Translation of "achieve its objectives" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Achieve - translation :

Keywords : Lograr Lograrlo Objetivos Alcanzar Objetivo Objetivos Claros Metas Cuáles Plazo

Examples (External sources, not reviewed)

It does not go beyond what is necessary to achieve its objectives .	No excede de lo necesario para alcanzar tales objetivos .
The proposal does not go beyond what is strictly necessary to achieve its objectives .	La propuesta no excede de lo estrictamente necesario para alcanzar sus objetivos .
In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments	Para alcanzar sus objetivos , el Eurosistema dispone de un conjunto de instrumentos de política monetaria
Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued .	Sus disposiciones no van más allá de lo que es necesario para lograr los objetivos perseguidos .
Eurosystem monetary policy instruments In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments	Instrumentos de política monetaria del Eurosistema Para alcanzar sus objetivos , el Eurosistema dispone de un conjunto de instrumentos de política monetaria
4 1.3 EUROSYSTEM MONETARY POLICY INSTRUMENTS In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments	1.3 INSTRUMENTOS DE POLÍTICA MONETARIA DEL EUROSISTEMA Para alcanzar sus objetivos , el Eurosistema dispone de un conjunto de instrumentos de política monetaria
advance its objectives,	perseguir sus objetivos,
45 Monetary policy action undertaken by a central bank using the instruments at its disposal in order to achieve its objectives ( e.g. maintaining price stability ) .	Operaciones de ajuste operaciones de mercado abierto no periódicas , que realiza el Eurosistema para regular una situación repentina de fluctuación de liquidez en el mercado . 45
) and identified a number of strategic objectives to help achieve this goal .	) e identificó varios objetivos estratégicos para ayudar a lograr este objetivo .
That is correct. But an instrument is used to achieve certain objectives, and quite obviously these are not our objectives.	MAHER (LDR). (EN) Señor Presidente, es obvio que la Comisión de Política Regional y de Ordenación dei Territorio apoya en su totalidad el informe Herman y la idea de la Unión Económica y Monetaria europea.
In order to achieve these objectives , the ECB must be open and transparent .	Para lograr estos objetivos , el BCE debe respetar los principios de apertura y transparencia .
Done properly, a more cohesive energy policy could achieve three strategic objectives simultaneously.	Si se la implementa de manera apropiada, una política energética más cohesiva podría lograr tres objetivos estratégicos simultáneamente.
In order to achieve the objectives referred to in Article III 246, the Union	Para alcanzar los objetivos mencionados en el artículo III 246, la Unión
Despite using prohibited chemical weapons against Yemeni guerillas from 1963 to 1967 a first in an intra Arab conflict Egypt failed to achieve its objectives.	No logró sus objetivos, a pesar de haber usado armas químicas contra las guerrillas yemenitas de 1963 a 1967, por primera vez en un conflicto entre países árabes.
Another is the appropriateness of the strategies employed by the authorities to achieve their objectives .	Otra , la idoneidad de las estrategias aplicadas por las autoridades para lograr sus objetivos .
Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason ( s ) .	Una actuación comunitaria permitirá cumplir mejor los objetivos de la propuesta por las razones que se exponen a continuación .
By addressing charitable objectives with social businesses, we can achieve them in a sustainable way.	Los emprendimientos sociales permiten encarar objetivos de bien público y resolverlos de manera sostenible.
To achieve sustained growth, a balance between short term and long term objectives must be struck.	Para lograr el crecimiento sostenido, se debe obtener un equilibrio entre los objetivos de corto plazo y los de largo plazo.
Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason ( s ) 324	La actuación comunitaria cumplirá mejor los objetivos de la propuesta por los motivos que se exponen a continuación .
EN this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives .	De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en dicho artículo , la presente Directiva no excede de lo necesario para alcanzar estos objetivos .
Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason ( s ) 324	resultaría onerosa y compleja . La actuación comunitaria permitirá alcanzar mejor los objetivos de la propuesta por los motivos siguientes 324
To achieve the objectives identified by the G 7, an especially promising target is drug wastage.	Para alcanzar los objetivos identificados por el G 7, una meta particularmente promisoria es la reducción del desperdicio de medicamentos.
We will not be serious about European integration unless and until we achieve these twin objectives.	Las enmiendas restantes enfocan la cuestión del amianto desde el solo punto de vista de su utiliza ción en la CEE, por lo que no pueden ser aceptadas, ya que de lo que se trata no es de prohibirlo, sino de limitar estrictamente su uso, al no encontrarse hoy por hoy en el mercado otros productos fiables que puedan reemplazarlo.
External observers are bound to try to read policy messages between the lines of any publication, which may not always help the bank to achieve its objectives.	Los observadores externos se ven obligados a tratar de leer mensajes sobre las políticas entre las líneas de cualquier publicación, lo que no siempre puede ayudar a que el banco logre sus objetivos.
This means that the Chinese economy can achieve its all important labor absorption objectives employment, urbanization, and poverty reduction with much slower GDP growth than in the past.	Esto significa que la economía china puede alcanzar sus importantes objetivos de absorción de mano de obra empleo, urbanización y reducción de la pobreza con un crecimiento mucho más lento del PIB que antes.
asks the Commission to follow up on the White Paper, and to propose the appropriate measures in order to achieve its objectives whilst respecting the principle of subsidiarity.	pide a la Comisión que realice sin demora el seguimiento del Libro Blanco y proponga las medidas adecuadas para conseguir los objetivos de éste, al tiempo que respeta el principio de subsidiariedad.
As to the mechanisms to be used to achieve the objectives, the opinion broadly endorsed the Commission's reasoning.	Respecto a los mecanismos que se han de usar para lograr los objetivos, el dictamen, en líneas generales, apoya el razonamiento de la Comisión.
In order to achieve the objectives of the European System of Central Banks and to carry out its tasks, the European Central Bank and the national central banks may	Con el fin de alcanzar los objetivos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y de llevar a cabo sus funciones, el Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales podrán
To achieve the objectives laid down in Article 1, Member States participating in permanent structured cooperation shall undertake to	Los Estados miembros que participen en la cooperación estructurada permanente se comprometerán, para realizar los objetivos contemplados en el artículo 1,
Overall , the information campaign fulfilled its objectives extremely well .	En conjunto , la campaña de información cumplió sus objetivos de una manera plenamente satisfactoria .
More integrated financial markets help the Eurosystem to fulfil its mandate effectively and to achieve its objectives , namely by contributing to the preservation of price stability , financial stability , the smooth operation of payment systems and economic growth .	Asimismo , le permite contribuir al debate sobre las políticas a adoptar y propugnar una mayor concienciación de la importancia de la integración financiera y del papel del Eurosistema para avanzar en este proceso .
In the following years , SEPA is expected to bring further integration and efficiencies in the retail banking market . 6.4 LESSONS AND WAY FORWARD Financial integration helps Eurosystem to achieve its objectives	sobre la integración financiera en Europa .
Or does Parliament still have doubts as to the possible failure of European Year of Tourism to achieve its objectives, referred to in paragraph 12 ? In short, what is our position ?	poder de iniciativa de la Comisión nunca será negado o puesto en causa por el Parlamento, y esto tal vez per mita una visión menos rigurosa sobre la responsabilidad de un tal poder de iniciativa a los parlamentarios.
Any talk of negotiation would deal a fatal blow to the blockade and the objectives it is designed to achieve.	Para ser eficaz, el embargo precisa de los necesarios instrumentos de intervención y control.
It concludes that the programme has been achieving its objectives and recommends its continuation .	Concluye que el programa ha logrado sus objetivos y recomienda su continuación .
1. We proclaim our political will and commitment to achieve the aspirations and objectives as set out in the present Declaration.	1. Proclamamos nuestra voluntad política y nuestro compromiso de realizar las aspiraciones y lograr los objetivos enunciados en la presente Declaración.
If it manages to achieve this aim, the Community will in our opinion achieve its ambition of acting as an increasingly strong and credible protagonist, harmonizing its deeds with its intentions.	Esta elección testimoniaría el papel que desea mos conferir a las administraciones, que no están des tinadas únicamente a centralizar y controlar, sino más bien a orquestar, a catalizar las fuerzas vivas de Europa.
Not only will the world adopt a new set of goals to achieve sustainable development, but it will also have a new global network of expertise to help achieve those vital objectives. nbsp	No sólo adoptará el mundo un nuevo conjunto de objetivos para lograr el desarrollo sostenible, sino que, además, dispondrá de una nueva red de conocimientos técnicos para contribuir a la consecución de dichos objetivos decisivos.
This Directive stipulates the requirements in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose .	La presente Directiva establece las disposiciones necesarias para alcanzar dichos objetivos y no excede de lo necesario a tal fin .
The two objectives, though not incompatible, are entirely different from one another, and few policy tools can simultaneously help to achieve both.	Ambos objetivos, aunque no son incompatibles, son completamente distintos entre sí, y pocos instrumentos de política pueden ayudar a lograr ambos simultáneamente.
That number has potentially huge implications, because it means that China could grow at an annual rate in the 7 8 range and still achieve its objectives with respect to employment and poverty reduction.	Esa cifra tiene implicaciones potencialmente importantes porque significa que China podría crecer a una tasa anual del 7 8 y alcanzar de cualquier modo sus objetivos con respecto al empleo y la reducción de la pobreza.
Noting that the decent work agenda of the International Labour Organization, with its four strategic objectives, is an important instrument to achieve the objective of full and productive employment and decent work for all,	Señalando que el programa sobre trabajo decente de la Organización Internacional del Trabajo, con sus cuatro objetivos estratégicos, es un instrumento importante para alcanzar el objetivo del empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos,
Israel, by contrast, failed to achieve any of its goals beginning with restoring its deterrent capacity.	Israel, en cambio, no logró ninguno de sus objetivos que comienza con la restauración de su capacidad de disuasión.
But we can better achieve our objectives under an EU framework that supports, rather than impedes, national action to boost growth and employment.	Sin embargo, podemos alcanzar mejor nuestros objetivos con un marco a nivel de la UE que apoye, en lugar de obstaculizar, las acciones nacionales para impulsar el crecimiento y el empleo.
But just when these countries were beginning to achieve success, the US shale revolution emerged, threatening all three of their main strategic objectives.	Pero justo cuando parecía que estaban lográndolo, surgió la revolución del esquisto de Estados Unidos, que ha amenazado los tres objetivos estratégicos principales de estos países.

Muestra esta página en español