Translation of "absolve an apprenticeship" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Absolve - translation : Apprenticeship - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I am going to do an apprenticeship.
Voy a estar de aprendiz.
This was like my polar apprenticeship.
Era como mi práctica en el polo.
I absolve you from your sins.
Te absuelvo de tus pecados.
After an apprenticeship as an enamel painter at a Pforzheim factory he attended the School of Arts and Crafts in Stuttgart.
Después de aprender como pintor de esmaltes en una fábrica de Pforzheim acudió a la escuela de artes y oficios de Stuttgart.
We absolve ourselves before You of all blame.
Somos inocentes ante Ti.
The magazine's co founders Kemal Tayfur and Özcan Yüksek held an evironmentally themed writing and editing apprenticeship in July.
Sus cofundadores, Kemal Tayfur y Özcan Yüksek, realizaron un curso de formación en edición y redacción el pasado julio.
He did not like this profession, so he decided to start an apprenticeship as merchant under his brother in Berlin.
Como no le gustaba este oficio, empezó a trabajar como aprendiz de comercio junto con su hermano en Berlín.
Probationary employment, apprenticeship, internship, part time work and now the passion wage ...
Empleo de prueba, aprendizajes, pasantías, trabajo a tiempo parcial y ahora salarios de pasión ...
God has shown you how to absolve yourselves of your oaths.
Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.
Among other casual jobs, she worked as an assistant nurse in the sanatorium of the SS for two years and unsuccessfully tried to find an apprenticeship as a nurse.
Entre otras de sus actividades, trabajó dos años en un sanatorio de las SS e intentó, sin éxito, graduarse como enfermera.
The Community cannot absolve itself by simply hiding behind the United Nations.
(El Presidente pide al orador que concluya)
It documents the events that took place during an apprenticeship with a self proclaimed Yaqui Indian Sorcerer, don Juan Matus from Sonora, Mexico between 1960 and 1965.
El libro narra las vivencias del autor junto a un auto proclamado chamán yaqui del estado de Sonora, México llamado Juan Matus entre 1960 y 1965.
Oh God, I absolve myself from all who have killed a soul or spilled blood wrongfully.
Oh Dios, me eximo de todos los que han matado o derramado sangre injustamente.
Robert served an apprenticeship at Cluny under Abbot Odilo, then served as abbot in the community he founded in the wilderness here, initially in the company of a repentant knight, Stephen.
Roberto sirvió como aprendíz en Cluny con el Abad Odilo y luego como abad en la comunidad que fundó en el desierto, e inicialmente en compañía de un caballero arrepentido, Stephen.
That God may absolve them of their sins and reward them for the best that they had done.
que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras.
Our Lord, forgive us our sins and absolve us of our misdeeds, and make us die with the pious.
Borra nuestras malas obras y recíbenos. cuando muramos, entre los justos!
Pardon us, absolve us and have mercy on us, Thou, our Protector, and give us victory over the disbelieving folk.
Tú eres nuestro Protector! Auxílianos contra el pueblo infiel!
I am not trying to absolve myself for man's very soul incites him to evil unless my Lord bestows His mercy.
Yo no pretendo ser inocente. El alma exige el mal, a menos que mi Señor use de Su misericordia.
Queerer than can in principle be supposed, or just queerer than we can suppose, given the limitations of our brain's evolutionary apprenticeship in Middle World?
Más raro de lo que en principio podemos suponer, o sólo más raro de los que podemos suponer, dadas las limitaciones del aprendizaje evolucionario de nuestro cerebro en el Mundo Medio?
If you avoid the major sins that you are forbidden, We will absolve you of your misdeeds and admit you to a noble abode.
Si evitáis los pecados graves que se os han prohibido, borraremos vuestras malas obras y os introduciremos con honor.
Turkey today BuradaElektrikYok armed group kidnaps, threatens to kill prosecutor govt asks court to absolve all Sledgehammer defendants. David Lepeska ( dlepeska) March 31, 2015
Turquía hoy BuradaElektrikYok (No hay electricidad aquí) grupo armado secuestra, amenaza con matar al fiscal el gobierno le pide a la corte que absuelva a todos los acusados del caso Sledgehammer.
At the end of his apprenticeship, he published with one of his brothers a very careful Sketch of the Natural History of Yarmouth and its Neighbourhood .
Al finalizar su aprendizaje, publica con uno de sus hermanos una muy cuidada Sketch de la Historia Natural de Yarmouth y su vecindad .
Assistance under priority 3 concentrates on apprenticeship programmes supported by the regional councils and transition classes to help pupils at risk of being excluded from education.
En el marco del eje 3, las intervenciones se concentraron en los programas de aprendizaje, llevados a cabo por los Consejos regionales, y en las clases relais destinadas a los alumnos que corren riesgo de marginación escolar.
Yet I do not absolve my own carnal soul, for the carnal soul indeed prompts men to evil, except inasmuch as my Lord has mercy.
Yo no pretendo ser inocente. El alma exige el mal, a menos que mi Señor use de Su misericordia.
that Allah may absolve them of the worst of what they did, and pay them their reward by the best of what they used to do.
que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras.
Today, however, basic public education is no longer enough workers need highly specialized skills that come through vocational training, advanced degrees, and apprenticeship programs that combine public and private funding.
Sin embargo, actualmente la educación pública básica ya no basta los trabajadores necesitan aptitudes muy especializadas que se adquieren mediante formación profesional, diplomas de estudios avanzados y programas de aprendizaje que combinen financiación pública y privada.
During his apprenticeship, he also attended evening classes at the School of Fine Arts, and in 1891, he entered the École des Beaux Arts, the official art school of France.
Durante su aprendizaje también acudió a clases vespertinas en la Escuela de Bellas Artes, y en 1891 entró en la Ecole des Beaux Arts, la escuela de arte oficial de Francia.
Life and career Sheer was discovered at the beginning of the 1960s through a talent competition, but still took time to graduate from a bank apprenticeship in spite of her early success.
Vida y carrera Sheer fue descubierta al principio de los años 1960 a través de un concurso de talento, pero a tiempo de graduarse de aprendiz de banco a pesar de su éxito temprano.
If you are wary of Allah, He shall appoint a criterion for you, and absolve you of your misdeeds, and forgive you, for Allah is dispenser of a great grace.
Si teméis a Alá, Él os concederá un Criterio, borrará vuestras malas obras y os perdonará. Alá es el Dueño del favor inmenso.
That He may admit the faithful, men and women, into gardens with streams running in them, to remain in them forever , and that He may absolve them of their misdeeds.
Para introducir a los creyentes y a las creyentes en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, y borrarles sus malas obras.
That is Allah s ordinance, which He has sent down to you, and whoever is wary of Allah, He shall absolve him of his misdeeds and give him a great reward.
Ésta es la orden que Alá os ha revelado. Alá borra las malas obras de quien Le teme y le da una magnífica recompensa.
As for those who have faith and do righteous deeds, We will absolve them of their misdeeds and We will surely reward them by the best of what they used to do.
A quienes hayan creído y obrado bien les borraremos, sí, sus malas obras y les retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras.
As for those who have faith in Allah and act righteously, He shall absolve them of their misdeeds and admit them into gardens with streams running in them, to remain in them forever.
Entonces, a quienes crean en Alá y obren bien, Él les borrará sus malas obras y les introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre.
Nor do I absolve my own self (of blame) the (human) soul is certainly prone to evil, unless my Lord do bestow His Mercy but surely my Lord is Oft forgiving, Most Merciful.
El alma exige el mal, a menos que mi Señor use de Su misericordia. Mi Señor es indulgente, misericordioso .
And that He may admit men and women who believe into gardens with rivers running by, to live for ever there, and absolve their evil, This, in the sight of God, will be the great fulfilment
Para introducir a los creyentes y a las creyentes en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, y borrarles sus malas obras. Esto es, para Alá, un éxito grandioso.
Maybe your Lord will absolve you of your misdeeds and admit you into gardens with streams running in them, on the day when Allah will not let down the Prophet and the faithful who are with him.
Quizá vuestro Señor borre vuestras malas obras y os introduzca en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. El día que Alá libre de vergüenza al Profeta y a los que con él creyeron...
And finally, I had received a document that I had accomplished my apprenticeship successfully, that I had behaved morally, and this document was given to me by the Guild of Roof Coverers, Rail Diggers, Oven Setters, Chimney Sweeps and Potters.
Y finalmente, recibí un documento de que había terminado mi aprendizaje exitosamente, de que me había comportado moralmente, y este documento me fue otorgado por el Gremio de Cubridores de Tejados, Excavadores de Vías, Ajustadores de Hornos, Limpiadores de Chimeneas y Alfareros.
But those who have faith and do righteous deeds and believe in what has been sent down to Muhammad and it is the truth from their Lord He shall absolve them of their misdeeds and set right their affairs.
En cambio, borrará las malas obras y mejorará la condición de quienes hayan creído, obrado bien y creído en la revelación hecha a Mahoma, la cual es la Verdad que viene de su Señor.
Surely, if you maintain the prayer and give the zakat and have faith in My apostles and support them and lend Allah a good loan, I will surely absolve you of your misdeeds, and I will surely admit you into gardens with streams running in them.
Si hacéis la azalá, dais el azaque, creéis en Mis enviados y les auxiliáis, si hacéis un préstamo generoso a Alá, he de borrar vuestras malas obras e introduciros en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos.
An eye for an eye.
Ojo por ojo.
In the long run, of course, both types of corruption are corrosive of the respect and trust that good governance requires, which can undermine economic performance in its own right. But that does not absolve us of the responsibility to define corruption properly  and to acknowledge obvious and important cultural differences in how it is understood.
A largo plazo, los dos tipos de corrupción erosionan, naturalmente, el respeto y la confianza que requiere la buena gestión de los asuntos públicos, lo que ya en sí puede socavar los resultados económicos, pero no por ello quedamos absueltos del deber de definir la corrupción adecuadamente... y reconocer las evidentes e importantes diferencias culturales en la forma de entenderla.
So those who migrated and were expelled from their homes, and were tormented in My way, and those who fought and were killed I will surely absolve them of their misdeeds and I will admit them into gardens with streams running in them, as a reward from Allah, and Allah with Him is the best of rewards.
He de borrar las malas obras de quienes emigraron y fueron expulsados de sus hogares, de quienes padecieron por causa Mía, de quienes combatieron y fueron muertos, y he de introducirles en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos recompensa de Alá . Alá tiene junto a Sí la bella recompensa.
That is indeed an indecency, an outrage and an evil course.
Sería deshonesto y aborrecible. Mal camino...!
An elephant is an enormous animal.
Un elefante es un animal enorme.
An orange tree provides an orange.
Un naranjo da naranjas.

 

Related searches : An Apprenticeship - Absolve An Internship - Take An Apprenticeship - Serve An Apprenticeship - Making An Apprenticeship - Doing An Apprenticeship - Complete An Apprenticeship - Start An Apprenticeship - Do An Apprenticeship - Make An Apprenticeship - Completed An Apprenticeship - Pass An Apprenticeship