Translation of "provision for losses" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Provision - translation :

Keywords : Pérdidas Derrotas Aceptables Perdidas Victorias Provisión Previsión Cláusula Disposición Provisiones

Examples (External sources, not reviewed)

The provision will be used to cover losses arising from the exposure to these risks , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .	Esta provisión será utilizada para compensar las pérdidas derivadas de la exposición a dichos riesgos , en particular las pérdidas no realizadas no cubiertas por las cuentas de revalorización .
The provision would be used to cover possible losses arising from the exposure to the risks mentioned above , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts . Its size is reviewed annually .	Esta provisión se utilizaría para compensar posibles pérdidas derivadas de la exposición a los riesgos mencionados , en particular , las pérdidas no realizadas y no cubiertas por las cuentas de revalorización , y su importe se revisará anualmente .
We carry the responsibility for the losses.	Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas.
Carrier Losses	Pérdidas de portadora
Article 4 Transitional regime for foreign exchange losses 1 .	Artículo 4 Régimen transitorio de las pérdidas por tipo de cambio 1 .
A provision for (Allah's) slaves.	para sustento de los siervos.
for them awaits a known provision,	tendrán un sustento conocido
For them is a known provision.	tendrán un sustento conocido
For them awaits a known provision,	tendrán un sustento conocido
Provision for you and your cattle.	para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
A provision for you and for your cattle.	Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
A provision for you and for your cattle.	para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
The NCUA is fighting for compensation for losses that run into the billions.	La NCUA intenta reintegrar las pérdidas de millones originadas.
Participants may , however , use other legal means to claim for losses .	No obstante , los participantes podrán usar cuantas acciones legales les pudiesen corresponder para resarcirse de sus pérdidas .
Participants may , however , use other legal means to claim for losses .	Participants may , however , use other legal means to claim for losses .
Thus, national taxpayers will remain on the hook for bankers losses.	Así, los contribuyentes nacionales seguirán atrapados por las pérdidas de los banqueros.
Particularly for Ireland, the Gulf crisis has led to considerable losses.	En cuanto a la leche la Comisión ha limitado o suprimido por com pleto subsidios importantes.
A provision for you and your cattle.	para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
A provision for you and your cattle.	Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
For them is pardon, and bountiful provision.	Tendrán perdón y generoso sustento.
For them there is a known provision,	tendrán un sustento conocido
Allah hath made good provision for him.	Alá le ha reservado un bello sustento.
For such there is a known provision	tendrán un sustento conocido
For them is forgiveness and noble provision.	Tendrán perdón y generoso sustento.
For them is forgiveness and noble provision.	Obtendrán perdón y generoso sustento.
He suffered great losses.	Sufrió grandes pérdidas.
Hundreds of small losses.	Cientos de pequeñas perdidas.
And take provision for the journey, for verily the best provision is abstainment and fear Me, O men of understanding!	Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!
To round off the corners for everyone in Congress, a provision has also been added stipulating that if the government had to take losses for five years because of this program, it could introduce new taxes to help recover its investment.	Con el objetivo de limar las asperezas para todo el mundo en el Congreso, también añadimos una disposición que estipulaba que si el gobierno tenía que asumir pérdidas durante cinco años con este programa, podría imponer nuevas tasas que pretenderían ayudarlo a recuperar dinero.
as provision for you and for your cattle to enjoy.	para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
God has made for him a goodly provision.	Alá le ha reservado un bello sustento.
There is forgiveness for them and honourable provision.	Obtendrán perdón y generoso sustento.
For such has Allah made an excellent provision.	Alá le ha reservado un bello sustento.
For them is pardon and a rich provision.	Esos tales tendrán perdón y generoso sustento.
For them is forgiveness and a noble provision.	Obtendrán perdón y generoso sustento.
there is waiting for them a known provision	tendrán un sustento conocido
For those, Allah has made a goodly provision.	Alá le ha reservado un bello sustento.
Allah will have perfected for him a provision.	Alá le ha reservado un bello sustento.
As provision for you and your grazing livestock.	Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
Our provision (for you) will never be exhausted.	En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.
Our provision for you will never be exhausted.	En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.
God has indeed made excellent provision for them.	Alá le ha reservado un bello sustento.
And the losses are colossal.	Y las pérdidas son colosales.
The company suffered big losses.	La compañía sufrió grandes pérdidas.
The enemy suffered significant losses.	El enemigo sufrió pérdidas considerables.

Muestra esta página en español