Translation of "act in synergy" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Synergy - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

And in the same community, this is business synergy.	Y en la misma comunidad, vemos sinergia laboral.
In order to maximise the synergy between business areas , the Executive Board decided to change the responsibilities of individual Executive Board members .	Para maximizar la sinergia existente entre las distintas unidades de gestión del BCE , se introdujeron algunos cambios en las competencias de los miembros del Comité Ejecutivo y en las funciones de las áreas operativas .
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.	También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia.
Value added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy	Value added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Act in your manner. Lo!	Obrad según vuestra situación!
We act in good faith.	Obramos de buena fe.
Act in silly movies, play tennis?	Actuar en películas tontas, jugar tenis?
In order to enhance the synergy between business areas , the Executive Board of the ECB decided to change the responsibilities of individual Executive Board members .	Para conseguir una mayor sinergia entre las unidades de gestión , el Comité Ejecutivo del BCE decidió modificar las competencias de algunos de sus miembros .
Reaffirming the need to strengthen the synergy between Africa's economic and social development programmes and its peace and security agenda,	Reafirmando la necesidad de reforzar la sinergia entre los programas de desarrollo económico y social de África y su programa de paz y seguridad,
In addition , the new system will also provide synergy gains with the TARGET2 and TARGET2 Securities services ( see the section on bond and equity markets below ) .	Además , el nuevo sistema permitirá lograr una mayor sinergia con los servicios de TARGET2 y TARGET2 Valores ( véase también la sección sobre los mercados de renta fija y de renta variable en el presente capítulo ) .
assurance of an appropriate division of tasks, and synergy, between these activities and the Direct Actions of the Joint Research Centre in support of Community policies.	la garantía de una división de tareas adecuada y una sinergia entre estas actividades y las acciones directas del Centro Común de Investigación en apoyo a las políticas comunitarias.
It shall act unanimously in those areas in which unanimity is required for the adoption of a Union act.	Se pronunciará por unanimidad en los ámbitos en los que se requiere la unanimidad para la adopción de un acto de la Unión.
But when you make those associations, you want them to come together in a kind of synergy in the story, and what you're finding is what matters. The meaning.	Pero cuando se hacen esas asociaciones, se desea que se reúnan en una especie de sinergía en la historia, y aquello que se encuentra es lo que importa. El significado.
In that case , it shall act unanimously .	En este caso , el Consejo decidirÆ por unanimidad . .
I would act differently in your place.	Yo actuaría diferente en tu lugar.
(Police arrested three participants in this act.)	(La policía detuvo a tres individuos de este acto).
Abortion is an act, a most violent act.	El aborto es un acto, un acto bastante violento.
It is these three institutions Parliament, Council and Commis sion that have to provide the synergy I was talking about just now.	Es evidente que la gestión del conflicto no debe estar en manos de ninguno de los países que durante cuatro decenios han participado en la guerra fría y han inundado el mundo con armas de destrucción en todas las escalas imaginables.
In its essence, the Act of January 8 did not differ from the Act of February 16.	En esencia, la declaración del 8 de enero no se diferenciaba de la declaración del 16 de febrero.
Legal act in the field of payment systems .	Acto jurídico en el ámbito de los sistemas de pago .
Countermeasures in respect of an internationally wrongful act	Contramedidas en razón de un hecho internacionalmente ilícito
An Englishman would act in a different way.	Un inglés actuaría de una manera diferente.
The police arrested the pickpocket in the act.	La policía detuvo al carterista en flagrante delito.
We must act in the cause of development.	Va a haber nuevas inversiones en el próximo futuro?
CA Now, you use the Virgin brand a lot and it seems like you're getting synergy from one thing to the other.	CA Ahora, usas mucho la marca Virgin y parece que estás obteniendo sinergia de una cosa a otra.
As the trans European energy networks contribute to both strategies, the EESC hopes that they will benefit from the synergy of resources.	En la medida en que las redes transeuropeas de energía contribuyen a ambas estrategias, el CESE confía en que éstas puedan beneficiarse de la sinergia de medios.
FINAL ACT	ACTA FINAL
Act faster!	Actúa más rápido!
Act on	Actuar sobre
The main character cannot die in the first act.	El actor principal no puede morir en el primer acto.
When you are in Rome, act like the romans.	Cuando estés en Roma, compórtate como los romanos.
China s Balancing Act	El reequilibrio de la economía China
Europe s Last Act?	El acto final de Europa?
Asia s Rebalancing Act	El acto de (re)equilibrio asiático
Act your age.	Actúa acorde a tu edad.
Act. Don't talk.	Actúa en vez de hablar.
We must act.	Hay que actuar.
Votes (Single Act)	Votaciones (Acta Única) cosas.
Votes (single act)	Votaciones (Acta Única)
And more important, I think, the ideas that are exhibited and realized here are ideas that the foundation can use, because there's fantastic synergy.	y más importante, creo, las ideas que se exhiben y se implementan aquí, son ideas que la fundación puede usar porque existe sinergia fantástica.
Act straight with them so long as they act straight with you.	Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos.
As long as they act straight with you, act straight with them.	Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos.
The last 20 years has been the age of intervention, and Afghanistan is simply one act in a five act tragedy.	Los últimos 20 años han sido la era de la intervención y Afganistán es simplemente un acto de una tragedia de 5 actos.
on any proposed Union act in its field of competence ,	sobre cualquier propuesta de acto de la Unión que entre en su ámbito de competencia
on any proposed Union act in areas within its powers	sobre cualquier propuesta de acto de la Unión comprendido en el ámbito de sus atribuciones

Muestra esta página en español