Translation of "adhesion to substrate" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Adhesion - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

How about wet adhesion? Or capillary adhesion?	Qué tal adhesión mojada? O adhesión capilar?
Substrate	SubstratoName
Substrate	Sustraer
Substrate Saturation Increasing the substrate concentration increases the rate of reaction (enzyme activity).	Aumentando la concentración de sustrato aumenta la velocidad de la reacción o actividad enzimática.
It can be put down on any substrate whatsoever.	Se puede aplicar a cualquier tipo de sustrato.
A small piece of fungus is placed on this substrate.	Una pequeña porción del hongo es ubicada sobre este substrato.
Short communication Effect of exopolysaccharide isolated from viili on the adhesion of probiotics and pathogens to intestinal mucus.	Short communication Effect of exopolysaccharide isolated from viili on the adhesion of probiotics and pathogens to intestinal mucus.
This root mass is an excellent substrate for many epiphytal plants.	Esta masa de raíces es un excelente sustrato para muchas plantas epífitas.
In conformity with the provisions of the EEC Treaty, the Commission took into account all the elements of appreciation for the formulation of its opinion concerning the adhesion request formulated by a State, candidate for adhesion to the European Community.	De conformidad con lo dispuesto en el Tratado CEE, la Comisión tuvo en cuenta todos los elementos de juicio a la hora de emitir su dictamen sobre la solicitud de adhesión a la Comunidad formulada por un Estado candidato a la misma.
Fluorometric assays use a difference in the fluorescence of substrate from product to measure the enzyme reaction.	Los ensayos fluorimétricos usan la diferencia en la fluorescencia entre producto y sustrato para medir la reacción enzimática.
Because it's heterogeneous, and that's the perfect substrate for evolution within the cancer.	Porque es heterogéneo, y ese es el sustrato perfecto para la evolución dentro del cáncer.
They cut leaves to provide a substrate for the fungus farms which are their principal source of food.	Ellas cortan hojas para proveer un substrato para el cultivo un hongo específico que es su principal alimento.
Just like that, the Internet became a substrate of economic, social, and political life.	Así de sencillo, la red Internet pasó a ser un substrato de la vida económico, social y política.
The idea goes like this imagine space is a substrate of all there is.	La idea funciona así imaginemos que el espacio es la base de todo lo que existe.
The scientists were inspired by the paws of geckoes, covered with microscopic bristles which succeed in assuring a perfect adhesion to the animal.	Los científicos se han inspirado a las pata de los gecos, recubiertas de pelos microscópicos que pueden asegurar al animal una adherencia perfecta.
He strengthened relations with the Papal States by introducing the Inquisition in Portugal and the adhesion of the Portuguese clergy to the Counter Reformation.	Estrechó las relaciones con Roma introduciendo la Inquisición en Portugal y con la adhesión del clero portugués a la contrarreforma.
It is nocturnal, and activity is limited to the wet season, summer storms, or during evenings with elevated substrate moisture levels.	Son noctuídos, y su actividad se limita a la estación húmeda, tormentas veraniegas, o durante los atardeceres con elevada humedad ambiente.
An oxygenase is any enzyme that oxidizes a substrate by transferring the oxygen from molecular oxygen O2 (as in air) to it.	Una oxigenasa es cualquier enzima que oxida un sustrato mediante la transferencia de oxígeno presente en el oxígeno molecular(O2, como en el aire).
'Unflinching adhesion to unanimity, the Treaties allow of nothing else', as the Commission then claimed. But that meant that any breakthrough in the Council of Ministers was doomed to failure.	Esto es una especie de humillación ante el Consejo de Ministros, o cree la Comisión que los Tratados no ofrecen la posibilidad de decisiones mayoritarias también en lo concerniente a las con diciones de trabajo?
In little more than a generation, the Internet has become the substrate of the global economy and governance worldwide.	En poco más de una generación, Internet se convirtió en el sustrato de la economía y de la gobernanza a escala internacional.
There are two types of oxygenases Monooxygenases, or mixed function oxidase, transfer one oxygen atom to the substrate, and reduce the other oxygen atom to water.	Se distinguen dos tipos de oxigenasas Monooxigenasas, que transfieren un átomo de oxígeno al sustrato, y reducen el otro oxígeno a agua.
All waste in the nest, including infrabuccal pellets, spent substrate from the gardens, and dead ants are carried in the waste chambers to avoid contamination.	Todos los desperdicios del nido, incluyendo los depósitos infrabucales, substratos gastados de los jardines y hormigas muertas son llevados a las cámaras de desperdicios para evitar la contaminación.
And we'd also have a coffee shop, and the waste grains from that could be used as a substrate for growing mushrooms.	Y también tendría una cafetería y los residuos de granos podrían usarse como sustrato para el cultivo de hongos.
Since radioactive isotopes can allow the specific labelling of a single atom of a substrate, these assays are both extremely sensitive and specific.	Como los isótopos radiactivos permiten el marcaje de un sólo átomo de un sustrato, estos ensayos son extremadamente sensibles y específicos.
Quantum corral The mirage occurs at the foci of a quantum corral, a ring of atoms arranged in an arbitrary shape on a substrate.	Corral cuántico El espejismo ocurre en los focos de un corral cuántico, un anillo ellípitico de átomos de cobalto sobre una superficie de cobre.
Crystalline lines grow on a computational substrate. A simple perpendicular growth rule creates intricate city like structures. Written by J. Tarbell and Mike Kershaw 2004.	íneas cristalinas crecen en un sustrato de cálculo. Una regla de crecimiento simpre crea estructuras de ciudades intrincadas. Escrito por J. Tarbell y Mike Kershaw, 2004.
These assays are very general, since many reactions involve some change in heat and with use of a microcalorimeter, not much enzyme or substrate is required.	Estos ensayos son muy generales, ya que muchísimas reacciones llevan asociado algún cambio de calor y utilizando un microcalorímetro no es necesario utilizar grandes cantidades de enzima o sustrato.
Discontinuous assays Discontinuous assays are when samples are taken from an enzyme reaction at intervals and the amount of product production or substrate consumption is measured in these samples.	Ensayos discontinuos En un ensayo discontinuo se toman muestras de una reacción enzimática en intervalos y se mide en ellas la cantidad de producto formado o sustrato consumido.
In an article in the journal of the American Chemical Society the Californian scientists have presented an adhesive composed of microfibers like hair that self clean from the dust during movement on a surface to always maintain a perfect adhesion.	En un artículo de la revista American Chemical Society, los estudiosos californianos han presentado un adhesivo hecho de micro fibras como cabellos que se auto limpian del polvo durante el movimiento sobre una superficie para mantener siempre una perfecta adherencia.
Now if we look at animals, though, to be really maneuverable in all surfaces, the animals use hybrid mechanisms that include claws, and spines, and hairs, and pads, and glue, and capillary adhesion and a whole bunch of other things.	Si miramos a los animales, para ser realmente versátil en todas las superficies, los animales usan mecanismos híbridos como son garras, espinas, pelos, almohadillas, pegamento, adhesión capilar y un montón de otras cosas.
But the bug in our case was in touch sensitive displays we wanted to be able to draw you know, rub your finger across the screen to input continuous points and there was just too much friction created between your finger and the glass if glass was the substrate, which it usually is.	Pero el error en nuestro caso estaba en las pantallas sensibles al tacto. Queríamos poder dibujar, ya saben, frotar el dedo por la pantalla para ingresar puntos continuos. Pero se creaba demasiada fricción entre el dedo y el vidrio... si el vidrio era el sustrato, que normalmente lo es.
Over the longer term , the 25 25 Eurosystem aims to enhance the durability of the 20 20 euro banknotes , e.g. by having a more resistant substrate or protective coating for the low15 15 denomination banknotes in particular , which are 10 10 affected most by wear and tear .	A más largo plazo , el objetivo del Eurosistema es mejorar la durabilidad de los billetes en euros dotándolos , por ejemplo , de un sustrato más resistente o , en el caso de las denominaciones de menor valor , de una capa protectora , ya que son las que más se deterioran y rasgan .
MOSFET operation Metal oxide semiconductor structure The traditional metal oxide semiconductor (MOS) structure is obtained by growing a layer of silicon dioxide (2) on top of a silicon substrate and depositing a layer of metal or polycrystalline silicon (the latter is commonly used).	Estructura metal óxido semiconductor Una estructura metal óxido semiconductor (MOS) tradicional se obtiene haciendo crecer una capa de dióxido de silicio (SiO2) sobre un sustrato de silicio, y luego depositando una capa de metal o silicio policristalino, siendo el segundo el más utilizado.
And what we're seeing is not just the potential death of the Eastern Hemlock species that is to say, its extinction from nature due to this invading parasite but we're also seeing the death of an incredibly complex ecosystem for which these trees are merely the substrate for the aerial labyrinth of the sky that exists in their crowns.	Y lo que estamos viendo no es sólo la potencial muerte de la especie del abeto del este, es decir, la extinción a causa de un parásito invasor, sino también estamos viendo la muerte de un ecosistema increíblemente complejo de la cual estos árboles son meramente el sostén de un laberinto aéreo que existe en sus coronas
The second phase, which will begin in 1994, will be acted out against the backcloth of the completion of the internal market ratification by the Member States of the new Treaty, the first steps towards independence of the members of the new monetary institution, an end to monetary financing of budget deficits, increasingly wide adhesion to the exchange rate agreement of the European monetary system.	Por un lado, reduce, en relación con el segundo, el número de programas específicos lo cual, sumado al hecho de que se han reestructurado los servicios de la Comisión, debería facilitar una gestión más homogénea y racional de los mis mos , y por el otro, reafirma la voluntad de atender en mayor medida a la difusión de los resultados de las investigaciones.
To present to him, to present to him	Para regalárselo a él, para regalárselo a él
Align the currently selected widgets' size To Fit, To Grid, To Shortest, To Tallest, To Narrowest, To Widest.	Alinea el tamaño de los widgets seleccionados Para que ajuste, A la cuadrícula, Al más corto, Al más largo, Al más estrecho, Al más ancho.
We went to Brazil. We went to China and to India, to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento.	Fuimos a Brasil. Fuimos a China y a India. Fuimos a Bentonville, Arkansas y a Washington, D.C. y a Sacramento.
Ask them to go to places, to see things for themselves, to actually experience the learning, to play, to inquire.	Pídanles que visiten lugares para ver las cosas por sí mismos, para experimentar realmente el aprendizaje, para jugar y preguntar.
Align the currently selected widgets' position To Left, To Right, To Top, To Bottom, To Grid.	Alinea la posición de los widgets seleccionados A la izquierda, A la derecha, Arriba, Abajo, A la cuadrícula.
They need to look forward to exploration they need to look forward to colonization they need to look forward to breakthroughs.	Ellos deberían desear la exploración, deberían pensar en colonización, ellos deberían pensar en los avances. Ellos deben...
I'm going to have to talk to Tom.	Voy a tener una charla con Tom.
My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again.	El pulso me iba de 120 a 50, luego a 150, a 40, a 20, de nuevo a 150,
People who had to move to think. Who had to move to think.	Gente que tenía que moverse para pensar.
The first is, To live, to err, to fall, to triumph and to recreate life out of life.	Así que, el primero es, Vivir, errar, caer, triunfar, y recrear vida de la vida .

Muestra esta página en español