Translation of "account for losses" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Account - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses are charged against profit . | las minusvalías no realizadas se compensan con las plusvalías no realizadas , recogidas anteriormente en la cuenta de revalorización y las pérdidas potenciales remanentes se cargan contra los resultados . |
| Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . | Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de Pérdidas y Ganancias . |
| Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . | Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de pérdidas y ganancias . |
| ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account | ( a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias |
| ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account | Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias |
| Unrealised losses are taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account . | Las pérdidas no realizadas se llevan a la Cuenta de Pérdidas y Ganancias si exceden a las ganancias previas por revalorizaciones registradas en las correspondientes cuentas de revalorización . |
| Unrealised losses are taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account . | Las pérdidas no realizadas se llevan a la Cuenta de pérdidas y ganancias si exceden a las ganancias previas por revalorizaciones registradas en las correspondientes cuentas de revalorización . |
| ( c ) unrealised losses shall be taken to the profit and loss account when exceeding previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account | c ) los ingresos se registrarán brutos , contabilizándose por separado las retenciones a cuenta y otros impuestos |
| ( c ) unrealised losses shall be taken to the profit and loss account when exceeding previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account | c ) las pérdidas no realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando superen las ganancias por revalorización previas registradas en la correspondiente cuenta de revalorización |
| Contributions to cover losses of direct investment enterprises should be recorded in the financial account High | Las contribuciones para cubrir las pérdidas de las empresas de inversión directa deberían registrarse en la cuenta financiera |
| Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such amounts shall be credited to a liability account as other liabilities . | Todo pago que produzca una entrada afectará al coste medio de la divisa en la fecha de su vencimiento . |
| Net unrealised losses shall be taken to the profit and loss account if they exceed previous net revaluation gains registered in the corresponding revaluation account | Las pérdidas no realizadas netas se llevarán a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando superen las ganancias netas por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización correspondiente |
| Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such amounts shall be credited to a liability account as other liabilities . 4 . | 4 . Las comisiones se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias . |
| We carry the responsibility for the losses. | Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas. |
| The ECB shall then aggregate such gains and losses and only the balance of the account shall be payable by the Counterparty , if the aggregate losses exceed the aggregate gains , or by the ECB , if the aggregate gains exceed the aggregate losses . | The ECB shall then aggregate such gains and losses and only the balance of the account shall be payable by the Counterparty , if the aggregate losses exceed the aggregate gains , or by the ECB , if the aggregate gains exceed the aggregate losses . |
| ( c ) at year end unrealised losses shall be taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account | S es el valor de los billetes en existencias en las cajas del banco ( c ) las pérdidas no realizadas al final del ejercicio se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias si superan las ganancias por revalorización previas registradas en la correspondiente cuenta de revalorización |
| ( c ) at year end unrealised losses shall be taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account | ( c ) las pérdidas no realizadas al final del ejercicio se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias si superan las ganancias por revalorización previas registradas en la correspondiente cuenta de revalorización |
| Unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against unrealised gains . | Las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias no se compensarán en ejercicios posteriores con las ganancias no realizadas . |
| Carrier Losses | Pérdidas de portadora |
| Article 4 Transitional regime for foreign exchange losses 1 . | Artículo 4 Régimen transitorio de las pérdidas por tipo de cambio 1 . |
| ( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains | d ) a efectos de calcular el coste medio de compra de un valor , bien i ) todas las compras efectuadas en el día se sumarán por su valor de coste a las existencias del día anterior para obtener un precio medio ponderado antes de procesar las ventas del mismo día |
| ( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains | ( d ) las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias no podrán compensarse en los años posteriores con nuevas ganancias no realizadas |
| ( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains | d ) las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias no podrán compensarse en los años posteriores con nuevas ganancias no realizadas |
| ( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains | d ) las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias no podrán compensarse en años posteriores con nuevas ganancias no realizadas |
| In such case , net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account . Net unrealised losses shall be taken to the profit and loss account if they exceed previous net revaluation gains registered in the corresponding revaluation account | Las pérdidas no realizadas netas se llevarán a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando superen las ganancias netas por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización correspondiente |
| Revaluation bookings shall be reversed at the end of the next quarter , except for unrealised losses taken to the profit and loss account at the end of the year | Los apuntes contables por revalorización se cancelarán al final del trimestre siguiente , salvo en el caso de las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio durante el trimestre , todas las operaciones se reflejarán en los informes a los precios y tipos correspondientes a cada operación . |
| Revaluation bookings shall be reversed at the end of the next quarter , except for unrealised losses taken to the profit and loss account at the end of the year | Los apuntes contables por revalorización se cancelarán al final del trimestre siguiente , salvo en el caso de las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio |
| Realised gains and losses arising from the sale of foreign exchange , gold and securities are taken to the profit and loss account . | Las ganancias y las pérdidas realizadas procedentes de la venta de divisas , oro y valores se registran en la Cuenta de pérdidas y ganancias . |
| The NCUA is fighting for compensation for losses that run into the billions. | La NCUA intenta reintegrar las pérdidas de millones originadas. |
| Participants may , however , use other legal means to claim for losses . | No obstante , los participantes podrán usar cuantas acciones legales les pudiesen corresponder para resarcirse de sus pérdidas . |
| Participants may , however , use other legal means to claim for losses . | Participants may , however , use other legal means to claim for losses . |
| Thus, national taxpayers will remain on the hook for bankers losses. | Así, los contribuyentes nacionales seguirán atrapados por las pérdidas de los banqueros. |
| Particularly for Ireland, the Gulf crisis has led to considerable losses. | En cuanto a la leche la Comisión ha limitado o suprimido por com pleto subsidios importantes. |
| Unrealised gains are transferred directly to revaluation accounts , whereas unrealised losses at year end that exceed revaluation account balances are treated as expenses . | Las ganancias no realizadas se transfieren directamente a las cuentas de revalorización , mientras que las pérdidas no realizadas al final del ejercicio que excedan los saldos de las cuentas de revalorización se consideran gastos . |
| The following rules shall apply to income recognition ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account | Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias |
| Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account | ( a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias 7 . |
| Account for payment | Nombre de la cuenta |
| He suffered great losses. | Sufrió grandes pérdidas. |
| Hundreds of small losses. | Cientos de pequeñas perdidas. |
| in the course of 2003 has resulted in substantial unrealised losses that are treated in accordance with the principle of prudence as realised losses and entered in the profit and loss account , whereas unrealised gains are posted to revaluation accounts . | La depreciación del dólar estadounidense a lo largo del 2003 condujo a cuantiosas pérdidas no realizadas que , de conformidad con el principio de prudencia , se consideran realizadas y se registran en la cuenta de pérdidas y ganancias , mientras que las ganancias no realizadas se contabilizan en las cuentas de revalorización . |
| The original option premium amount shall be adjusted on the basis of unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end . | ( e ) las posiciones a plazo se valorarán de forma independiente por el precio de mercado a plazo para el resto de la duración de la operación . |
| The original option premium amount shall be adjusted on the basis of unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end . | El importe inicial de la prima de la opción se ajustará conforme a las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio . |
| Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end shall be amortised in subsequent years according to the straight line method . | Las pérdidas no realizadas registradas en la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio se amortizarán en los años posteriores conforme al método lineal . |
| And the losses are colossal. | Y las pérdidas son colosales. |
| The company suffered big losses. | La compañía sufrió grandes pérdidas. |
Related searches : Relief For Losses - Indemnify For Losses - Allowance For Losses - Provision For Losses - Provisions For Losses - Allowances For Losses - Indemnity For Losses - Account For - Losses - Account For Budget - Account For Part - Account For Over - Account For Less - Account Manager For
