Translation of "a world power" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Power - translation :

World - translation :

Keywords : Potencia Electricidad Eléctrica Poderes Fuente Mundial Entero Real Nuevo

Examples (External sources, not reviewed)

And it was a world of, as I say, not local power, but now central power.	Era, como digo, no el mundo del poder local sino del poder central
A world, in which states hard power is contending with the soft power of transnational ideas, invention, and finance, needs rules.	Un mundo, en el que el poder duro de los Estados está en rivalidad con el poder blando de las ideas transnacionales, la invención, y las finanzas, necesita reglas.
In today s world, however, no great power can afford to operate in a vacuum.	En el mundo actual, sin embargo, ninguna gran potencia puede darse el lujo de operar en un vacío.
He never had dreams of world power , says Burda.	Nunca he tenido delirios de grandeza , afirma Burda.
The lesson is clear The muscle flexing rise of a world power can strengthen the strategic relevance and role of a power in relative decline.	Esta lección es clara el surgimiento de unan potencia mundial puede fortalecer el papel e importancia de una potencia en relativa decadencia.
MADRID It is a mantra increasingly heard around the world US power is in decline.	MADRID Es un mantra que se escucha cada vez más en todo el mundo. El poder de los Estados Unidos está decayendo.
You get, for example, green power spread throughout the world.	Se obtiene, por ejemplo, distribución de energía verde por todo el mundo.
LONDON Two big power shifts are occurring around the world today.	LONDRES En la actualidad, en el mundo se están produciendo dos grandes cambios de poder.
We have no need of the Community as a military power, as a world policeman controlling the supply of raw materials in other parts of the world.	Para que se tome en serio la idea de la Comunidad es sobre todo necesario, en relación con los recursos que transferimos vía los Fondos regionales, que garanticemos que la ayuda a lo que anteriormente se conocía como República Democrática Alemana no menoscabe la ayuda a las regiones más débiles de la CEE.
But it is within the power of individuals and governments to make the world a happier place.	Las lágrimas del mundo no necesariamente tienen que permanecer constantes.
But the power to communicate across borders allows us to organize the world in a different way.	El poder de la comunicación sin fronteras nos permite organizar el mundo de otro modo.
The most expensive grid power in the world is thousandths of that.	La red de energía más cara en el mundo es una milésima de eso.
She is a member of the new Indian elite, increasingly wealthy and proud to represent a rising power in the world.	Khobragade pertenece a la nueva élite india, cada vez más rica y orgullosa de representar ante el mundo a una potencia en ascenso.
The key to development was basic education, a network of roads and power, a functioning port, and access to world markets.	La clave para el desarrollo era la educación básica, una red de carreteras y de electricidad, un puerto en funcionamiento y el acceso a los mercados mundiales.
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.	Se dice que Japón es la mayor potencia económica del mundo.
that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.	Eso es una capacidad enorme de generación de energía, una capacidad de generación de energía móvil.
If the whole world would deploy them, you would save hundreds of power plants.	Si todo el mundo los instalara, nos ahorraríamos cientos de plantas de energía.
If you ask how is power distributed in the world today, it's distributed much like a three dimensional chess game.	Si uno quiere saber cómo se distribuye el poder en el mundo de hoy, se distribuye como un ajedrez tridimensional.
We have Babcock Power which had a contract for a power station.	Ahora los kuwaitíes son expulsados de su patria y, a menudo, son torturados o asesinados.
For example, an emerging power such as Brazil wants more respect on the world stage.	Por ejemplo, una potencia emergente como Brasil quiere más respeto en la escena mundial.
They power how a cell replicates. They power our hearts.	controlan como se replica una célula, controlan nuestro corazón,
A world power today is one that can combine economic vigor and a popular culture with global outreach on the basis of shared interests.	Actualmente una potencia mundial es una que puede combinar el dinamismo económico y una cultura popular con un alcance mundial basado en intereses compartidos.
A power saving applet	Una miniaplicación para el ahorro de energíaName
We have gone from a world where power resided in hierarchies to one where it inhabits networks. Statecraft has yet to adapt.	Hemos pasado de un mundo donde el poder residía en las jerarquías a otro donde habita en las redes y el arte de gobernar aún tiene que adaptarse.
As China becomes a world leader, it must transform itself into a more open society that the rest of the world is willing to accept as a world leader. Military power relations being what they are, China has no alternative to peaceful, harmonious development. Indeed, the future of the world depends on it.	Al convertirse China en una de las potencias rectoras del mundo, debe transformarse en una sociedad más abierta para que el resto del mundo esté dispuesto a aceptarla como tal. Como las relaciones de poder militar son las que son, China no tiene otra opción que la de un desarrollo pacífico y armonioso.
The world is poised to undergo one of the most dramatic power shifts in human history.	El mundo se encamina a uno de los relevos de poder más dramáticos de la historia de la humanidad.
Thousands upon thousands of people in countries throughout the world united to challenge those in power.	Miles y miles de personas en todo el mundo se unieron para desafiar a quienes ocupan el poder.
The Bolsheviks banned the veil when they consolidated power in the region after World War One.	Los bolcheviques prohibieron el velo cuando se consolidaron en el poder en la región después de la Primera Guerra Mundial.
Ethnocentrism is bound to distort a people s relations with the rest of the world, and Israel s doctrine of power was drawn from the depths of Jewish experience, particularly the eternal, unforgiving hostility of a Gentile world.	Es inevitable que el etnocentrismo distorsione las relaciones de cualquier pueblo con el resto del mundo. La doctrina de Israel en relación con el poder surge de lo profundo de la experiencia de los judíos, particularmente la hostilidad eterna e impiadosa de un mundo de gentiles.
Jehane Noujaim unveils her 2006 TED Prize wish to bring the world together for one day a year through the power of film.	En esta charla optimista, Jehane Noujaim desvela el deseo que le ganó el Premio TED en 2006 unir al mundo entero por un día al año a través del poder del cine.
There's been a power cut.	Se ha ido la luz.
PowerDevil, a Power Management Daemon	PowerDevil, un demonio gestor de energía
A Laptop Power Management Daemon	Un demonio de gestión de energía de portátilesName
But it would be the day that the world comes together through film, the power of film.	Pero sería el dia en que el mundo se una a través del cine, el poder del cine.
Local power, central power, now, people power.	Poder local, poder central, ahora, poder personal.
YB So, wind power, solar power we had a lot to talk about.	YB De modo que, energía eólica, energía solar, teníamos mucho de qué conversar.
Countries that want to retain power in a changing global order must learn to share it, which requires accepting and embracing the contours of a new world.	Los países que quieran conservar poder en un orden mundial en transformación deben aprender a compartirlo, lo que requiere que acepten la configuración de un mundo nuevo.
Indeed, in an unpredictable world, where old threats are compounded by new challenges, policymakers cannot disregard hard power.	De hecho, en un mundo impredecible donde a las viejas amenazas vienen a sumarse a nuevos desafíos, los gobernantes no pueden desestimar el poder duro.
These countries abstained in 2010 when the World Bank helped finance South Africa s Medupi coal fired power plant.	En 2010 estos países se abstuvieron cuando el Banco Mundial ayudó a financiar la central de energía de carbón de Medupi, en Sudáfrica.
You've heard in the past several years, the world is safer because Saddam Hussein is not in power.	Han escuchado durante los últimos años que el mundo es más seguro porque Saddam Hussein no gobierna Irak.
And we are abusing this great power we have to be wise stewards, and we're destroying the world.	Y estamos abusando de este grandioso poder que tenemos para ser sabios administradores, y estamos destruyendo el mundo.
Photography carries a power that holds up under the relentless swirl of today's saturated, media world, because photographs emulate the way that our mind freezes a significant moment.	La fotografía posee una fuerza que permanece bajo el implacable torbellino del actual mundo saturado de medios, porque las fotografías imitan la forma en la cual nuestra mente congela un momento significativo.
As the French analyst Dominique Moisi recently put it, whereas China intends to seduce and impress the world by the number of its Olympic medals, Russia wants to impress the world by demonstrating its military superiority China s soft power versus Russia s hard power.	Como dijo recientemente el analista francés Dominique Moisi, quot mientras que China intenta seducir y asombrar al mundo con sus medallas olímpicas, Rusia quiere impresionarlo demostrando su superioridad militar el poder blando de China frente al poder duro de Rusia quot .
Nor is it a great power.	Tampoco es una gran potencia.
The storm caused a power outage.	Se cortó la luz gracias a la tormenta.

Muestra esta página en español