Translation of "accrue funds" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Accrue - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| At EU level, only monitoring costs should accrue. | A escala de la UE, sólo deberían aumentar los costes en concepto de seguimiento. |
| The gains do not accrue to the most deserving. | Las ganancias no siempre van a quienes más se las merecen. |
| First accrue wealth, power, and prestige, then lose it. | Primero Acumular riquezas, poder y prestigio, luego, perderlo. |
| 114. Also calls upon the United Nations funds, programmes and specialized agencies to ensure, to the extent possible, that savings resulting from reductions in transaction and overhead costs accrue to development programmes in programme countries | 114. Exhorta también a los fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas a que, en la medida de lo posible, las economías en los costos de transacción y gastos generales se incorporen a los programas para el desarrollo en los países en que se ejecutan programas |
| Interest on official reserves swapped for ECUs continues to accrue to the underlying owners . | Los intereses correspondientes a las reservas oficiales intercambiadas por ECUs continúa devengándose a favor de los propietarios iniciales . |
| These gains accrue to all countries, as long as trade expands in a balanced fashion. | Si la ampliación del comercio es equilibrada, todos los países saldrán beneficiados. |
| Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | AdministraOtras adminisciones públicas traciones |
| Equity funds Bond funds | Fondos de participaciones |
| Mixed funds Real estate funds | Fondos de obligaciones Fondos mixtos |
| 5.1 Social security funds Repos Social security funds Repos General government Social security funds | Administraciones de seguridad social 5.1 |
| If any do good, good will (accrue) to them therefrom and they will be secure from terror that Day. | Quienes presenten una obra buena obtendrán una recompensa mejor aún y se verán, ese día, libres de terror, |
| Loans Social security funds Domestic Loans Social security funds Domestic Loans General government Social security funds | Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social Otros Estados miembros participantes Préstamos Comunidades autónomas |
| corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds | Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| Furthermore, though countries accrue interest on their holdings of SDRs, they have to pay interest on the allocations they receive. | Además, si bien los países perciben intereses por sus tenencias de DEG, también deben pagar intereses por las asignaciones que reciben en esa moneda. |
| Other funds | Fondos inmobiliarios |
| Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds | Otros residentes Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds | Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| Insurance corporations and pension funds Other liabilities Domestic Repos NonMFIs Insurance corporations and pension funds and pension funds | Instituciones distintas de las IFM Empresas de seguro y fondos de pensiones and pension funds |
| (b) To ensure, where possible, that cost savings, as a result of joint efforts and coordination, will accrue to development programmes | b) Se garantice, cuando sea posible, que las economías logradas como resultado de los esfuerzos conjuntos y la coordinación se incorporen a programas de desarrollo |
| Repos Social security funds Domestic Repos General government Social security funds | Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social |
| But the interest which will accrue in the meantime will be charged each year to the 700 financial companies which take deposits. | Sin embargo, los intereses que se devengan en el ínterin, se suponen cargados cada año a las 700 empresas financieras que tengan depósitos. |
| social security funds . | administraciones de seguridad social . |
| Social security funds | Administraciones de seguridad social |
| Social security funds | Cesiones temporales |
| Social security funds | Instituciones distintas de las IFM |
| Social security funds | Otros activos |
| Money market funds | Fondos del mercado monetario |
| a ) investment funds . | a ) fondos de inversión . |
| 2 ) bond funds | 2 ) fondos de obligaciones |
| 3 ) mixed funds | 3 ) fondos mixtos |
| XV. Trust funds | XV. Fondos fiduciarios |
| Data in respect of investment funds should be provided for Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country . | Se facilitarán los datos con respecto a los fondos de inversión en lo que respecta a Total fondos de inversión Los datos que se habrán de presentar respecto al total fondos de inversión abarcarán todos los tipos de fondos de inversión que existan en el país . |
| Social security funds 3 | Administraciones de seguridad social |
| Use of funds 5.3.7 . | Uso de los fondos 5.3.7 . |
| Use of funds 6.2.7 . | Uso de orden de pago cuya Indemnización los fondos indemnización se de intereses reclama 6.2.7 . |
| Use of funds 7.7 . | Uso de los de intereses fondos 7.7 . |
| 4 ) real estate funds | 4 ) fondos inmobiliarios |
| and 5 ) other funds . | y 5 ) otros fondos . |
| Foreign reserves Own funds | Reservas exteriores |
| ( Venture capital mutual funds ) | ( Fondos de inversión de capital riesgo ) |
| Trust funds and fellowships | Fondos fiduciarios y becas |
| You need first funds. | Se requiere financiación al principio. |
| Acknowledging the economic benefits that accrue to both the country of origin and the country of destination from the employment of women migrant workers, | Reconociendo los beneficios económicos que derivan los países de origen y de acogida del empleo de las trabajadoras migratorias, |
| While global supply chains have facilitated entry into manufacturing, they have also reduced the gains in terms of value added that accrue at home. | Aunque las cadenas de suministro mundiales han facilitado la entrada en el sector manufacturero, también han reducido los beneficios desde el punto de vista del valor añadido que van a parar al país. |
| Acknowledging the economic benefits that accrue to both the country of origin and the country of destination from the employment of women migrant workers, | Teniendo presentes los beneficios económicos que derivan los países de origen y de destino del empleo de las trabajadoras migratorias, |
Related searches : Shall Accrue - Accrue Interest - Will Accrue - Accrue Income - Accrue Value - Accrue Daily - Accrue Provisions - Accrue Capital - Might Accrue - Accrue Debt - May Accrue - Accrue With - Accrue From
