Translation of "adopted procedure" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Adopted - translation : Adopted procedure - translation : Procedure - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Procedure without report, adopted on 22 November 1990
Procedimiento sin informe, aprobado el 22.11.1990 sobre la propuesta
The procedure for such reference shall be adopted by Member States .
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia .
Future technical amendments of Annex III should be adopted under the comitology procedure .
Conviene adoptar las futuras enmiendas técnicas del anexo III en el marco del procedimiento de comitología .
The amendment proposed to the Rules of Procedure, unanimously adopted in the Committee, is simplicity itself.
La modificación propuesta al Reglamento, aprobada además por unanimidad en la Comisión de Reglamento, es extremadamente sencilla.
ANDREWS (RDE). Mr President, on a point of order, I agree with the procedure you have just adopted.
Estoy de acuerdo con el procedimiento que acaba de adoptar.
At Level 1 legal acts are adopted by the European Parliament and the Council under the co decision procedure .
En el nivel 1 , el Parlamento Europeo y el Consejo adoptan actos jurídicos por el procedimiento de codecisión .
whereas it is important that these technical modifications should be adopted in accordance with the procedure established in Directive .
que es importante que estas modificaciones técnicas se adopten de acuerdo con el procedimiento establecido en la Directiva .
Until those rules have been adopted, the provisions of the Rules of Procedure of the Court of Justice and of the Rules of Procedure of the General Court governing language arrangements shall apply.
Hasta la adopción de dichas normas, se aplicarán las disposiciones del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia y del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General relativas al régimen lingüístico.
A comitology decision adopted via the comitology procedure would be needed to include these additional transactions in the transmission programme . 2
Tal vez sea necesaria una decisión sobre 2 comitología , aprobada mediante el procedimiento de comitología , para incluir dichas transacciones en el programa de transmisión .
If these measures are adopted , the procedure is again held in abeyance and the Commission and the ECOFIN Council monitor their implementation .
Si las medidas se adoptan , entonces el procedimiento se suspenderá de nuevo y la Comisión y el Consejo ECOFIN vigilarán su aplicación .
procedure
procedimiento
procedure
procedure
procedure
procedimientoTag Type
The technical details of such a system should be laid down in implementing rules to be adopted in accordance with the comitology procedure .
Los detalles técnicos de ese sistema deberían fijarse en normas de aplicación que deben adoptarse por el procedimiento de comitología .
Where, pursuant to the Constitution, European laws or framework laws are adopted under the ordinary legislative procedure, the following provisions shall apply.2.
Cuando, en virtud de la Constitución, las leyes o leyes marco europeas se adopten por el procedimiento legislativo ordinario, se aplicarán las siguientes disposiciones.2.
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the ECB , the Governing Council has adopted this opinion .
De acuerdo con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo , el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno .
Article 9 Implementing measures The measures for implementing this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10 ( 2 ) .
Artículo 9 Medidas de aplicación Las disposiciones de aplicación del presente Reglamento se adoptarán siguiendo el procedimiento contemplado en el artículo 10 , apartado 2 .
sanctions based on an expeditious procedure while , at the same time , the same level of legal certainty shall be guaranteed , HAS ADOPTED THIS REGULATION
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO
the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts
las normas financieras por las que se determinarán, en particular, las modalidades de adopción y ejecución del Presupuesto, así como las referentes a la rendición y censura de cuentas
A3 235 90) by Mrs Aglietta, on behalf of the Committee on Institutional Affairs, on Par liamentary assent practice, procedure and prospects for the future adopted
Y no sólo para Dounreay y toda la Comunidad, sino para todo el mundo.
We opted for this somewhat long winded procedure because the matter is so extremely important and delicate. On 26 September, as I have said, the text submitted was unanimously adopted by the Committee on the Rules of Procedure.
Por lo tanto, cuando votemos el miércoles, recomendaré a este Parlamento que no se acepte la propuesta de la Comisión del plazo de un año para las medidas transitorias respecto al comercio con la Unión Soviética, sino que aumentemos ese plazo a dos años a fin de que la Unión Soviética pueda comenzar el trabajo de restructuración de su propia industria con nuestra ayuda y apoyo.
More specifically , and for the sake of the clarity and efficiency of this procedure , there may be a need for a clear identification of the implementing measures that should be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 17 ( 2 ) of the proposed directive ( i.e. the comitology procedure ) .
En concreto , y para mayor claridad y eficacia del procedimiento , puede ser necesario determinar claramente las medidas de aplicación que habrían de adoptarse de acuerdo con el procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 17 de la Directiva propuesta ( es decir , el procedimiento de comitología ) .
Test procedure
Procedimiento de evaluación
Procedure Restricted
Procedure Restricted
Procedure Negotiated
Procedure Negotiated
This procedure
Le diré por qué.
asylum procedure
SOC 068
In accordance with Article 17.5 , first sentence , of the Rules of Procedure , this ECB opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB .
De conformidad con la primera frase del apartado 5 del artículo 17 del Reglamento del BCE , el presente Dictamen ha sido adoptado por el consejo de Gobierno del BCE .
In accordance with the first sentence of Article 17 ( 5 ) of the Rules of Procedure of the ECB , the Governing Council has adopted this opinion .
De acuerdo con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo , el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council has adopted this opinion .
De acuerdo con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo , el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council has adopted this opinion .
De conformidad con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo , el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council has adopted this opinion .
De acuerdo con la primera frase del artículo 17.5 del reglamento interno del Banco Central Europeo , el presente Dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno .
In accordance with the first sentence of Article 17,5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council has adopted this opinion .
De acuerdo con la primera frase del artículo 17,5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo , el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno .
Moreover , measures taken pursuant to the referred amendments shall not be the subject of mutual recognition until the amendments have been adopted by the aforementioned procedure .
Por otra parte , las medidas adoptadas en aplicaci n de las modificaciones mencionadas nicamente beneficiar n del reconocimiento mutuo despu s de su adopci n por el procedimiento referido .
The measures for implementing and updating NACE Rev. 2 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in article 7 . Such measures shall include
Las medidas para la ejecución y actualización de la NACE rev. 2 deberán adoptarse con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 7 .
Excessive deficit procedure
Procedimiento de déficit excesivo
Restricted procedure 1 .
Procedimiento restringido 1 .
daily concertation procedure .
El método que se empleará el 31 de diciembre de 1998 , para fijar los tipos de conversión irrevocables del euro , será el procedimiento de concertación diario habitual .
TITLE III PROCEDURE
T TULO III PROCEDIMIENTO
Rules of procedure
Reglamentos internos
Ordinary revision procedure
Procedimiento de revisión ordinario
Simplified revision procedure
Procedimiento de revisión simplificado
It's routine procedure.
Es un procedimiento de rutina.
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the ECB , the Governing Council of the ECB has adopted this opinion .
De conformidad con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del BCE , el Consejo de Gobierno del BCE ha adoptado el presente dictamen .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the ECB , the Governing Council of the ECB has adopted this opinion .
De acuerdo con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del BCE , el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno del BCE .

 

Related searches : Have Adopted - Formally Adopted - Is Adopted - Adopted Homeland - Adopted Approach - Adopted Method - Adopted Plan - Adopted Policy - Were Adopted - Measures Adopted - Approach Adopted - Adopted Country