Translation of "of whatever" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Whatever - translation :

Keywords : Quieran Haré Cualquiera Pase

Examples (External sources, not reviewed)

Whatever good visits thee, it is of God whatever evil visits thee is of thyself.	Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Doer of whatever He wills.	Que siempre hace lo que quiere.
Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report if there is any virtue, and if there is any praise, think about these things.	En cuanto a lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honorable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre, si hay virtud alguna, si hay algo que merece alabanza, en esto pensad
Whatever.	Lo que sea.
Whatever of good reaches you, is from Allah, but whatever of evil befalls you, is from yourself.	Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
The Doer of whatever He wants.	Que siempre hace lo que quiere.
He knows whatever goes into the earth and whatever comes forth from it, and whatever descends from heaven and whatever ascends into it.	Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
Allah knows whatever you disclose and whatever you conceal.	Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
Whatever is with you, will be exhausted, and whatever with Allah (of good deeds) will remain.	Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura.
Ah, whatever.	Bah, da igual.
Ah, whatever.	Bah, no importa.
Ah, whatever.	Bah, déjalo.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and whatever is between them, and whatever is under the ground.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra, entre ellos y bajo tierra.
Allah effaces whatever He wills and retains whatever He wills.	Alá abroga o confirma lo que quiere.
and Allah knows whatever you hide and whatever you disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
Undoubtedly, Allah knows whatever they hide and whatever they disclose.	En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
We indeed know whatever they hide and whatever they disclose.	Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan.
And Allah knows whatever you reveal and whatever you conceal.	Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
God is observant of whatever you do.	Alá ve bien lo que hacéis.
The Way of Allah, to Whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on earth.	la vía de Alá, a quien pertenece lo que está en los cielos y en la tierra.
Your Lord knows whatever their breasts conceal, and whatever they disclose.	En verdad, tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
Your Lord knows whatever their breasts conceal, and whatever they disclose.	Tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
the path of Allah, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth.	la vía de Alá, a quien pertenece lo que está en los cielos y en la tierra.
Take whatever the Apostle gives you, and refrain from whatever he forbids you, and be wary of Allah.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
The path of Allah, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.	la vía de Alá, a quien pertenece lo que está en los cielos y en la tierra.
Whatever you say.	Lo que tú digas.
Whatever of good befalleth thee (O man) it is from Allah, and whatever of ill befalleth thee it is from thyself.	Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
What! Will man get whatever he dreams of?	Obtendrá el hombre lo que desea?
Whatever good you do, God knows of it.'	Alá conoce perfectamente el bien que hacéis.
Your Lord is Doer of whatever He wills.	Tu Señor hace siempre lo que quiere.
Allah is well aware of whatever they do.	Alá sabe bien lo que y hacen.
Allah is Aware of whatever good you do.	Alá conoce el bien que hacéis.
Allah is Aware of whatever good you do'	Alá conoce perfectamente el bien que hacéis.
Indeed Allah, of whatever you do, is Seeing.	Alá ve bien lo que hacéis.
God is Well Aware of whatever you do.	Alá está bien informado de lo que hacéis.
against the evil of whatever He has created.	del mal que hacen sus criaturas,
I have no intention whatever of disturbing you.	No tengo ninguna intención de estorbarte.
Whatever the Messenger gives you, take whatever he forbids you, give over.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
Whatever you spend and whatever vows you make are known to Allah.	Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
Whatever you possess is transient and whatever is with God is everlasting.	Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura.
Whatever good happens to you is from Allah and whatever misfortune smites you is because of your own action.	Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
To Him only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth, and all whatever is between them, and all whatever is beneath this wet soil.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra, entre ellos y bajo tierra.
(O Prophet!) Whatever you may be engaged in, whether you recite any portion of the Qur'an, or whatever else all of you are doing, We are witnesses to whatever you may be occupied with.	En cualquier situación en que te encuentres, cualquiera que sea el pasaje que recites del Corán, cualquier cosa que hagáis, Nosotros somos testigos de vosotros desde su principio.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on earth.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra.
Indeed He knows whatever is spoken aloud, and He knows whatever you conceal.	Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis

Muestra esta página en español