Translation of "adequately account for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Account - translation :

Adequately - translation :

Keywords : Relato Bancaria Causa Cuentas Culpa Adecuadamente Debidamente Apropiadamente Adecuada Correctamente

Examples (External sources, not reviewed)

Neither atmospheric scientists nor oceanographers can adequately account for the speed of the changes.	Ni los científicos atmosféricos ni los oceanógrafos pueden explicar adecuadamente la velocidad de los cambios.
For this purpose, a robust and adequately armed international implementation force is to be established.	Con este fin, se debe establecer una poderosa fuerza armada internacional para la implementación.
Only less than one percent are adequately treated.	Sólo menos del 1 por ciento está siendo adecuadamente tratado.
Account for payment	Nombre de la cuenta
Yet politicians are pursuing none of these policies adequately.	Sin embargo, los políticos no están aplicando ninguna de esas políticas adecuadamente.
This transparent design also reflected the ECB 's values adequately .	La transparencia de la estructura también refleja de forma adecuada los valores del BCE .
Account for running costs	Cuenta para los costes operativos
But other leaders were also insular, and no country responded adequately.	Pero otros líderes también fueron aislacionistas, y ningún país respondió de manera apropiada.
Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity.	Nunca atribuyas a la maldad lo que puede ser explicado por la estupidez.
I believe Amendments Nos 1 and 2 cover this possibility adequately.	En mi opinión, las enmiendas números 1 y 2 cubren adecuadamente esta posibilidad.
The amendments which have been approved do not adequately fulfil my	Es de temer que, en nombre de la racionalidad y del librecambismo, este informe marque una etapa más en el abandono de aquello que ha constituido la coherencia de la política común.
The second reveals the financial industry s failure adequately to mobilize society s risk bearing capacity for the service of enterprise.	El segundo revela el fracaso del sector financiero para movilizar adecuadamente la capacidad para asumir riesgo de la sociedad y ponerla al servicio de las empresas.
Target account for this transfer	Cuenta de destino para esta transferenciaNoun, an account as in a bank account
Payment account for bought share	Cuentas de gastos
Resource for a google account	Recurso para una cuenta de Google
additional names for cash account	nombres adicionales para cuenta de tesorería
additional names for checking account	nombres adicionales para cuenta corriente
additional names for asset account	nombres adicionales para cuenta de activo
That was true before 2008 unfortunately for Europe 160 and for the global economy the problem has not been adequately addressed since then.	Esto era cierto antes de 2008. Desafortunadamente para Europa y para la economía mundial el problema no ha sido atendido adecuadamente desde entonces.
It feels that half yearly financial reporting for debt security issuers would adequately reflect the risk profile of such securities .	En su opinión , la información financiera semestral para los emisores de obligaciones reflejaría adecuadamente el perfil de riesgo de esos valores .
Prompt for an investment account for each stock	Preguntar la cuenta de inversión para cada acción
How do you account for that?	Cómo explicas eso?
I will account for the incident.	Te contaré acerca del incidente.
Create Disconnected IMAP Account for KMail	Crear cuenta IMAP desconectada para KMail
Create Online IMAP Account for KMail	Crear una cuenta IMAP en red para KMail
One investment account for each stock	Una cuenta de inversión para cada acción
One investment account for all stocks	Una cuenta de inversión para todas las acciones
additional names for credit card account	nombres adicionales para cuenta de tarjeta de crédito
The rotating seats on the Security Council do not adequately restore regional balance.	Los puestos rotatorios en el Consejo de Seguridad no restablecen adecuadamente el equilibro regional.
Sadly, it does not seem to us that the report adequately does that.	(Interrupción del Presidente)
I cannot account for what has happened.	No puedo dar cuenta de lo que ha ocurrido.
Id of KMail account for receiving mail	Id. de la cuenta de KMail para recibir correo
Use the default identity for this account	Usar la identidad por omisión para esta cuenta
Only show groupware folders for this account	Mostrar sólo las carpetas trabajo en grupo para esta cuenta
Cannot create a folder for this account.	No se puede crear una carpeta para esta cuenta.
Use the default identity for this account	Siguiente texto por leer
Username and password for your IMAP account	Nombre de usuario y contraseña para la cuenta IMAP
Username and password for your POP3 account	Nombre de usuario y contraseña para su cuenta POP3
Username and password for your SMTP account	Nombre de usuario y contraseña de su cuenta SMTP
Account Account Properties	Cuenta Propiedades de la cuenta
Account Delete Account	Cuenta Eliminar cuenta
Turning to further fiscal challenges , adequately tightened fiscal policies to contain aggregate demand are warranted in the light of Lithuania 's large current account deficit and accelerating credit growth , and with a view to containing inflationary pressures .	Para hacer frente a los retos presupuestarios y a la vista del abultado déficit por cuenta corriente y de la aceleración del crecimiento del crédito , Lituania habrá de adoptar políticas fiscales restrictivas para contener la demanda agregada y las presiones inflacionistas . Desde el punto de vista estructural , el recurso a ajustes presupuestarios para financiar gastos adicionales es motivo de preocupación respecto a la estricta ejecución del presupuesto .
Timeline of account creation dates for Bots Group C shows three instances of rapid account creation.	Timeline de fechas de creación de cuentas para el Grupo C de bots que muestra tres etapas de rápida creación de cuentas.
4 ) For repos , securities must be delivered to the Bank of England 's account 83371 , and for pledges , to account 83372 .	4 ) En el caso de las cesiones temporales , los valores han de depositarse en la cuenta 83371 del Bank of England , y en el caso de las pignoraciones , en la cuenta 83372 .
Their participants account for 60 of world GDP.	Sus participantes representan el 60 del PIB mundial.

Muestra esta página en español