Translation of "a worlds first" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

First - translation :

Keywords : Primeras Primeros Primero Principio Primero Mundos Temerariamente Éstos Estelar Exploración

Examples (External sources, not reviewed)

After the destruction of the world, at the beginning of the vivartakalpa, the worlds are first populated by beings reborn from the Ābhāsvara worlds.	Después de la destrucción del mundo, al inicio del vivartakalpa, los mundos son poblados primero por seres que renacen desde los mundos Ābhāsvara.
Verily the first House set apart unto mankind was that at Bakka, blest, and a guidance unto the worlds.	La primera Casa erigida para los hombres es, ciertamente, la de Bakka, casa bendita y dirección para todos.
Indeed, the first House of worship established for mankind was that at Makkah blessed and a guidance for the worlds.	La primera Casa erigida para los hombres es, ciertamente, la de Bakka, casa bendita y dirección para todos.
The first House ever to be built for people was that at Bakkah (Mecca) blessed and a guidance for the worlds.	La primera Casa erigida para los hombres es, ciertamente, la de Bakka, casa bendita y dirección para todos.
Dream worlds	Mundos oníricos
A revelation from the Lord of the Worlds.	una revelación que procede del Señor del universo!
Surely, it is a reminder to the worlds'	No es más que una Amonestación dirigida a todo el mundo .
It is but a reminder to the worlds.	Ello no es más que una amonestación dirigida a todo el mundo.
A revelation by the Lord of the worlds.	una revelación que procede del Señor del universo!
A Revelation from the Lord of the Worlds.	una revelación que procede del Señor del universo!
And we went through a variety of worlds.	Y pasamos por una variedad de mundos.
Language opens worlds.	El lenguaje abre mundos.
This is nothing but a Reminder to the worlds,	No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo,
It is not but a reminder for the worlds.	No es más que una Amonestación dirigida a todo el mundo .
It is not except a reminder to the worlds.	No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.
It is not except a reminder to the worlds	No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo,
However, unlike the lower worlds, the Śuddhāvāsa worlds are never destroyed by natural catastrophe.	Sin embargo, a diferencia de los mundos inferiores, los planos Śuddhāvāsa nunca son destruidos por catástrofes naturales.
It is a revelation from the Lord of the worlds.	una revelación que procede del Señor del universo!
It is a Revelation from the Lord of the worlds.	Es una revelación que procede del Señor del universo.
It is a revelation from the Lord of the Worlds.	Es, en verdad, la Revelación del Señor del universo.
It is a revelation from the Lord of the Worlds.	Es una revelación que procede del Señor del universo.
'I am a Messenger of the Lord of the Worlds	Antes bien, he sido enviado por el Señor del universo.
a sending down from the Lord of all the Worlds.	una revelación que procede del Señor del universo!
It is a revelation from the Lord of the worlds.	una revelación que procede del Señor del universo!
But it is not except a reminder to the worlds.	Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.
It is a revelation from the Lord of the worlds.	Es una revelación que procede del Señor del universo.
It is a revelation from the Lord of the worlds.	Es una revelación que procede del Señor del universo.
I am a messenger from the Lord of the worlds,	He sido enviado por el Señor del universo.
Lo! I am a messenger from the Lord of the Worlds,	He sido enviado por el Señor del universo.
This is nothing else but a reminder to all the worlds,	Ello no es más que una amonestación dirigida a todo el mundo.
Verily this is a Revelation from the Lord of the Worlds	Es, en verdad, la Revelación del Señor del universo.
This is no less than a Message to (all) the Worlds.	Ello no es más que una amonestación dirigida a todo el mundo.
Because a Śuddhāvāsa deva will never be reborn outside the Śuddhāvāsa worlds, no Bodhisattva is ever born in these worlds, as a Bodhisattva must ultimately be reborn as a human being.	Ya que un deva Śuddhāvāsa no renacerá fuera de los planos Śuddhāvāsa, ningún Bodhisattva nace en estos mundos, ya que un Bodhisattva debe renacer como humano en su última vida.
Each We preferred above the worlds,	A cada uno de ellos le distinguimos entre todos los hombres,
Peace upon Noah among the worlds.	Paz sobre Noé, entre todas las criaturas!
Is there life on other worlds?	Hay vida en otros mundos?
The worlds are the important thing.	Lo importante son las palabras.
See, these are totally different worlds.	Se trata de mundos totalmente distintos.
YR No, that's really two worlds.	YR No. Son dos mundos distintos.
For my virtual worlds are perfect.	porque mis mundos virtuales son perfectos.
Brahmā worlds The mental state of the devas of the Brahmā worlds (Jpn 初禅三天) corresponds to the first dhyāna, and is characterized by observation (vitarka) and reflection (vicāra) as well as delight (prīti) and joy (sukha).	Planos Brahmā El estado mental de devas en los planos Brahmā corresponde al primer jhāna, y se caracteriza por al observación atenta (vitarka) y la reflexión (vichāra) como también por el placer (prīti) y la alegría (sukha).
And verily it is a revelation of the Lord of the worlds.	Es, en verdad, la Revelación del Señor del universo.
A Day whereon mankind shall stand before the Lord of the worlds?	el día que comparezcan los hombres ante el Señor del universo?
But it is no less than a reminder to all the Worlds.	Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.
And lo! it is a revelation of the Lord of the Worlds,	Es, en verdad, la Revelación del Señor del universo.

Muestra esta página en español