Translation of "adopt convention" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Adopt - translation :

Convention - translation :

Keywords : Adoptar Adoptarlo Adopte Adoptarla Adoptamos Convención Convención Convenciones Delegados Ginebra

Examples (External sources, not reviewed)

(a) To adopt all appropriate legislative, administrative and other measures for the implementation of the rights recognized in the present Convention	a) Adoptar todas las medidas legislativas, administrativas y de otra índole que sean pertinentes para hacer efectivos los derechos reconocidos en la presente Convención
2. Each State Party may adopt more strict or severe measures than those provided for by this Convention for preventing and combating corruption.	2. Cada Estado Parte podrá adoptar medidas más estrictas o severas que las previstas en la presente Convención a fin de prevenir y combatir la corrupción.
At international level the UN Framework Convention on Climate Change of 1992 requires the parties to adopt policies and to take measures to reduce and limit greenhouse gas emissions consistent with the objectives of the Convention.	En el ámbito internacional, la Convención marco de las Naciones Unidas sobre el cambio climático de 1992 exige de las Partes la adopción de políticas y medidas que permitan reducir y limitar las emisiones de gases de efecto invernadero al objeto de cumplir los objetivos acordados.
3. Each State Party may adopt more strict or severe measures than those provided for by this Convention for preventing and combating transnational organized crime.	3. Cada Estado Parte podrá adoptar medidas más estrictas o severas que las previstas en la presente Convención a fin de prevenir y combatir la delincuencia organizada transnacional.
1. Each State Party shall adopt such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offences established in accordance with this Convention when	1. Cada Estado Parte adoptará las medidas que sean necesarias para establecer su jurisdicción respecto de los delitos tipificados con arreglo a la presente Convención cuando
Please adopt this puppy.	Por favor, adopta este perrito.
Please adopt this puppy.	Por favor, adopta este cachorrito.
Please adopt this puppy.	Por favor, adopte este perrito.
Please adopt this puppy.	Por favor, adopten este perrito.
Please adopt this puppy.	Por favor, adopte este cachorrito.
Please adopt this puppy.	Por favor, adopten este cachorrito.
Please adopt this puppy.	Por favor, adoptá este chuchito.
Please adopt this cat.	Por favor, adopta este gato.
Please adopt this cat.	Por favor, adopte este gato.
Please adopt this cat.	Por favor, adoptá este gato.
Please adopt this cat.	Por favor, adoptad este gato.
Please adopt this cat.	Por favor, adopten este gato.
Please adopt this cat.	Por favor, adopta este micho.
Please adopt this cat.	Por favor, adopta este michín.
Please adopt this cat.	Por favor, adopta este misho.
43. Welcomes the convening of the ninety fourth (Maritime) session of the International Labour Conference, from 7 to 23 February 2006, to adopt the consolidated maritime labour convention	43. Acoge con beneplácito que se haya convocado la 94ª reunión (marítima) de la Conferencia Internacional del Trabajo del 7 al 23 de febrero de 2006 para aprobar el convenio refundido sobre el trabajo marítimo
60. Welcomes the convening by the International Maritime Organization of a diplomatic conference to adopt an international convention for the control and management of ships' ballast waters and sediments	60. Acoge con beneplácito que la Organización Marítima Internacional haya convocado una conferencia diplomática con el fin de aprobar un convenio internacional para el control y la gestión de las aguas de lastre y los sedimentos de los buques
The Council shall adopt recommendations.	El Consejo adoptará recomendaciones.
25. We are convinced that asset recovery is one of the essential components of the United Nations Convention against Corruption and, for that reason, we emphasize the need to adopt measures to facilitate asset recovery that are consistent with the principles of that Convention.	25. Estamos convencidos de que la recuperación de activos es uno de los componentes esenciales de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y, por esa razón, subrayamos la necesidad de adoptar medidas para facilitar la recuperación de activos, en consonancia con los principios enunciados en esa Convención.
We adopt him as our representative.	Lo nombramos nuestro representante.
When you adopt a tool, you also adopt the management philosophy embedded in that tool, and he wasn't going to adopt anything that didn't work the way the Linux community worked.	Cuando uno adopta una herramienta, también adopta la filosofía de gestión que conlleva esa herramienta y él no adoptaría algo que no funcionara a la manera de la comunidad de Linux.
Convention 12 .	Convención 12 .
Instead, regulators should adopt a flexible approach.	En cambio, los reglamentadores deben adoptar un planteamiento flexible.
It shall adopt its Rules of Procedure.	El Tribunal de Cuentas adoptará su Reglamento Interno.
It shall adopt its Rules of Procedure.	El Comité aprobará su Reglamento Interno.
My wife wanted to adopt a child.	Mi esposa quería adoptar un niño.
The couple decided to adopt an orphan.	La pareja decidió adoptar a un huérfano.
The couple decided to adopt an orphan.	La pareja decidió adoptar un huérfano.
My wife wants to adopt a child.	Mi esposa quiere adoptar a un niño.
Tom and Mary decided to adopt John.	Tom y Mary decidieron adoptar a John.
1. Each State Party shall adopt such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offences established in accordance with articles 5, 6, 8 and 23 of this Convention when	1. Cada Estado Parte adoptará las medidas que sean necesarias para establecer su jurisdicción respecto de los delitos tipificados con arreglo a los artículos 5, 6, 8 y 23 de la presente Convención cuando
The Convention shall examine the proposals for amendments and shall adopt by consensus a recommendation to a conference of representatives of the governments of the Member States as provided for in paragraph 3.	La Convención examinará los proyectos de revisión y adoptará por consenso una recomendación a una Conferencia de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros según lo dispuesto en el apartado 3.
The Committee shall adopt its rules of procedure .	El Comité adoptará su reglamento interno .
The Committee shall adopt its rules of procedure .	El Comité aprobará su reglamento interno . ES
The Committee shall adopt its rules of procedure .	El Comité adoptará su Reglamento interno .
The committee shall adopt its rules of procedure .	El comité aprobará su reglamento interno .
The Committee shall adopt its Rules of Procedure.	El Comité aprobará su Reglamento Interno.
We will adopt your method at our school.	Vamos a adoptar su método en nuestra escuela.
The conference will adopt its conclusions by consensus.	La Conferencia aprobará sus conclusiones por consenso.
1. Each State Party shall adopt such measures as may be necessary, consistent with its legal principles, to establish the liability of legal persons for participation in the offences established in accordance with this Convention.	1. Cada Estado Parte adoptará las medidas que sean necesarias, en consonancia con sus principios jurídicos, a fin de establecer la responsabilidad de personas jurídicas por su participación en delitos tipificados con arreglo a la presente Convención.

Muestra esta página en español