Translation of "about whatever" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

About - translation :

Whatever - translation :

Keywords : Trata Acerca Ello Punto Pensar Quieran Haré Cualquiera Pase

Examples (External sources, not reviewed)

about whatever they had been doing!	de sus actos!
Indeed, Allah brings about whatever He decrees.	Alá consigue lo que se propone.
There is no doubt whatever about that.	No hay cualquier duda al respecto.
Whatever this conflict is about, it is not about human rights.	Sea cual fuere la razón de ser de este conflicto, no es los derechos humanos.
God knows all about whatever good you do.	Alá conoce perfectamente el bien que hacéis.
Whatever happens, I'll not tell anybody about it.	Pase lo que pase no se lo diré a nadie.
Whatever happens, I won't tell anybody about it.	Pase lo que pase no se lo diré a nadie.
Whatever happens, I ain't telling nobody about it.	Pase lo que pase no se lo diré a nadie.
Clear is Allah of whatever they allege about Him	gloria a Alá, que está por encima de lo que Le atribuyen!
Do not feel sad about whatever they had done .	No te aflijas, pues, por lo que hicieron!
Whatever matter you differ about, its judgment rests with God.	Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report if there is any virtue, and if there is any praise, think about these things.	En cuanto a lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honorable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre, si hay virtud alguna, si hay algo que merece alabanza, en esto pensad
He said, This is how Allah brings about, whatever He wills.	Dijo Así será. Alá hace lo que Él quiere .
Whatever thing you may differ about, its judgement is with Allah.	Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
What do you want to talk about, Mike? Whatever you like.	De qué quieres hablar, Mike? De lo que quieras.
Whatever they say about (this matter) is vicious blasphemy and plain lies.	Qué monstruosa palabra la que sale de sus bocas! No dicen sino mentira.
Whatever differences you may have about the Quran, the final decision rests with God.	Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. Tal es Alá, mi Señor.
Obviously the rapporteur is entitled to say whatever he likes about his own report.	CANO PINTO (S). Señor Presidente, evidentemente el ponente tiene legitimidad para decir lo que quiero sobre su informe.
And it's these electrical objects that are holding all the information about whatever stimulated it.	Y son estos objetos eléctricos los que mantienen toda la información sobre lo que fuera que lo estimuló.
Decide whatever you want to decide. You can only decide about the life of this world.	Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá.
God knows all about whatever you spend for His cause or any vows that you make.	Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
And whatever you do, don't read anything about genetics that's published within your lifetime, or something.	Y hagan lo que hagan, no lean nada sobre genética que se publique mientras vivan.
Whatever.	Lo que sea.
He said, I am your brother, so do not feel distressed about whatever they have been doing.	No te aflijas, pues, por lo que hicieron!
There's a saying that whatever true thing you can say about India, the opposite is also true.	Hay un refrán que dice que cualquier cosa que digas sobre la India, lo contrario también es cierto.
They can be about whatever you want technology, entertainment, design, your family, what you had for breakfast.	Puede ser acerca de lo que quieran tecnología, entretenimiento, diseño, su familia, lo que desayunaron.
Who's at the event? Whatever it is about that person, where they were born, things like that.	Quién participa en el evento? Cualquier cosa sobre esa persona, lugar de nacimiento, cosas como esas.
He knows whatever goes into the earth and whatever comes forth from it, and whatever descends from heaven and whatever ascends into it.	Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
Allah knows whatever you disclose and whatever you conceal.	Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
Ah, whatever.	Bah, da igual.
Ah, whatever.	Bah, no importa.
Ah, whatever.	Bah, déjalo.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and whatever is between them, and whatever is under the ground.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra, entre ellos y bajo tierra.
On the day when you return to Him, He will tell you all about whatever you have done.	Y el día que sean devueltos a Él, ya les informará de lo que hicieron.
Say, Will you inform Allah about your faith while Allah knows whatever there is in the heavens and whatever there is in the earth, and Allah has knowledge of all things?	Di Vais a enseñar a Alá en qué consiste vuestra religión, siendo así que Alá conoce lo que está en los cielos y en la tierra? Alá es omnisciente.
Allah effaces whatever He wills and retains whatever He wills.	Alá abroga o confirma lo que quiere.
and Allah knows whatever you hide and whatever you disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
Undoubtedly, Allah knows whatever they hide and whatever they disclose.	En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
We indeed know whatever they hide and whatever they disclose.	Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan.
And Allah knows whatever you reveal and whatever you conceal.	Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
Your Lord knows whatever their breasts conceal, and whatever they disclose.	En verdad, tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
Your Lord knows whatever their breasts conceal, and whatever they disclose.	Tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
(Muhammad), say, Do you teach God about your religion? God knows whatever is in the heavens and the earth.	Di Vais a enseñar a Alá en qué consiste vuestra religión, siendo así que Alá conoce lo que está en los cielos y en la tierra?
This record of ours will declare the truth about you We have been recording whatever you have been doing.	He aquí Nuestra Escritura, que dice la verdad contra vosotros. Apuntábamos lo que hacíais .
Whatever you say.	Lo que tú digas.

Muestra esta página en español