Translation of "according to the contract" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company. | De acuerdo con el presidente, la compañía tiene que recibir todavía un contrato de una empresa extranjera. |
| rates differ according to duration of contract ( up to 1 year included ) with higher rates of return with agreed duration | los tipos de interés difieren en función de la duración del contrato ( hasta 1 año , inclusive ) con mayor rendimiento con una duración acordada |
| Tom handed the contract to Mary. | Tom pasó el contrato a Mary. |
| Don't forget to sign the contract. | No olvides firmar el contrato. |
| The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract . | Los pagos que se realizan entre las dos partes del contrato de permuta financiera ( swap ) serán los especificados en el contrato . |
| Dependence on aid undermines the implicit contract between citizens and their government, according to which politicians must keep taxpayers satisfied in order to stay in office. | La dependencia respecto de la ayuda menoscaba el contrato implícito entre los ciudadanos y el gobierno, que obliga a los políticos a mantener a los contribuyentes satisfechos para conservar el cargo. |
| He was compelled to sign the contract. | Fue obligado a firmar el contrato. |
| A contract having as its object services including activities related to works that are only incidental to the principal object of the contract shall be considered to be a service contract | El contrato cuyo objeto sea la prestación de servicios y comprenda obras accesorias a su objeto principal se considerará contrato de arrendamiento de servicios |
| ( c ) a reference to the contract notice published | c ) la referencia al anuncio de licitación publicado |
| ( a ) a reference to the contract notice published | a ) la referencia al anuncio de licitación publicado |
| I got Tom to sign the new contract. | Conseguí que Tom firmara el contrato. |
| That's against the contract. | Eso esta contra el contrato. |
| Tom signed the contract. | Tom firmó el contrato. |
| The contract was signed. | Se firmó el contrato. |
| The contract expires today. | El plazo del contrato expira hoy. |
| We need to have a contract. | Necesitamos tener un contrato. |
| Contract types | Contract types |
| The contract states how much we have to pay. | El contrato indica cuánto tenemos que pagar. |
| At end contract the goods revert to the public authority. | Los bienes revierten a la autoridad pública una vez finalizado el contrato. |
| Modification of the original contract | Modificación del contrato originario |
| The contract will expire soon. | El contrato expirará pronto. |
| The contract expired on Monday. | El contrato venció el lunes. |
| the law applicable to the contract and the competent court ( g ) | ( g ) ( h ) la legislación aplicable al contrato y el tribunal competente |
| (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises | a) Por contrato originario se entenderá el contrato entre el cedente y el deudor del que nace el crédito cedido |
| As a matter of fact, we added to the contract. | En realidad, le hemos agregado al contrato lo siguiente |
| I have to check and see what the contract says. | Tengo que revisar lo que dice el contrato. |
| Another classification relates to the original maturity of the financial contract . | Otra clasificación es la relativa al vencimiento original del contrato financiero . |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles |
| They are satisfied with the contract. | Ellos están satisfechos con el contrato. |
| Tom carefully read over the contract. | Tom leyó atentamente el contrato. |
| Tom translated the contract into French. | Tomás tradujo el contrato al francés. |
| Assessing what is in the contract | Evaluación del contenido del contrato |
| We want to minimize the distance. We want to contract that gap. | Queremos minimizar la distancia. Queremos reducir la brecha. |
| We might not need to sign a contract. | Puede que no tengamos que firmar un contrato. |
| The ECB shall invite the suppliers who best meet the selection criteria set out in the contract notice in view of the contract to be awarded . | El BCE invitará a los proveedores que mejor cum plan los criterios de selección establecidos en el anuncio de licitación en función del contrato que haya de adjudicarse . |
| The ECB shall select the suppliers who best meet the selection criteria set out in the contract notice in view of the contract to be awarded . | El BCE seleccionará a los proveedores que mejor cumplan los criterios de selección establecidos en el anun cio de licitación en función del contrato que haya de adju dicarse . |
| The ECB shall invite the suppliers who best meet the selection criteria set out in the contract notice in view of the contract to be awarded . | El BCE invitará a los proveedores que mejor cumplan los criterios de selección establecidos en el anuncio de licitación en función del contrato que haya de adjudicarse . |
| The ECB shall select the suppliers who best meet the selection criteria set out in the contract notice in view of the contract to be awarded . | El BCE seleccionará a los proveedores que mejor cumplan los criterios de selección establecidos en el anuncio de licitación en función del contrato que haya de adjudicarse . |
| Contract notice Contract for independent external auditing of the European Central Bank for the period of 2008 2012 | Contract notice Contract for independent external auditing of the European Central Bank for the period of 2008 2012 |
| What are the terms of the contract? | Cuáles son las condiciones del contrato? |
| Once the negotiations are closed , the ECB shall award the contract to the tenderer best meeting the award criteria set out in the contract notice or the invitation to tender . | Una vez concluidas las negociaciones , el BCE adjudicará el contrato al licitador que mejor se ajuste a los criterios de adjudicación establecidos en el anuncio de licitación o la invitación a licitar . |
| According to the Scoop | Según the Scoop |
| It is necessary to clarify that in exceptional , duly justified cases , extensions of a contract may exceed the initial term of a contract . | Es preciso aclarar que en casos excepcionales , debida mente justificados , las prórrogas pueden exceder la dura ción inicial del contrato . |
| The contract, if you were forced to sign it, is invalid. | Si usted es forzado a firmarlo, el contrato es inválido. |
| Contract Notice Interpreting Services | Contract Notice Interpreting Services |
Related searches : According To Contract - According To - According To The Motto - According To The Arrangement - According To The Principle - According To The Rules - According To Smith - Chosen According To - Appropriate According To - Compare According To - Search According To - According To Numbering - According To Rumors - Design According To
