Translation of "a world away" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Away - translation :

World - translation :

Keywords : Aléjate Inmediato Huir Escapar Distancia Mundial Entero Real Nuevo

Examples (External sources, not reviewed)

What a lonely world it would be with you away!	Qué mundo más solitario sería si estuvieras lejos!
Now that is a game changer, because it shifts production away from the developing world and into the Western world.	Esto es un cambio en las reglas de juego. Porque mueve la producción desde el mundo no desarrollado hacia el mundo occidental.
Now as we pull away from this world we're going to keep pulling away from the star now.	Nos alejamos de este mundo no alejaremos de la estrella
The earth mourns and fades away. The world languishes and fades away. The lofty people of the earth languish.	La tierra está de duelo, se reseca el mundo languidece, se reseca. Languidecen los grandes del pueblo de la tierra
And they that use this world, as not abusing it for the fashion of this world passeth away.	y los que disfrutan de este mundo, como si no disfrutaran de él. Porque el orden presente de este mundo está pasando
And that's not just in the far away developing world that's everywhere.	Y eso no sólo en el lejano mundo subdesarrollado, eso ocurre en todas partes.
Therefore turn away from whoever has turned away from Our remembrance and has desired only the life of this world.	Apártate de quien vuelve la espalda a Nuestra Amonestación y no desea sino la vida de acá.
The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish.	La tierra está de duelo, se reseca el mundo languidece, se reseca. Languidecen los grandes del pueblo de la tierra
Easier to stand with hebdo since it happened a world away IStandWithShireenDalvi Vande Mataram ( UnSubtleDesi) February 3, 2015	Más fácil de apoyar a hebdo desde que ocurrió a un mundo de distancia
As 2003 draws to a close, it is time for world leaders to help guide the world away from the obsessive, failing approach of America's government.	A medida que el 2003 se acerca a su fin, es tiempo que los líderes mundiales alejen al mundo del enfoque obsesivo y fracasado del gobierno de EEUU.
So you turn away from him who turns away from Our rememberance and wants nothing but the life of this world	Apártate de quien vuelve la espalda a Nuestra Amonestación y no desea sino la vida de acá.
It is, by far and away, the largest print library in the world.	Es, por mucho, la biblioteca de impresos más grande del mundo.
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!	Contemplad al Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo!
For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?	Pues, de qué le sirve al hombre si gana el mundo entero y se destruye o se pierde a sí mismo
and those who use the world, as not using it to the fullest. For the mode of this world passes away.	y los que disfrutan de este mundo, como si no disfrutaran de él. Porque el orden presente de este mundo está pasando
Covertly, the United States put pressure on countries around the world to stay away.	Secretamente, Estados Unidos presiona a los países alrededor del mundo para que se mantengan alejados.
How can they have any faith when they are far away from this world.	Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
So an entire philosophy, a body of knowledge about the natural world that had been empirically gleaned over centuries, goes away.	De modo que toda una filosofía, un conjunto de conocimientos sobre el mundo natural recogido empíricamente a lo largo de siglos, desaparece.
In today s world, the national interest lies in managing openness not in throwing it away.	En el mundo actual, el interés nacional está en manejar la apertura, no en negarse a ella.
And do not turn your eyes away from them, desiring the glitter of this world.	No quites los ojos de ellos por deseo del ornato de la vida de acá!
She's not looking away from you exactly, but you have to mentally imagine her world.	No esquivan la mirada exactamente, sino que hay que imaginarse su mundo.
Jay Clarke of the Richmond Times Dispatch felt Give It Away was a journey into the funky world of Kiedis and Flea.	Jay Clarke, de Richmond Times Dispatch consideró que Give It Away es un viaje al mundo funk de Kiedis y Flea.
We look at a map like this one, and it looks like the entire world is flat because everything is a hop or two away.	Vemos un mapa como éste, y pareciera que todo el mundo es plano porque todo está a un paso o dos de distancia.
Even if We take you away from the world, We shall surely take vengeance on them	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
The world is passing away with its lusts, but he who does God's will remains forever.	Y el mundo está pasando, y sus deseos pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre
The area around the Changu Narayan temple, a World Heritage Site just few kilometers away from the Kathmandu Valley, also suffered major damage.	El área cercana al templo Changu Narayan, un lugar Patrimonio de la Humanidad a solo unos kilómetros del Valle de Katmandú, también ha sufrido importantes daños.
But if they turn away, Allah will sternly punish them in this world and in the Hereafter.	Si vuelven la espalda, Alá les infligirá un castigo doloroso en la vida de acá y en la otra.
Fleeing away from a lion.	que huyen del león?
running away from a lion?	que huyen del león?
She scared a bear away.	Ella espantó a un oso.
It's a dead give away.	Es un claro indicativo.
It's a dead give away.	Es una clara señal de la verdad.
I watched it and I'm just I'm blown away by it and its potential to bring voices from around the world, independent voices from around the world, and create a truly democratic, global television.	Lo vi y me me asombra el organismo y su potencial para unir voces alrededor del mundo, voces independientes de alrededor del mundo, y crear una televisión realmente democrática y global.
We shall inflict retribution on them, whether We take you away from the world (before We do that),	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
So avoid those who turn away from Our remembrance and desire nothing but the life of the world.	Apártate de quien vuelve la espalda a Nuestra Amonestación y no desea sino la vida de acá.
So ignore those who turn away from Our revelation and seek nothing but the life of this world.	Apártate de quien vuelve la espalda a Nuestra Amonestación y no desea sino la vida de acá.
Therefore shun those who turn away from Our Message and desire nothing but the life of this world.	Apártate de quien vuelve la espalda a Nuestra Amonestación y no desea sino la vida de acá.
They've been swept away over the last two decades by these types of world flattening digitization technologies, right?	Han sido barridos en las dos últimas décadas por estos tipos de tecnologías de digitalización que aplanan el mundo.
That is a straying far away.	Ése es el profundo extravío.
I saw a light far away.	He visto una luz a lo lejos.
I saw a light far away.	Vi una luz lejana.
We saw a light far away.	Vimos una luz a lo lejos.
Don't throw away a good opportunity.	No desaproveches una buena oportunidad.
Don't throw away a good opportunity.	No dejes pasar una buena oportunidad.
Tom got a little carried away.	Tom se dejó llevar un poco.

Muestra esta página en español