Translation of "abraham's bosom" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Bosom - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It happened that the beggar died, and that he was carried away by the angels to Abraham's bosom. The rich man also died, and was buried. | Aconteció que murió el pobre y fue llevado por los ángeles al seno de Abraham. Murió también el rico, y fue sepultado |
| And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom the rich man also died, and was buried | Aconteció que murió el pobre y fue llevado por los ángeles al seno de Abraham. Murió también el rico, y fue sepultado |
| That's walking Abraham's path. | Eso es recorrer el camino de Abraham. |
| Tell them of Abraham's guests. | Infórmales de lo que pasó con los huéspedes de Abraham, |
| Tell them about Abraham's guests | Infórmales de lo que pasó con los huéspedes de Abraham, |
| and no bosom friend will enquire about any of his bosom friends | y nadie pregunte por su amigo ferviente. |
| And tell them about Abraham's guests. | Infórmales de lo que pasó con los huéspedes de Abraham, |
| And tell them of Abraham's guests, | Infórmales de lo que pasó con los huéspedes de Abraham, |
| And he said, I am Abraham's servant. | Entonces dijo Yo soy siervo de Abraham |
| Inform them about the matter of Abraham's guests. | Infórmales de lo que pasó con los huéspedes de Abraham, |
| And rehearse to them (something of) Abraham's story. | Cuéntales la historia de Abraham! |
| Did We not widen your bosom? | No te hemos infundido ánimo, |
| Have you heard the story of Abraham's honored guests? | Te has enterado de la historia de los huéspedes honrados de Abraham? |
| Have you heard the story of Abraham's honoured guests? | Te has enterado de la historia de los huéspedes honrados de Abraham? |
| Has the story of Abraham's honoured guests come to you? | Te has enterado de la historia de los huéspedes honrados de Abraham? |
| Have We not caused thy bosom to dilate, | No te hemos infundido ánimo, |
| And he said, Put thine hand into thy bosom again. And he put his hand into his bosom again and plucked it out of his bosom, and, behold, it was turned again as his other flesh. | Entonces le dijo Vuelve a meter tu mano en tu seno. Él volvió a meter su mano en su seno y al volver a sacarla de su seno, he aquí que volvió a ser como el resto de su carne |
| (O Prophet), did the story of Abraham's honoured guests reach you? | Te has enterado de la historia de los huéspedes honrados de Abraham? |
| Hath the story of Abraham's honoured guests reached thee (O Muhammad)? | Te has enterado de la historia de los huéspedes honrados de Abraham? |
| What a viper I have nourished in my bosom! | Cría cuervos y te sacarán los ojos. |
| And Abraham's wife was standing by and on hearing this she laughed. | Su mujer estaba presente y se rió. |
| (Abraham's) people had no answer except suggesting, Kill him or burn him. | Lo único que respondió su pueblo fue Matadle o quemadle! |
| The only response of Abraham's people was, Kill him or burn him! | Lo único que respondió su pueblo fue Matadle o quemadle! |
| And these are the generations of Isaac, Abraham's son Abraham begat Isaac | Ésta es la historia de Isaac hijo de Abraham. Abraham engendró a Isaac |
| And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son. | Estas palabras preocuparon muchísimo a Abraham, por causa de su hijo |
| And Bethuel begat Rebekah these eight Milcah did bear to Nahor, Abraham's brother. | (Betuel engendró a Rebeca.) Milca dio a luz estos ocho hijos a Nacor, hermano de Abraham |
| If you are Christ's, then you are Abraham's seed and heirs according to promise. | Y ya que sois de Cristo, ciertamente sois descendencia de Abraham, herederos conforme a la promesa |
| She arose at midnight, and took my son from beside me, while your handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom. | Entonces se levantó a medianoche, y estando yo, tu sierva, dormida, ella tomó a mi hijo de mi lado, y lo puso en su seno y puso a su hijo muerto en mi seno |
| Well know We that thy bosom is oppressed by what they say, | Bien sabemos que te angustias por lo que dicen. |
| And she arose at midnight, and took my son from beside me, while thine handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom. | Entonces se levantó a medianoche, y estando yo, tu sierva, dormida, ella tomó a mi hijo de mi lado, y lo puso en su seno y puso a su hijo muerto en mi seno |
| No one turns away from Abraham's Tradition except one who makes a fool of himself. | Quién sino el necio de espíritu puede sentir aversión a la religión de Abraham? |
| (On Abraham's arrival) they said Abraham, are you he who has done this to our gods? | Dijeron Abraham! Has hecho tú eso con nuestros dioses? |
| And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men. | Entonces dejaron ir a Rebeca su hermana, a su nodriza, al siervo de Abraham y a sus hombres |
| And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise. | Y ya que sois de Cristo, ciertamente sois descendencia de Abraham, herederos conforme a la promesa |
| And put your hand into your bosom, it will come forth white without hurt. | Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana. |
| If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom | si cual Adán he encubierto mis transgresiones escondiendo en mi seno mi iniquida |
| Wherewith the mower filleth not his hand nor he that bindeth sheaves his bosom. | De ella no llena su mano el segador, ni su regazo el que hace gavillas |
| Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned? | Tomará el hombre fuego en su seno sin que se quemen sus vestidos |
| A gift in secret pacifieth anger and a reward in the bosom strong wrath. | El regalo en secreto calma la ira y el obsequio a escondidas, el fuerte furor |
| Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved. | Uno de sus discípulos, a quien Jesús amaba, estaba a la mesa recostado junto a Jesús |
| So naught was the answer of (Abraham's) people except that they said Slay him or burn him. | Lo único que respondió su pueblo fue Matadle o quemadle! |
| And the LORD said furthermore unto him, Put now thine hand into thy bosom. And he put his hand into his bosom and when he took it out, behold, his hand was leprous as snow. | Jehovah también le dijo Mete tu mano en tu seno. Él metió su mano en su seno, y al sacarla, he aquí que su mano estaba leprosa, blanca como la nieve |
| Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse to it. | Noemí tomó al niño, lo puso en su seno y fue su ama |
| with which the reaper doesn't fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom. | De ella no llena su mano el segador, ni su regazo el que hace gavillas |
| Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom. | Por qué retraes tu mano, y retienes tu diestra en tu seno |
Related searches : Bosom Friend - Bosom Buddies - Ample Bosom - Bosom Friends - Bosom Friendship - Bosom Of Abraham
