Translation of "acknowledge the truth" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Acknowledge - translation :

Truth - translation :

Keywords : Reconocer Reconocemos Reconocerlo Reconozca Reconocen Jura Dime Decirle Cierto Digo

Examples (External sources, not reviewed)

And what will Allah gain by punishing you, if you acknowledge the truth and accept faith?	Por qué va Alá a castigaros si sois agradecidos y creéis?
He will say, Then, taste the punishment that comes from your having refused to acknowledge the truth!	Dirá Gustad, pues, el castigo por no haber creído!
Acknowledge	Reconocimiento
The postponing of sacred months is but one more instance of their refusal to acknowledge the truth by which those who are bent on denying the truth are led astray.	El mes intercalar no significa más que un incremento en la incredulidad, con la que se extravían los infieles.
but as for those who are bent on denying the truth after accepting the true faith and grow in their refusal to acknowledge the truth, their repentance will not be accepted.	A quienes dejen de creer, después de haber creído, y luego se obstinen en su incredulidad, no se les aceptará el arrepentimiento.
who acknowledge the Day of Judgment,	que tienen por auténtico el día del Juicio,
He didn't acknowledge defeat.	Él no admitió la derrota.
Never acknowledge the ghost on the stair.	Nunca reconozcas el fantasma en la escalera.
The Indians also acknowledge this, Schwarzenberg said.	Los indios también lo reconocen , comentó Schwarzenberg.
The sooner our leaders acknowledge it, the better.	Cuanto antes lo reconozcan nuestros líderes, mejor.
Now we acknowledge our sins.	Confesamos, pues, nuestros pecados.
The leading men of his people who refused to acknowledge the truth, said, We can see you are a foolish man, and we think you are lying.	Los dignatarios de su pueblo, que no creían, dijeron Vemos que estás tonto y, sí, creemos que eres de los que mienten .
So they will acknowledge their sins.	Confesarán su pecado.
We acknowledge receipt of your letter.	Acusamos recibo de su carta.
Only the evil doers refuse to acknowledge Our revelations.	No niegan Nuestros signos sino los impíos.
Then why do they not acknowledge thanks?	No darán, pues, gracias?
Then why do you not acknowledge it?	Por qué, pues, no aceptáis?
I just really wanted to acknowledge you.	Sólo quiero darles reconocimiento.
We acknowledge this, and salute Mrs Thatcher.	Tomemos nota de ello y saludemos a la Sra. Thatcher.
I acknowledge the acts but I do not plead guilty.	Reconozco los hechos pero no me declaro culpable.
For we write no other things to you, than what you read or even acknowledge, and I hope you will acknowledge to the end	Porque no os escribimos otras cosas que las que leéis y también comprendéis y espero que hasta el fin las comprenderéis
For we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge and I trust ye shall acknowledge even to the end	Porque no os escribimos otras cosas que las que leéis y también comprendéis y espero que hasta el fin las comprenderéis
For its part, Germany must acknowledge the enormity of Greece s collapse.	Por su parte, Alemania debe reconocer la enormidad del desplome de Grecia.
The numerical errors first. The Commission's own documents acknowledge that the additional agricultural	Hay que lamentar la ausencia de la Presidencia italiana, tanto más cuanto que se había mostrado pre dispuesta a cooperar con el Parlamento.
See Alarm Message Window for how to acknowledge alarms.	Vea Ventana de mensaje de alarma para saber cómo aceptar alarmas.
For starters, it is important to acknowledge that the outlook looks bleak.	Para empezar, es importante reconocer que el panorama se ve sombrío.
We remember and acknowledge the shame of Cambodia, Rwanda, Bosnia, and Darfur.	Recordamos y reconocemos que los casos de Camboya, Rwanda, Bosnia y Darfur fueron vergonzosos.
They cry to me, 'My God, we Israel acknowledge you!'	Israel clamará a mí ' Dios mío, te conocemos!
Had he not been one of those who acknowledge the glory of God,	Si no hubiera sido de los que glorifican,
It is unusual that the Oscars acknowledge the participation of Mexicans in several films.	Es inusual que las entregas del Oscar cuenten con la participación de mexicanos en diversas obras.
I acknowledge the work of Mrs Papandreou in steering it successfully through the Commission.	El programa específico que se presentara ahora, que está dotado con cerca de 380 millones de ecus, aprovecha el actual estado de la telemática para programas de investigación en ámbitos especiales de aplicación.
The US has to acknowledge the fact that the world is now much more complex.	Los EE.UU. deben reconocer que el mundo es ahora mucho más complejo.
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?	Juras decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?	Jura decir la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad?
Gates himself is the first to acknowledge that the public perception is far from accurate.	Pero Gates en persona es el primero en reconocer que la visión del público es muy inexacta.
The German government, no surprise, does not even acknowledge that there is a problem.	No es sorprendente que el gobierno alemán ni siquiera reconozca que existe un problema.
Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs .'	Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs .
Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs .	Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs .
They are aware of the favours of Allah, and yet refuse to acknowledge them.	Conocen la gracia de Alá, pero la niegan.
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.	Las supersticiones provienen de la incapacidad de los hombres a reconocer que las coincidencias son simplemente coincidencias.
The leaders of his people, who refused to acknowledge the truth, said, We regard you only as a human being like ourselves. We do not see that anyone follows you but the lowliest of us, those of immature judgement.	Los dignatarios de su pueblo, que no creían, dijeron No vemos en ti más que un mortal como nosotros y no vemos que nadie te siga sino la hez de nuestro pueblo, que lo hace irreflexivamente.
I swear that I will tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.	Juro decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.
So they acknowledge their sins but far removed (from mercy) are the dwellers in the flames.	Confesarán su pecado. Que Alá aleje a los moradores del fuego de la gehena!
The deputies also acknowledge Article 55 of the Russian Constitution in their proposal, however, which states	Sin embargo, los diputados también ratifican en su propuesta el artículo 55 de la constitución rusa que dispone que
I acknowledge that the general picture of Portuguese structural deficiencies is taken into account in the	COIMBRA MARTINS (S). (PT) Señor Presidente, espero que el paso de la agricultura portuguesa a la segunda fase de la adhesión sea más ponderada y fecunda que este debate evasivo ν por pura forma lidad.

Muestra esta página en español