Translation of "about these matters" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The ECB must be consulted by national authorities about draft legislative provisions relating to these matters , namely currency matters | Las autoridades nacionales deben consultar al BCE acerca de los proyectos de disposiciones legales que se refieran a las materias siguientes los asuntos monetarios |
| Then, she took me aside and said High Commissioner, we don t talk about these matters. | Luego me llevó aparte y me dijo Alto Comisionado, nosotros no hablamos de estas cosas . |
| Where possible , NCBs implemented these matters earlier . | Cuando fue posible , los BCN cumplieron lo indicado con anterioridad . |
| As I said, these are minor matters. | Quién lo pensaba en enero? |
| Behold, you are those who have disputed greatly concerning matters which you knew why are you now disputing about matters that you know nothing about? | Disputabais de lo que conocíais. Vais a disputar de lo que no conocéis? |
| I have no friends to whom I could speak about such matters. | No tengo amigos con los que pueda conversar de cosas así. |
| Thus, none of the amendments that refer to these matters can be accepted. | Esencialmente, lo que dicen es que necesitamos eliminar todos los riesgos que se planteen. |
| These are very important matters, but they cannot be included in this Directive. | Esto eliminaría la posible implicación de discriminación. |
| A nation before you asked about such matters and then disbelieved in them. | Gente que os precedió hizo esas mismas preguntas y, por ellas, se hizo infiel. |
| Clearly that seems to indicate the extent of Mr Nordmann's consistency in these matters. | Es un document humain que sólo inspira sentimientos de lástima y para decirlo con palabras de Robert Poulet un benévolo desprecio. |
| The Commission is, however, already drafting the specific proposals for directives on these matters. | Pues bien, entretanto, qué está sucediendo? |
| but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves. For I don't want to be a judge of these matters. | Pero ya que se trata de cuestiones de palabras, de nombres y de vuestra ley, vedlo vosotros mismos. Yo no quiero ser juez de estas cosas |
| But these, as unreasoning creatures, born natural animals to be taken and destroyed, speaking evil in matters about which they are ignorant, will in their destroying surely be destroyed, | Pero éstos, maldiciendo lo que no entienden, como animales irracionales que por naturaleza han sido creados para presa y destrucción, también perecerán en su perdición |
| Confusing matters further is the overlap among these groups, with some even receiving state support. | La situación resulta aún más confusa con la superposición de dichos grupos, algunos de los cuales reciben incluso apoyo estatal. |
| I have already discussed these matters informally with the Council and also with the Commission. | Al flou artístico de este procedimiento se añade el de las decisiones que se nos proponen y, más aún, el de sus consecuencias eco nómicas y presupuestarias. |
| Making matters worse, these budget lines are the last to be restored when economic prospects brighten. | Otro asunto que grava las cosas es que las líneas de presupuesto son las últimas que se restablecen cuando mejoran las perspectivas económicas. |
| We reveal to you these accounts of matters that are beyond the reach of human perception. | Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto que Nosotros te revelamos. |
| The commandment of Esther confirmed these matters of Purim and it was written in the book. | El mandato de Ester confirmó estas cosas acerca de Purim, y fue escrito en un libro |
| What about Africa's capacity to do something about these problems? | Qué hay acerca de la capacidad de África para hacer algo por estos problemas? |
| Allah will judge among you on the Day of Resurrection concerning matters about which you disagreed. | Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais . |
| I am told (about matters) by means of revelation only because I am a clear warner. | Lo único que se me ha revelado es que soy un monitor que habla claro . |
| This Quran tells the Israelites most of the matters about which they had disputes among themselves. | Este Corán cuenta a los Hijos de Israel la mayor parte de aquello en que discrepan. |
| But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly. | Y si buscáis alguna otra cosa, será deliberado en legítima asamblea |
| So think about these two tables. | Entonces piensen acerca de estas dos mesas, |
| Crucially , what matters is how these developments affect the outlook for price stability over the medium term . | El principal factor a tener en cuenta es la forma en que esta evolución afectará a las perspectivas para la estabilidad de precios a medio plazo . |
| These proposals shall take account of the interdependence of the agricultural matters referred to in this Section. | Tales propuestas tendrán en cuenta la interdependencia de las cuestiones agrícolas contempladas en la presente Sección. |
| And the decree of Esther confirmed these matters of Purim and it was written in the book. | El mandato de Ester confirmó estas cosas acerca de Purim, y fue escrito en un libro |
| These trends are matters of widespread concern, as the contributions to the debate have made very clear. | Las intervenciones producidas han indicado clara mente que estas tendencias son temas de preocupa ción general. |
| There's something else about these people, these Americans who are there. | Hay algo más respecto a esa gente, sobre esos estadounidenses. |
| PROCEDURAL MATTERS | CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO |
| Organisational matters | Asuntos organizativos |
| Organisational matters | Organisational matters |
| Actuarial matters | Cuestiones actuariales |
| Other matters | Otros asuntos |
| Everything matters. | Todo importa. |
| Poetry matters. | La poesía importa. |
| It matters for now. It matters as soon as possible. | Importa hoy, importa tan pronto sea posible. |
| Being perplexed how to inquire concerning these things, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there be judged concerning these matters. | Yo, vacilante con semejante caso, le preguntaba si quería ir a Jerusalén y ser juzgado por estas cosas allí |
| So what are these characteristics that I'm talking about? These are them. | Entonces, cuáles son las características de las que hablo? Son estas |
| Suppose we fixed these things we did something about all of these. | Supongamos que arreglásemos estas cosas que hicieramos algo al respecto de todo esto. |
| That is why I consider that in these matters we should adopt a flexible approach based on reciprocity. | Se manifiesta igualmente por la violación del espíritu del Reglamento. |
| So think about these two common objects. | Piensen en estos dos objetos comunes. |
| They talk about these kinds of experiences. | Hablan de este tipo de experiencias. |
| Now, you may ask about these kids. | Ahora, se preguntarán sobre estos niños. |
| GH You're welcome. And what about these? | GH Por Nada. Y que acerca de estas? |
Related searches : These Matters - Matters About - For These Matters - In These Matters - On These Matters - Concerning These Matters - Regarding These Matters - General Matters - Outstanding Matters - Civil Matters - Time Matters - Such Matters - Auditing Matters