Translation of "adopt a directive" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As this is an amendment of a directive, the only way forward is to adopt a directive. | Al tratarse de una modificación de directiva, el único medio apropiado es la adopción de una directiva. |
| As this is an amended directive, the only way forward is to adopt another directive. | Se trata de modificar una directiva, y la única manera de hacerlo es adoptando otra. |
| Article 4 This Directive is addressed to the Member States . When Member States adopt these provisions they shall include a reference to this Directive or accompany them | Art culo 4 Los destinatarios de la presente Directiva ser n los Estados miembros . |
| Therefore , it is recommended to adopt the same wording for Article 5 ( 3 )( a ) as for Article 5 ( 2 )( a ) of the proposed directive . | Por ello , el BCE recomienda que la letra a ) del apartado 3 del artículo 5 y la letra a ) del apartado 2 del artículo 5 de la directiva propuesta tengan la misma redacción . |
| Mr President, 1 hope that the Council will be able to adopt this directive as amended very quickly. | Como las restricciones nacionales son limitadas, hay que establecer salvaguardas y normas. |
| When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication . | Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones , éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial . |
| When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication . | Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones , éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial . |
| When Member States adopt those provisions they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication . | Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones , éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial . |
| When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication . | 30 Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones , éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial . |
| Member States shall adopt and publish , by at the latest , the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive . | Los Estados miembros adoptarán y publicarán , a más tardar el ... , las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo |
| When Member States adopt these measures , these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication . | Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones , éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial . |
| A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument . | Una directiva que modifique la Directiva actual es el instrumento más adecuado . |
| Article 4 The Member States may adopt or retain in force stricter provisions in the field covered by this Directive to prevent money laundering . | Artículo 4 Los Estados miembros podrán adoptar o mantener en el ámbito regulado por la presente Directiva disposiciones más estrictas para impedir el blanqueo de capitales . |
| Member States shall communicate to the Commission the text of provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive . | Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva . |
| Instead, regulators should adopt a flexible approach. | En cambio, los reglamentadores deben adoptar un planteamiento flexible. |
| My wife wanted to adopt a child. | Mi esposa quería adoptar un niño. |
| My wife wants to adopt a child. | Mi esposa quiere adoptar a un niño. |
| Nevertheless , it should be clear that in the UCITS field , policy issues for discussion in the ESC will also include any more rigorous or additional requirements which Member States may adopt in accordance with Article 1 ( 7 ) of the amended UCITS Directive and the provisions which they may adopt in accordance with Articles 44 and 45 of that Directive . | Sin embargo , debería ser obvio que , en el ámbito de los OICVM , entre los temas para debate en el CEV figurarán los requisitos más rigurosos o adicionales que los Estados miembros puedan adoptar de conformidad con el apartado 7 del artículo 1 de la Directiva modificada sobre los OICVM y las disposiciones que puedan adoptar de conformidad con los artículos 44 y 45 de la misma . |
| Article 2 No later than 30 June 2002 Member States shall adopt the laws , regulations and administrative provisions necessary for them to comply with this Directive . | Art culo 2 Los Estados miembros adoptar n las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a m s tardar el 30 de junio de 2002 . |
| Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive . | Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva . |
| Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive . | Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva . |
| As this would entail substantial changes to Directive 2009 50 EC, that Directive should therefore be repealed and replaced by a new Directive. | Dado que ello supondría cambios sustanciales en la Directiva 2009 50 CE, dicha Directiva debe derogarse y sustituirse por una nueva Directiva. |
| 2 Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive . | 2 Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva . |
| As this Directive provides for minimum rules, Member States are free to adopt or maintain more stringent provisions regarding the effective criminal law protection of the environment. | Puesto que la presente Directiva ofrece unas normas mínimas, los Estados miembros tienen libertad para adoptar o mantener disposiciones más estrictas cuya finalidad sea la protección eficaz del medio ambiente mediante el Derecho penal. |
| They adopt a your success is my success mentality. | Adoptan una mentalidad según la cual tu éxito es mi éxito . |
| The Council shall adopt a decision to that effect . | El Consejo tomarÆ una decisión a tal efecto . |
| That is why the European Parliament must adopt a | Por ello, el Parlamento Europeo tiene que adoptar, sin vacilaciones ni incertidumbres, una actitud inequívoca en favor de una decidida intervención que, si no hay más remedio, y aun cuando nos desagrade, puede ser incluso de tipo militar para que los iraquíes salgan de Kuwait. |
| C3 34 89) for a directive on | Le señalo para su información que, en este momento, el número de enmiendas presentadas se eleva ya a 915. |
| Assessment of the proposal for a directive | Evaluación de la propuesta de directiva |
| When Member States adopt the measures referred to in the first subparagraph , they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication . | Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones , éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial . |
| When you adopt a tool, you also adopt the management philosophy embedded in that tool, and he wasn't going to adopt anything that didn't work the way the Linux community worked. | Cuando uno adopta una herramienta, también adopta la filosofía de gestión que conlleva esa herramienta y él no adoptaría algo que no funcionara a la manera de la comunidad de Linux. |
| As the proposal addresses the modification of an Article of a Directive, therefore the chosen instrument is also a Directive. | Dado que la propuesta se refiere a la modificación de un artículo de una directiva, el instrumento elegido es también una directiva. |
| This is a proposal of a Directive for modifying a basic Directive providing for harmonisation of authorisation conditions in order to ensure effective freedom of establishment and free provision of services ( coordination directive ) . | Ésta es una propuesta de Directiva para modificar una Directiva básica que prevé la armonización de condiciones de autorización para garantizar la libertad efectiva de establecimiento y la libre prestación de servicios ( Directiva de coordinación ) . |
| they should therefore adopt a positive stance towards the framework . | En consecuencia , las entidades de crédito deberían adoptar una actitud positiva en relación con dicho marco . |
| We need now to adopt a new conception of agriculture. | Ahora necesitamos adoptar una nueva concepción de la agricultura. |
| The Council shall adopt a European decision on this request. | El Consejo adoptará una decisión europea sobre tal solicitud. |
| Thereafter the Council may adopt a European decision repealing it. | Posteriormente, el Consejo podrá adoptar una decisión europea que la derogue. |
| To adopt a sentence, click on the white person icon. | Para adoptar una frase, haga clic en el icono de la persona blanca. |
| Please adopt this puppy. | Por favor, adopta este perrito. |
| Please adopt this puppy. | Por favor, adopta este cachorrito. |
| Please adopt this puppy. | Por favor, adopte este perrito. |
| Please adopt this puppy. | Por favor, adopten este perrito. |
| Please adopt this puppy. | Por favor, adopte este cachorrito. |
| Please adopt this puppy. | Por favor, adopten este cachorrito. |
| Please adopt this puppy. | Por favor, adoptá este chuchito. |
Related searches : Adopt Directive - Adopt A Procedure - Adopt A Style - Adopt A Methodology - Adopt A Mindset - Adopt A Bill - Adopt A Behavior - Adopt A Charter - Adopt A Highway - Adopt A Declaration - Adopt A Habit - Adopt A Concept - Adopt A Constitution
