Translation of "in synergy with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Synergy - translation :

With - translation :

Keywords : Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

And in the same community, this is business synergy.	Y en la misma comunidad, vemos sinergia laboral.
Value added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy	Value added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
In addition , the new system will also provide synergy gains with the TARGET2 and TARGET2 Securities services ( see the section on bond and equity markets below ) .	Además , el nuevo sistema permitirá lograr una mayor sinergia con los servicios de TARGET2 y TARGET2 Valores ( véase también la sección sobre los mercados de renta fija y de renta variable en el presente capítulo ) .
In order to maximise the synergy between business areas , the Executive Board decided to change the responsibilities of individual Executive Board members .	Para maximizar la sinergia existente entre las distintas unidades de gestión del BCE , se introdujeron algunos cambios en las competencias de los miembros del Comité Ejecutivo y en las funciones de las áreas operativas .
Value added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy Emphasis on the Community dimension of the protection of the euro	Valor añadido de la participación comunitaria , coherencia de la propuesta con otros instrumentos financieros y posibles sinergias Énfasis en la dimensión comunitaria de la protección del euro
Value added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy Emphasis on the Community dimension of the protection of the euro	Value added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy Emphasis on the Community dimension of the protection of the euro
In order to enhance the synergy between business areas , the Executive Board of the ECB decided to change the responsibilities of individual Executive Board members .	Para conseguir una mayor sinergia entre las unidades de gestión , el Comité Ejecutivo del BCE decidió modificar las competencias de algunos de sus miembros .
Reaffirming the need to strengthen the synergy between Africa's economic and social development programmes and its peace and security agenda,	Reafirmando la necesidad de reforzar la sinergia entre los programas de desarrollo económico y social de África y su programa de paz y seguridad,
assurance of an appropriate division of tasks, and synergy, between these activities and the Direct Actions of the Joint Research Centre in support of Community policies.	la garantía de una división de tareas adecuada y una sinergia entre estas actividades y las acciones directas del Centro Común de Investigación en apoyo a las políticas comunitarias.
But when you make those associations, you want them to come together in a kind of synergy in the story, and what you're finding is what matters. The meaning.	Pero cuando se hacen esas asociaciones, se desea que se reúnan en una especie de sinergía en la historia, y aquello que se encuentra es lo que importa. El significado.
It is these three institutions Parliament, Council and Commis sion that have to provide the synergy I was talking about just now.	Es evidente que la gestión del conflicto no debe estar en manos de ninguno de los países que durante cuatro decenios han participado en la guerra fría y han inundado el mundo con armas de destrucción en todas las escalas imaginables.
CA Now, you use the Virgin brand a lot and it seems like you're getting synergy from one thing to the other.	CA Ahora, usas mucho la marca Virgin y parece que estás obteniendo sinergia de una cosa a otra.
As the trans European energy networks contribute to both strategies, the EESC hopes that they will benefit from the synergy of resources.	En la medida en que las redes transeuropeas de energía contribuyen a ambas estrategias, el CESE confía en que éstas puedan beneficiarse de la sinergia de medios.
And more important, I think, the ideas that are exhibited and realized here are ideas that the foundation can use, because there's fantastic synergy.	y más importante, creo, las ideas que se exhiben y se implementan aquí, son ideas que la fundación puede usar porque existe sinergia fantástica.
2. Emphasizes the need for coordination and synergy between programmes and activities of the United Nations system and the crucial role that information and communication technologies can play in facilitating such coordination	2. Subraya la necesidad de la coordinación y la sinergia entre los programas y las actividades del sistema de las Naciones Unidas y el papel decisivo que las tecnologías de la información y las comunicaciones pueden desempeñar en la facilitación de dicha coordinación
15. Decides to review the current state of coordination and cooperation among the United Nations oversight bodies with a view to ensuring greater synergy and mutual complementarity in their joint efforts to improve the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations	15. Decide examinar la situación actual de la coordinación y la cooperación entre los órganos de supervisión de las Naciones Unidas para asegurar una mayor sinergia y complementariedad en sus esfuerzos conjuntos por aumentar la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas
8. Also welcomes the initiative taken by the University, together with the United Nations Office at Geneva, in bringing together United Nations research entities, and invites the Secretary General to use those annual meetings to develop greater synergy among them, and between them and other bodies of the United Nations system	8. Acoge también con beneplácito la iniciativa adoptada por la Universidad, junto con la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, de congregar a las entidades de investigación de las Naciones Unidas, e invita al Secretario General a aprovechar estas reuniones anuales para desarrollar una mayor sinergia entre ellas, y entre ellas y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas
As underlined frequently today, it would first be necessary to step up cooperation between Member States to ensure greater synergy in the contents of their bilateral agreements, thereby averting any lack of coordination and inconsistencies contrary to EU law.	Como se ha reiterado hoy, sería, en primer lugar, necesario fortalecer la cooperación entre los Estados miembros con el fin de que sus Convenios bilaterales presenten una mayor sinergia en cuanto a sus contenidos, evitándose, de este modo, descoordinaciones y desajustes contrarios al derecho de la Unión.
At any rate, environmental labels are based on the application of common principles for production and the use of widely differing products to create greater synergy and wide recognition for the label.	Sin embargo, el etiquetado ecológico se basa en la utilización de principios comunes para la producción y uso de productos sumamente diversos, hecho que genera grandes sinergias y un amplio conocimiento del etiquetado.
It's when you go out in the world and you recharge your brain, you meet your friends, you have a beer, you have some food, you talk, you get some synergy of ideas that maybe you wouldn't have had before.	Es cuando sales al mundo y recargas tu cerebro, te encuentras con tus amigos, tomas una cerveza, comes algo, hablas, tienes algunas sinergias de ideas que tal vez no hubieras tenido antes.
1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons,A 60 290. including his recommendations to mainstream the disability perspective in United Nations international and national development frameworks and to consider the effective synergy in monitoring the implementation of the existing international frameworks on disability	1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para los ImpedidosA 60 290., incluidas sus recomendaciones de incorporar la perspectiva de la discapacidad en los marcos de desarrollo de las Naciones Unidas, tanto internacionales como nacionales, y de considerar opciones para mejorar la sinergia en el seguimiento de la aplicación de los marcos internacionales existentes en materia de discapacidad
Recalling also that the ministerial declaration called for a coherent, system wide information and communication technologies strategy that would ensure coordination and synergy among programmes and activities of individual organizations of the system and transform it into a knowledge based system of organizations,	Recordando también que en la declaración ministerial se exhortaba a la adopción de una estrategia coherente de todo el sistema sobre tecnologías de la información y las comunicaciones, que asegurara la coordinación y sinergia entre los programas y actividades de las diversas organizaciones del sistema y lo transformara en un sistema de organizaciones basado en el conocimiento,
4. Notes with appreciation the increased synergy between the United Nations Development Fund for Women and other funds, programmes and organizations of the United Nations system, as well as the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women of the Secretariat, and calls upon these entities to continue their collaborative efforts	4. Observa con reconocimiento la intensificación de la sinergia entre el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer y otros fondos, programas y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, así como con la Oficina de la Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer y la División para el Adelanto de la Mujer de la Secretaría, y exhorta a dichas entidades a que sigan llevando a cabo estas actividades de colaboración
In June 1801, Spain made peace with Portugal, and in 1802 with Britain.	En junio de 1801, España hizo la paz con Portugal y en 1802 con Gran Bretaña.
In harmony with truth.	En armonía con la verdad.
In Solidarity with Cartoonist	En solidaridad con un caricaturista
Wavering in between, neither with these, nor with those.	Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros.
wavering in between neither with these, nor with those.	Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros.
Joey Ayoub with Dafinina in Madagascar with Joey's permission	Joey Ayoub con Dafinina en Madagascar con el permiso de Joey
with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love	con toda humildad y mansedumbre, con paciencia, soportándoos los unos a los otros en amor
Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.	Por lo tanto, discutía en la sinagoga con los judíos y los piadosos, y todos los días en la plaza mayor, con los que concurrían allí
In a 2010 interview with Global Voices in which Alrawahi talked about his experience with blogging in Oman.	En una entrevista con Global Voices en 2010 en la cual Alrawahi habló de su experiencia con los blogs en Omán.
Mary is in love with the boy with blond hair.	Mary está enamorada del chico de pelo rubio.
Clay was with us in Port au Prince. He was also with us in Chile.	Clay estuvo con nosotros en Puerto Príncipe y también en Chile.
in accordance with national characteristics .	Los BCN establecerán las normas de presentación de información aplicables a la población informadora real de acuerdo con las especificidades nacionales .
with fire abounding in fuel,	del fuego bien alimentado,
Keep in touch with me.	Sigue en contacto conmigo.
Keep in touch with me.	Mantente en contacto conmigo.
I'm in love with her.	Estoy enamorado de ella.
I'm in love with you.	Estoy enamorado de ti.
I'm in love with you.	Estoy enamorada de ti.
I'm in touch with him.	Estoy en contacto con él.
Get in touch with me.	Comuníquese conmigo.
In collaboration with Cristobal Galán.	En colaboración con Cristobal Galán.
You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents.	Se puede ver en las familias, especialmente entre esposos, o con los niños, o con los padres.

Muestra esta página en español