Translation of "actively sought out" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Actively - translation :

Sought - translation :

Keywords : Activa Trabajando Tratando Buscando Otros Buscó Buscaron Buscaban Busqué Buscado

Examples (External sources, not reviewed)

And I sought out the most remote places.	Busqué los lugares más remotos.
The push out rule sought to break this cycle.	La norma de exclusión de los derivados iba encaminada a romper ese ciclo.
Assuming enforcement by medicines regulatory authorities, Table 2 shows the effect of restricting the policy to the provision of pull information actively sought by citizens.	Suponiendo que las autoridades reguladoras de los medicamentos se encarguen de garantizar el cumplimiento de las normas, el cuadro 2 muestra el efecto de restringir la actuación al suministro de información deseada buscada activamente por los ciudadanos.
And whoever has become Muslim those have sought out the right course.	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
How Esau will be ransacked! How his hidden treasures are sought out!	Cómo fue saqueado Esaú sus tesoros escondidos fueron saqueados
He made promise after promise and then sought to get out of them.	Hizo promesa tras promesa y luego trató de librarse de ellas.
They sought again to seize him, and he went out of their hand.	Procuraban otra vez tomarle preso, pero él se salió de las manos de ellos
connection actively refused	conexión rechazada activamenteSocket error code ConnectionTimedOut
Therefore they sought again to take him but he escaped out of their hand,	Procuraban otra vez tomarle preso, pero él se salió de las manos de ellos
actively supported by Eurosystem	respaldadas activamente por el Eurosistema
Now those who submit their wills they have sought out (the path) of right conduct	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!	Cómo fue saqueado Esaú sus tesoros escondidos fueron saqueados
But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.	Más bien, cuando estuvo en Roma, me buscó solícitamente y me halló
For starters, the US argues that it is the various states of East Asia that have actively sought American support for their security, owing to their collective concerns about China.	En primer lugar, sostiene que varios países del este de Asia pidieron protección a Estados Unidos por los temores que les suscita la conducta de China.
The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.	Grandes son las obras de Jehovah, buscadas por todos los que se complacen en ellas
The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written blamelessly, words of truth.	El Predicador procuró hallar palabras agradables y escribir correctamente palabras de verdad
All the multitude sought to touch him, for power came out from him and healed them all.	y toda la gente procuraba tocarle porque salía poder de él, y sanaba a todos
Then he sought to turn them out of the land, but We drowned him and all his followers.	Quiso ahuyentarles del país y le anegamos con todos los suyos.
Further, the two countries are actively cooperating.	Además, los dos países están cooperando activamente.
Lo, this only have I found, that God hath made man upright but they have sought out many inventions.	Mira, he hallado sólo esto que Dios hizo al hombre recto, pero los hombres se han buscado muchas otras razones.
The preacher sought to find out acceptable words and that which was written was upright, even words of truth.	El Predicador procuró hallar palabras agradables y escribir correctamente palabras de verdad
And the whole multitude sought to touch him for there went virtue out of him, and healed them all.	y toda la gente procuraba tocarle porque salía poder de él, y sanaba a todos
He immediately sought a response.	Él inmediatamente buscó una respuesta.
And nobody minds that. We actively welcome it.	Y a nadie le molesta. La recibimos con gusto.
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.	La señora Smith se emplea activamente en trabajo voluntario.
In the meantime, German sappers (military engineers) were actively conducting their own underground operations, seeking out Allied tunnels to assault and counter mine.	Mientras tanto, los zapadores alemanes (ingenieros militares) llevaban a cabo sus propias operaciones subterráneas, buscando túneles aliados para contraatacar.
Those who have surrendered sought rectitude	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
He sought shelter from the rain.	Él buscó refugio de la lluvia.
My amendments sought to strengthen this.	Mis enmiendas tendían a reforzar este concepto.
The transplant community has actively campaigned in organ donation.	La comunidad de trasplante ha realizado campañas de donación de órganos.
If you have come out to struggle in My cause having sought My acceptance, (do not be) friendly with them in secret.	Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto?
They shall call them The holy people, The redeemed of Yahweh and you shall be called Sought out, A city not forsaken.	Entonces les llamarán Pueblo Santo, Redimidos de Jehovah. Y a ti te llamarán Buscada, Ciudad No Desamparada
Assistance in the specification of such objectives and in all the previously mentioned proposals for enhancing the process in Europe will be actively sought by the Commission from the future Spectrum Policy Group, as well as from other interested parties.	Para la especificación de dichos objetivos y la preparación de las propuestas anteriormente mencionadas sobre el desarrollo del proceso en Europa, la Comisión buscará activamente el apoyo del Grupo de política en materia de espectro, así como de otras partes interesadas.
The region s smaller states sought American support.	Los países más pequeños de la región pidieron el apoyo de Estados Unidos.
Feeble is the seeker and the sought!	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
Those who surrendered sought the Right Path,	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
This is what you sought to hasten.	Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
Further, because the Preacher was wise, he still taught the people knowledge. Yes, he pondered, sought out, and set in order many proverbs.	Y cuanto más sabio fue el Predicador, tanto más enseñó sabiduría al pueblo. También sopesó, investigó y compuso muchos proverbios
They actively promote carbon intensive energy and deter green investment.	Promueven activamente la energía de contenido intensivo de carbono y disuaden las inversiones ecológicas.
Everyone suddenly came to life and actively started drinking tequila.	Todo el mundo repentinamente volvió a la vida y comenzaron activamente a beber tequila.
As well as setting out a framework of basic rights, the Opinion attempted to develop participatory mechanisms and suggestions for actively integrating older people in society.	Además de establecer un marco para los derechos fundamentales, el Dictamen se propone desarrollar los mecanismos de participación y formular sugerencias para la activa integración de las personas de edad avanzada en la sociedad.
By night on my bed, I sought him whom my soul loves. I sought him, but I didn't find him.	De noche, sobre mi cama, buscaba al que ama mi alma. Lo busqué, pero no lo hallé
By night on my bed I sought him whom my soul loveth I sought him, but I found him not.	De noche, sobre mi cama, buscaba al que ama mi alma. Lo busqué, pero no lo hallé
And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken.	Entonces les llamarán Pueblo Santo, Redimidos de Jehovah. Y a ti te llamarán Buscada, Ciudad No Desamparada
Above all , commentators sought a level playing field .	En los comentarios se requería principalmente una situación de igualdad de condiciones .

Muestra esta página en español