Translation of "for these matters" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

These - translation :

Keywords : Importa Cuestiones Importe Temas Asuntos Tipos Esas Estas Esos Estos

Examples (External sources, not reviewed)

Where possible , NCBs implemented these matters earlier .	Cuando fue posible , los BCN cumplieron lo indicado con anterioridad .
As I said, these are minor matters.	Quién lo pensaba en enero?
The Commission is, however, already drafting the specific proposals for directives on these matters.	Pues bien, entretanto, qué está sucediendo?
It matters for now. It matters as soon as possible.	Importa hoy, importa tan pronto sea posible.
Crucially , what matters is how these developments affect the outlook for price stability over the medium term .	El principal factor a tener en cuenta es la forma en que esta evolución afectará a las perspectivas para la estabilidad de precios a medio plazo .
The ECB must be consulted by national authorities about draft legislative provisions relating to these matters , namely currency matters	Las autoridades nacionales deben consultar al BCE acerca de los proyectos de disposiciones legales que se refieran a las materias siguientes los asuntos monetarios
Minimum wage, minimum youth wage, these are matters not for a European authority but for the social partners and the government.	Por último, he presentado una enmienda, ya que creo que es lamentable que la mayoría de la Comisión de Asuntos Sociales no haya trazado unas directrices suficientemente claras sobre las consecuencias económicas y de política generadora de empleo que van a tener sus propias propuestas.
I would be very grateful if you could bring that to the attention of those responsible for these matters.	La resolución aprobada en sesión plenaria y el informe de la comisión competente serán transmitidos al Consejo y a la Comisión, así como a las Gobiernos y a los Parlamentos de los Estados miembros.
For starters, access to medicine matters.	Para empezar, el acceso a la atención médica sí es importante.
( b ) harmonisation for T2S related matters	b ) la armonización de cuestiones relacionadas con T2S
and facilitated all matters for him.	Todo se lo he facilitado,
However, let me confirm to the honourable Member that there is already a forum for concertation, for discussion, namely the Rhodes Group, within which these matters, which are matters of extreme and acute importance, are examined.	Una sociedad en la que se separa a las mayo rías de las minorías, a los que tienen un empleo de los que no lo tienen, convirtiéndose Europa en un bastión defensivo, una sociedad peligrosamente cercada, en la que el único aglutinante sea la discriminación, lo que distingue a unos de otros.
Thus, none of the amendments that refer to these matters can be accepted.	Esencialmente, lo que dicen es que necesitamos eliminar todos los riesgos que se planteen.
These are very important matters, but they cannot be included in this Directive.	Esto eliminaría la posible implicación de discriminación.
Commissioner responsible for economic and financial matters .	Commissioner responsible for economic and financial matters .
But it matters little for foreign investors.	No obstante, no importa mucho para los inversores extranjeros.
Clearly that seems to indicate the extent of Mr Nordmann's consistency in these matters.	Es un document humain que sólo inspira sentimientos de lástima y para decirlo con palabras de Robert Poulet un benévolo desprecio.
For these countries, it matters whether history suggests that there is a strong threshold effect once public debt exceeds 90 of GDP.	Para esos países, importa si la historia sugiere que hay un fuerte efecto umbral una vez que la deuda pública supera el 90 del PBI.
For these reasons I concluded in the debate that wc should take note of it, put it behind us, and take these matters forward in a more satisfactory manner.	En mi opinión, constituyen un esfuerzo rotundo para avanzar en el sentido de la colaboración entre el Parlamento Europeo y la Comisión con vistas a conseguir una Unión Económica y Monetaria lo más completa posible.
And to Allah return all matters (for decision).	Todo será devuelto a Alá.
And to Allah return all matters (for decision).	Y todo será devuelto a Alá.
And to Allah return all matters for decision.	El fin de todo es Alá.
And to Allah return all matters (for decision).	Pero todo será devuelto a Alá.
To Allah are all matters referred for decision.	Y todo será devuelto a Alá.
To Him are all matters referred for judgement.	Él es el fin de todo.
Confusing matters further is the overlap among these groups, with some even receiving state support.	La situación resulta aún más confusa con la superposición de dichos grupos, algunos de los cuales reciben incluso apoyo estatal.
Then, she took me aside and said High Commissioner, we don t talk about these matters.	Luego me llevó aparte y me dijo Alto Comisionado, nosotros no hablamos de estas cosas .
I have already discussed these matters informally with the Council and also with the Commission.	Al flou artístico de este procedimiento se añade el de las decisiones que se nos proponen y, más aún, el de sus consecuencias eco nómicas y presupuestarias.
In the end may realism at least, in the absence of humanity, guide those of our politicians who bear responsibility for these matters.	Si no hay humanismo, esperemos que por lo menos el realismo ilumine por fin a nuestros responsables políticos.
Making matters worse, these budget lines are the last to be restored when economic prospects brighten.	Otro asunto que grava las cosas es que las líneas de presupuesto son las últimas que se restablecen cuando mejoran las perspectivas económicas.
We reveal to you these accounts of matters that are beyond the reach of human perception.	Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto que Nosotros te revelamos.
The commandment of Esther confirmed these matters of Purim and it was written in the book.	El mandato de Ester confirmó estas cosas acerca de Purim, y fue escrito en un libro
This does not make matters simple for the Germans.	Esto no resulta fácil para los alemanes.
And all matters go back (for decision) to Allah.	Todo será devuelto a Alá.
And to Allah return all the matters (for decision).	Y todo será devuelto a Alá!
What is more, a recommandation rather than a binding directive is more often opted for in these matters, and that too I find positive.	Agradezco a la Sra. Hermans su labor de supervisión de este informe.
We know for a fact that both texts exist in Danish translation. These are the matters we are going to discuss in today's debate.	Son estos mismos defensores de la paz quienes decían en los años 50 la paz, la paz, la paz , mientras que Stalin y todos los dictadores del imperio comunista, del Extremo Oriente a Europa, eran verdugos, instrumentos de guerra contra su pueblo, contra su libertad, contra sus derechos.
These proposals shall take account of the interdependence of the agricultural matters referred to in this Section.	Tales propuestas tendrán en cuenta la interdependencia de las cuestiones agrícolas contempladas en la presente Sección.
And the decree of Esther confirmed these matters of Purim and it was written in the book.	El mandato de Ester confirmó estas cosas acerca de Purim, y fue escrito en un libro
These trends are matters of widespread concern, as the contributions to the debate have made very clear.	Las intervenciones producidas han indicado clara mente que estas tendencias son temas de preocupa ción general.
In view of the matters involved, it is not for the Commission to comment on the categories of individuals to be covered by these systems.	Vistas las cuestiones consideradas, la Comisión no desea pronunciarse sobre las categorías de personas que vayan a resultar afectadas por estos sistemas.
These are all matters we have been discussing for months in the Committee on the Environment, which is not our fault, for the Council changed its text several times.	En primer lugar, no hemos emitido un dictamen.
PROCEDURAL MATTERS	CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO
Organisational matters	Asuntos organizativos
Organisational matters	Organisational matters

Muestra esta página en español