or frame of an inactive window.	Comportamiento al pulsar con el botón medio en el borde o título de una ventana inactiva.
Tom opened a window.	Tom abrió una ventana.
He broke a window.	Él rompió una ventana.

Muestra esta página en español