Translation of "adopt directive" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As this is an amended directive, the only way forward is to adopt another directive. | Se trata de modificar una directiva, y la única manera de hacerlo es adoptando otra. |
| As this is an amendment of a directive, the only way forward is to adopt a directive. | Al tratarse de una modificación de directiva, el único medio apropiado es la adopción de una directiva. |
| Article 4 This Directive is addressed to the Member States . When Member States adopt these provisions they shall include a reference to this Directive or accompany them | Art culo 4 Los destinatarios de la presente Directiva ser n los Estados miembros . |
| Mr President, 1 hope that the Council will be able to adopt this directive as amended very quickly. | Como las restricciones nacionales son limitadas, hay que establecer salvaguardas y normas. |
| Member States shall adopt and publish , by at the latest , the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive . | Los Estados miembros adoptarán y publicarán , a más tardar el ... , las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo |
| Article 4 The Member States may adopt or retain in force stricter provisions in the field covered by this Directive to prevent money laundering . | Artículo 4 Los Estados miembros podrán adoptar o mantener en el ámbito regulado por la presente Directiva disposiciones más estrictas para impedir el blanqueo de capitales . |
| Therefore , it is recommended to adopt the same wording for Article 5 ( 3 )( a ) as for Article 5 ( 2 )( a ) of the proposed directive . | Por ello , el BCE recomienda que la letra a ) del apartado 3 del artículo 5 y la letra a ) del apartado 2 del artículo 5 de la directiva propuesta tengan la misma redacción . |
| Member States shall communicate to the Commission the text of provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive . | Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva . |
| Nevertheless , it should be clear that in the UCITS field , policy issues for discussion in the ESC will also include any more rigorous or additional requirements which Member States may adopt in accordance with Article 1 ( 7 ) of the amended UCITS Directive and the provisions which they may adopt in accordance with Articles 44 and 45 of that Directive . | Sin embargo , debería ser obvio que , en el ámbito de los OICVM , entre los temas para debate en el CEV figurarán los requisitos más rigurosos o adicionales que los Estados miembros puedan adoptar de conformidad con el apartado 7 del artículo 1 de la Directiva modificada sobre los OICVM y las disposiciones que puedan adoptar de conformidad con los artículos 44 y 45 de la misma . |
| Article 2 No later than 30 June 2002 Member States shall adopt the laws , regulations and administrative provisions necessary for them to comply with this Directive . | Art culo 2 Los Estados miembros adoptar n las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a m s tardar el 30 de junio de 2002 . |
| Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive . | Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva . |
| Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive . | Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva . |
| 2 Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive . | 2 Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva . |
| As this Directive provides for minimum rules, Member States are free to adopt or maintain more stringent provisions regarding the effective criminal law protection of the environment. | Puesto que la presente Directiva ofrece unas normas mínimas, los Estados miembros tienen libertad para adoptar o mantener disposiciones más estrictas cuya finalidad sea la protección eficaz del medio ambiente mediante el Derecho penal. |
| When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication . | Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones , éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial . |
| When Member States adopt these measures , these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication . | Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones , éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial . |
| When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication . | Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones , éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial . |
| When Member States adopt those provisions they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication . | Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones , éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial . |
| When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication . | 30 Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones , éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial . |
| Please adopt this puppy. | Por favor, adopta este perrito. |
| Please adopt this puppy. | Por favor, adopta este cachorrito. |
| Please adopt this puppy. | Por favor, adopte este perrito. |
| Please adopt this puppy. | Por favor, adopten este perrito. |
| Please adopt this puppy. | Por favor, adopte este cachorrito. |
| Please adopt this puppy. | Por favor, adopten este cachorrito. |
| Please adopt this puppy. | Por favor, adoptá este chuchito. |
| Please adopt this cat. | Por favor, adopta este gato. |
| Please adopt this cat. | Por favor, adopte este gato. |
| Please adopt this cat. | Por favor, adoptá este gato. |
| Please adopt this cat. | Por favor, adoptad este gato. |
| Please adopt this cat. | Por favor, adopten este gato. |
| Please adopt this cat. | Por favor, adopta este micho. |
| Please adopt this cat. | Por favor, adopta este michín. |
| Please adopt this cat. | Por favor, adopta este misho. |
| Unknown directive | Directiva desconocida |
| the Settlement Finality Directive 8 and the Collateral Directive 9 . | Así ha sucedido con la Directiva sobre la firmeza de la liquidación 8 y la Directiva sobre acuerdos de garantía financiera 9 . |
| The Commission Decisions establishing the EBC and the EIOPC and extending the role of the ESC will enter into force once the European Parliament and the Council adopt the proposed directive . | Las decisiones de la Comisión que crean el CBE y el CESPJ y amplían las funciones del CEV entrarán en vigor cuando el Parlamento Europeo y el Consejo adopten la directiva propuesta . |
| The Council shall adopt recommendations. | El Consejo adoptará recomendaciones. |
| A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument . | Una directiva que modifique la Directiva actual es el instrumento más adecuado . |
| Proposed instruments Directive . | Instrumentos propuestos Directiva . |
| of the Directive . | de la Directiva .. |
| of the Directive .. | de la Directiva .. |
| Add include directive | Añadir directiva de inclusión |
| Subject Habitats Directive | Asunto Directiva sobre la protección de los hábitats(') |
| Subject Habitats Directive ' | Asunto Directiva sobre la protección de los habitats (0 |
Related searches : Adopt A Directive - Adopt Strategy - Adopt Policies - Adopt For - Adopt Law - Adopt Strategies - Adopt Rules - Adopt Policy - Adopt On - Adopt Decision - Adopt Changes - Adopt Regulations
