Translation of "adverse impact" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Adverse - translation : Adverse impact - translation : Impact - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Their slowdown will have an adverse impact on all emerging economies. | Su desaceleración tendrá un impacto negativo sobre todas las economías emergentes. |
| The crisis in Asia did not have a significant adverse impact on growth in 1997 . | La crisis asiática no tuvo un impacto adverso de consideración sobre el crecimiento de 1997 . |
| Mitigating the adverse humanitarian consequences (associated with cross border migration), and geopolitical impact of this storm would be no easy feat. | No sería tarea fácil paliar el impacto geopolítico y las consecuencias humanitarias (relacionadas con la migración transfronteriza) que esto acarrearía. |
| Expressing concern about the financial instability of the Office of the Special Representative and its adverse impact on the implementation of the mandate, | Expresando su preocupación por la inestabilidad financiera de la Oficina del Representante Especial y las repercusiones negativas que tiene en el cumplimiento de su mandato, |
| Expressing its concern about the adverse impact on the realization of the right to food caused by many humanitarian emergencies, including plagues and natural disasters, | Expresando su preocupación por los efectos adversos para la realización del derecho a la alimentación que tienen muchas de las situaciones de emergencia humanitaria como las plagas y los desastres naturales, |
| 13. Requests the Secretary General to ensure that, in the implementation of approved reform proposals, there is no adverse impact on the fulfilment of legislative mandates | 13. Pide al Secretario General que vele por que la aplicación de las propuestas de reforma aprobadas no comprometa el cumplimiento de los mandatos legislativos |
| Is there any adverse reaction? | Ocurre alguna reacción adversa? |
| Assessing and preventing adverse global change | Evaluación y prevención de los efectos negativos del cambio planetario |
| Assessing and preventing adverse global change | Evaluación y prevención del cambio planetario |
| protecting oneself against adverse exchange rate movements | la protección frente a una evolución adversa de los tipos de cambio |
| it is robust to an adverse environment | es fiable en condiciones adversas |
| 7. Deplores the environmental degradation caused by Israeli air strikes against power plants in Lebanon and their adverse impact on the health and well being of children and other civilians | 7. Deplora la degradación del medio ambiente causada por los ataques aéreos israelíes contra las centrales eléctricas del Líbano y sus efectos adversos sobre la salud y el bienestar de los niños y otros civiles |
| 3. States shall provide effective mechanisms for just and fair redress for any such activities, and appropriate measures shall be taken to mitigate adverse environmental, economic, social, cultural or spiritual impact. | 3. Los Estados establecerán mecanismos eficaces para la reparación justa y equitativa por esas actividades, y se adoptarán medidas adecuadas para mitigar sus consecuencias nocivas de orden ambiental, económico, social, cultural o espiritual. |
| At the same time, however, China s leadership must continue to pursue its agenda of structural reform and adjustment, even if it may have an adverse impact on growth in the short run. | Pero al mismo tiempo, la dirigencia china debe continuar la agenda de ajustes y reformas estructurales, aun a riesgo de perjudicar el crecimiento en lo inmediato. |
| Expressing concern at the recent economic slowdown, particularly its adverse impact on the economies of developing countries, which could hinder the realization of agreed development goals, in particular the eradication of poverty, | Expresando su preocupación por la reciente desaceleración económica, en particular por sus efectos adversos en las economías de los países en desarrollo, que pueden obstaculizar la realización de las metas de desarrollo convenidas, sobre todo la erradicación de la pobreza, |
| This change in pharmacologic effect could have adverse consequences. | Este cambio en el efecto podría tener consecuencias adversas. |
| ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact . | ANEXO INCIDENCIA FINANCIERA Ninguna . |
| FINANCIAL IMPACT ON PART B No financial impact . | INCIDENCIA FINANCIERA EN LA PARTE B DEL PRESUPUESTO Ninguna . |
| Companies now need to work on minimizing risk and building trust by meeting the legitimate expectations of all their stakeholders, including reducing their activities adverse impact on the environment and creating high quality employment opportunities. | Ahora deben minimizar el riesgo y desarrollar confianza cumpliendo las expectativas legítimas de sus partícipes, lo que implica también reducir los efectos adversos de sus actividades sobre el medio ambiente y crear oportunidades de empleo de alta calidad. |
| The potential adverse consequences of government procurement are well known. | Las posibles consecuencias adversas de las compras públicas son bien conocidas. |
| In the period since, the adverse effects have been enormous. | En el período posterior a dicha crisis, los efectos adversos han sido enormes. |
| (2) The court case indicates the adverse situation in Xinjiang. | (2) El fallo evidencia la situación desfavorable en Xinjiang. |
| IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE No additional impact . | INCIDENCIA EN EL PERSONAL Y EN LOS GASTOS ADMINISTRATIVOS Ninguna . |
| Impact assessment | Evaluación de impacto |
| Impact assessment | Evaluación de repercusiones |
| Impact assessment | Evaluación de impacto |
| IMPACT ASSESSMENT | EVALUACIÓN DE IMPACTO |
| That would have two adverse effects on aggregate demand and employment. | Eso tendría dos efectos negativos sobre la demanda agregada y el empleo. |
| (a) The adverse impact of the conflict on the situation of human rights and its severe consequences for the security and well being of the civilian population throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo | a) Los efectos negativos del conflicto en la situación de los derechos humanos y sus graves consecuencias para la seguridad y el bienestar de la población civil en todo el territorio de la República Democrática del Congo |
| IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE Impact on human resources | INCIDENCIA EN LOS ADMINISTRATIVOS EFECTIVOS |
| 11. Expresses deep concern about the continuing problem of restrictions on the freedom of movement of Agency staff, vehicles and goods in the occupied territory, which has an adverse impact on the operational effectiveness of the Agency's programmes | 11. Expresa su profunda preocupación por la continuación del problema de las restricciones impuestas a la libertad de circulación del personal del Organismo, sus vehículos y sus bienes en los territorios ocupados, que tiene un efecto perjudicial en la eficacia operacional de los programas del Organismo |
| In a few months all these adverse effects will already be felt. | En unos meses, se notarán los efectos perjudiciales. |
| So, I looked. Democracy does have significant effects and unfortunately, they're adverse. | Así que investigué. La democracia tiene efectos significativos y desafortunadamente son adversos. |
| Impact assessment 230 | Evaluación de impacto |
| FINANCIAL IMPACT n.a. | FINANCIAL IMPACT n.a. |
| Quick impact initiatives | Iniciativas de efecto rápido |
| Brace for impact. | Prepárate para el impacto. |
| Crater, impact crater | Cráter, cráter de impacto |
| ASSESSMENT IMPACT FORM | FICHA DE IMPACTO |
| Assessment of impact | Evaluación de impacto |
| Assessment of impact | Evaluación del impacto |
| assessment of impact. | Evaluación del impacto. |
| Assess the sustainability impact of trade agreements and their impact on LDCs. | Evaluar el impacto de sostenibilidad de los acuerdos comerciales y su impacto en los PMA. |
| Weak growth in domestic demand and exports The adverse impact from high rates of inflation , the deterioration in the external environment and increased uncertainty was demonstrated by lower contributions to euro area real GDP growth from domestic demand and exports . | Débil crecimiento de la demanda interna y de las exportaciones Las menores contribuciones al crecimiento del PIB real tanto de la demanda interna como de las exportaciones pusieron de manifiesto el efecto adverso que tuvieron en ellas las altas tasas de inflación , el deterioro del entorno exterior y la mayor incertidumbre . |
| 20. Notes the importance of an orderly, gradual and well sequenced liberalization of capital accounts to strengthen the ability of countries to sustain its consequences so as to mitigate the adverse impact of the volatility of short term capital flows | 20. Observa la importancia de liberalizar las cuentas de capital en forma ordenada, gradual y por etapas bien concebidas para fortalecer la capacidad de los países de hacer frente a sus consecuencias, y así mitigar los efectos adversos de la inestabilidad de las corrientes de capital a corto plazo |
Related searches : Significant Adverse Impact - Material Adverse Impact - Any Adverse Impact - Potential Adverse Impact - No Adverse Impact - Adverse Information - Adverse Findings - Adverse Development - Adverse Trends - Adverse Circumstances - Adverse Publicity - Adverse Costs
