Translation of "were adopted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Adopted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Constitutional changes were adopted. | Se adoptaron cambios constitucionales. |
| The 2003 BEPGs were adopted for the period 2003 05 . 50 | Las orientaciones se adoptaron para el período 2003 2005 . |
| He and Kirika are adopted by Kirihiko while they were children. | Él y Kirika fueron adoptados por Kirihiko cuando eran niños. |
| But the peculiar way in which SDRs were adopted limited their usefulness. | Pero la peculiar forma en que los DEG fueron adoptados limitó su utilidad. |
| During 2001 , six supplementary budgets were approved . One budget transfer and a mid year review were also adopted . | En 2001 , se aprobaron seis presupuestos suplementarios , así como una transferencia y una revisión a mitad del ejercicio . |
| As there were no further remarks and comments, the draft opinion was conditionally adopted. | Como no hay más observaciones ni comentarios, se aprueba el proyecto de Dictamen de manera condicional. |
| Of the 42 measures identified in the FSAP , 25 had been adopted since 1999 or were about to be adopted at that point in time . | De las 42 medidas identificadas en el plan , 25 habían sido adoptadas desde 1999 o estaban a punto de adoptarse . |
| The cities were highly influenced by Indian culture, and have adopted Brahman or Buddhist religion. | Las ciudades estaban muy influenciadas por la cultura hindú y adoptaron la religión brahmánica o budista. |
| When Momokuro adopted blackface while appearing with RATS STAR they were just engaging in cosplay. | Cuando Momokuro adoptó la cara negra mientras aparecía con RATS STAR simplemente estaban entrando en un juego de disfraces. |
| The Principality adopted the French franc as its currency, though few special local coins were minted. | El principado adoptó el franco francés como moneda propia, aunque se acuñaron algunas pocas monedas locales especiales. |
| The Malay names ringgit and sen were officially adopted as the sole official names in August 1975. | Los nombres ringgit y sen se adoptaron de forma oficial en agosto de 1975. |
| Within the context of the FSAP , two directives were adopted and a further two came closer to completion . | En el marco del Plan de Acción para los Servicios Financieros se adoptaron dos directivas y se avanzó en la elaboración de otras dos . |
| The first ten amendments were adopted and ratified simultaneously and are known collectively as the Bill of Rights. | Las primeras diez enmiendas fueron ratificadas simultáneamente y son conocidas como la Carta de Derechos . |
| The melody and lyrics were written by Saya Tin, and adopted as the Burmese national anthem in 1947. | La melodía y las letras fueron escritas por Saya Tin, y adoptadas como el himno nacional de Birmania en 1947. |
| Indeed a number of problems were left unsolved in 1976 when the Act on direct elections was adopted. | En 1976 algunas cuestiones se quedaron sin tratar en el Acta de sufragio directo. |
| Everyone understood that a monetary union would require enforceable fiscal and banking rules. But such rules were never adopted. | Todos sabían que el buen funcionamiento de una unión monetaria exigía la adopción de normas fiscales y bancarias vinculantes, pero nunca se adoptaron. |
| At our last partsession, the European Parliament adopted 111 amend ments as legislation which we presumably thought were important. | Si no tuviéramos plaguicidas, la producción disminuiría y el coste de los alimentos experimentaría subidas tremendas. |
| As there were no other amendments, the CHAIRMAN put the Opinion to the vote and it was adopted unanimously. | Dado que no se ha presentado ninguna otra enmienda, el PRESIDENTE somete a votación el texto del dictamen, que se aprueba por unanimidad. |
| Tom's adopted. | Tom es adoptado. |
| Moses came to you with clear proofs, yet you adopted the calf in his absence, and you were in the wrong. | Moisés os aportó pruebas claras. pero, ido, cogisteis el ternero, obrando impíamente. |
| As there were no interventions during the page by page review the opinion was put to the vote and adopted unanimously. | Ningún consejero solicita intervenir en el examen página por página y la Sección procede a la votación del conjunto del dictamen que es aprobado por unanimidad. |
| At international level General Principles for the addition of essential nutrients to foods were adopted by the Codex Alimentarius in 1987. | A nivel internacional, el Codex Alimentarius adoptó en 1987 los Principios Generales para la Adición de Nutrientes Esenciales a los alimentos. |
| At international level, General Guidelines on the use of claims were adopted by Codex Alimentarius in 1979, and revised in 1991. | A nivel internacional, el Codex Alimentarius adoptó en 1979 unas directrices generales sobre el uso de estas alegaciones, que fueron revisadas en 1991. |
| Legal instruments adopted by the European Central Bank in 2001 This list sets out the legal instruments which were adopted by the ECB in 2001 and published in the Official Journal of the European Communities . | Instrumentos jurídicos adoptados por el Banco Central Europeo en el año 2001 En esta lista figuran los instrumentos jurídicos adoptados por el BCE en el año 2001 y publicados en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . |
| Adopted Community legislation | Actos jurídicos adoptados |
| Tom was adopted. | Tom fue adoptado. |
| We adopted Tom. | Adoptamos a Tom. |
| Legal instruments adopted by the European Central Bank in 2002 This list sets out those binding legal instruments that were adopted by the ECB in 2002 and published in the Official Journal of the European Communities 1 . | Instrumentos jurídicos adoptados por el Banco Central Europeo en el año 2002 En esta lista figuran los instrumentos jurídicos de carácter vinculante adoptados por el BCE en el año 2002 y publicados en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas1 . |
| ANNEXES LEGAL INSTRUMENTS ADOPTED BY THE EUROPEAN CENTRAL BANK The following table lists the legal instruments that were adopted by the ECB in 2003 and early 2004 and published in the Official Journal of the European Union . | ANEXOS INSTRUMENTOS JURÍDICOS ADOPTADOS POR EL BANCO CENTRAL EUROPEO En el cuadro siguiente figuran los instrumentos jurídicos adoptados por el BCE en el año 2003 y principios del 2004 y publicados en el Diario Oficial de la Unión Europea . |
| From a procedural point of view , the 2003 Broad Economic Policy Guidelines were for the first time adopted for a three year period , from 2003 to 2005 ( as were the Employment Guidelines ) . | Por primera vez , las Orientaciones generales del 2003 fueron adoptadas para un período de tres años , entre los años 2003 y 2005 , así como ocurrió con las Orientaciones para el empleo . |
| The Action Plan includes about ten legal acts , of which three , in the area of short term business statistics , were adopted in 2001 . | Este Plan incluye alrededor de diez actos jurídicos , de los cuales los tres correspondientes al campo de las estadísticas de operaciones a corto plazo fueron adoptados en el 2001 . |
| Greek innovation of using official coins and were bars called aes signatum as money , adopted the found by archaeologists in a geographical area | Greek innovation of using official coins and were bars called aes signatum as money , adopted the found by archaeologists in a geographical area |
| The corporate colours of blue and white were adopted at that time, along with the first turboprop aircraft, a Handley Page Dart Herald. | El primer avión turbohélice de la compañía, que ya fue presentado con los colores corporativos azul y blanco, fue un Handley Page Dart Herald. |
| Finally, I should like to ask you all to back, once more, the amendments which were adopted unanimously by the competent Parliamentary committee. | A la vista de estos hechos, considero que tanto la Comisión como el Consejo tendrían que hacer gala de una mayor amplitud de miras y aportar unos recursos financieros más abundantes. |
| As there were no amendments, the opinion was then placed to the vote and adopted by 173 votes to one, with seven abstentions. | Dado que no se presentan enmiendas, el dictamen se somete a votación y se aprueba por 173 votos a favor, 1 en contra y 7 abstenciones. |
| HAS ADOPTED THIS GUIDELINE | HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN |
| HAS ADOPTED THIS REGULATION | HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO |
| HAS ADOPTED THIS REGULATION | Artículo 1 Definiciones |
| HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE | HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA |
| HAS ADOPTED THIS DECISION | A ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN |
| HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION | HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACI N |
| HAVE ADOPTED THIS REGULATION | HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO |
| HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE | HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA |
| HAS ADOPTED THIS DECISION | Artículo 2 HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN |
| HAS ADOPTED THIS DECISION | DECIDE |
Related searches : Were Adopted From - Have Adopted - Formally Adopted - Is Adopted - Adopted Homeland - Adopted Approach - Adopted Method - Adopted Plan - Adopted Policy - Adopted Procedure - Measures Adopted - Approach Adopted - Adopted Country
