Translation of "significant adverse impact" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Adverse - translation :

Impact - translation :

Significant - translation :

Keywords : Adversas Adverso Reacciones Secundarios Negativa Impacto Impacto Team Profundo Shinji-kun Significativo Significativa Importancia Importantes Cantidad

Examples (External sources, not reviewed)

The crisis in Asia did not have a significant adverse impact on growth in 1997 .	La crisis asiática no tuvo un impacto adverso de consideración sobre el crecimiento de 1997 .
Their slowdown will have an adverse impact on all emerging economies.	Su desaceleración tendrá un impacto negativo sobre todas las economías emergentes.
So, I looked. Democracy does have significant effects and unfortunately, they're adverse.	Así que investigué. La democracia tiene efectos significativos y desafortunadamente son adversos.
(d) They have a significant impact on that audience	d) Tengan un efecto importante en ese público
Fiscal developments were especially adverse in countries that already had significant fiscal imbalances in 2001 .	La evolución de las finanzas públicas fue especialmente negativa en aquellos países con elevados desequilibrios presupuestarios ya en el año 2001 .
Supply shocks, on the other hand, ought to have a significant positive impact.	Pero de un shock de oferta puede esperarse un considerable impacto positivo.
Such breaches may have a significant negative impact on investors and also mean significant reputational risk for the regulated entity involved .	Estas infracciones pueden influir muy negativamente en los inversores y tambiØn en la reputación de la entidad regulada de que se trate .
The proposal was not submitted for impact assessment as it derives from international obligations and has no significant cross cutting impact .	La propuesta no se presentó para la evaluación de impacto porque se deriva de obligaciones internacionales y no tiene un impacto intersectorial significativo .
Assessment and clarified process for cases where proposed mitigation does not work and there were significant adverse environmental impacts occur	proceder a la evaluación y aclaración del proceso en los casos en los que la atenuación propuesta no tenga efecto y se registren significativas repercusiones negativas para el medio ambiente
Assessment and clarified process for cases where proposed mitigation does not work and there were significant adverse environmental impacts occur.	proceder a la evaluación y aclaración del proceso en los casos en los que la atenuación propuesta no tenga efecto y se registren significativas repercusiones negativas para el medio ambiente
assessment and clarified process for cases where proposed mitigation does not work and there were significant adverse environmental impacts occur	proceder a la evaluación y aclaración del proceso en los casos en los que la atenuación propuesta no tenga efecto y se registren significativas repercusiones negativas para el medio ambiente, y
2.3 Government sector Fiscal policies have a significant impact on economic growth and inflation .	Esta menor tasa de ocupación es una de las causas principales por las que el PIB per cápita de la zona del euro es inferior al registrado en Estados Unidos y en Japón . 2.3 Sector público Las políticas fiscales afectan notablemente al crecimiento económico y a la inflación .
This will have a significant negative impact on the average growth rate for 2009 .	Esto tendrá una incidencia considerablemente negativa en la tasa de crecimiento medio del 2009 .
It should be noted that stock price developments had a significant impact on these ratios .	Pese al notable crecimiento del mercado de valores de renta fija de la zona del euro , algunos de sus segmentos , como los relativos a los valores con baja calificación o sin calificación alguna , siguen estando relativamente poco desarrollados .
an important element of overall production costs , may have a significant impact on price formation .	an important element of overall production costs , may have a significant impact on price formation .
Mitigating the adverse humanitarian consequences (associated with cross border migration), and geopolitical impact of this storm would be no easy feat.	No sería tarea fácil paliar el impacto geopolítico y las consecuencias humanitarias (relacionadas con la migración transfronteriza) que esto acarrearía.
Available evidence suggests that temporary measures had no significant impact on the deficit in 2004 and 2005 .	La evidencia disponible sugiere que las medidas temporales aplicadas no tuvieron un impacto significativo en el déficit en el 2004 y en el 2005 .
Expressing concern about the financial instability of the Office of the Special Representative and its adverse impact on the implementation of the mandate,	Expresando su preocupación por la inestabilidad financiera de la Oficina del Representante Especial y las repercusiones negativas que tiene en el cumplimiento de su mandato,
(a) To assess, on the basis of the best available scientific information, whether individual bottom fishing activities would have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems, and to ensure that if it is assessed that these activities would have significant adverse impacts, they are managed to prevent such impacts, or not authorized to proceed	a) Evaluar, basándose en la información científica más exacta de que se disponga, si cada una de las actividades de pesca en los fondos marinos puede tener efectos negativos considerables en los ecosistemas marinos vulnerables y, de ser así, asegurar que o bien se ordena para impedir dichos efectos o no se autoriza
Labour costs , which are an important element of overall production costs , have a significant impact on price formation .	Los costes laborales , que son un componente importante de los costes globales de producción , tienen un impacto significativo en la formación de los precios .
Expressing its concern about the adverse impact on the realization of the right to food caused by many humanitarian emergencies, including plagues and natural disasters,	Expresando su preocupación por los efectos adversos para la realización del derecho a la alimentación que tienen muchas de las situaciones de emergencia humanitaria como las plagas y los desastres naturales,
Moreover, studies indicate that even significant air pollution reduction starting at high levels will have only a minor impact.	Además, hay estudios que indican que una reducción significativa de la contaminación del aire a partir de niveles elevados tendrá un impacto menor solamente.
As these specific cases do not have a significant cross border impact, the Commission did not oppose this list.	Dado que estos casos específicos no tienen ninguna repercusión transfronteriza significativa, la Comisión no se opuso a esta lista.
In reality, while currency movements can have a significant impact on inflation in other countries, dollar movements have rarely had a meaningful or durable impact on prices in the US.	En realidad, aunque las fluctuaciones cambiarias pueden tener un impacto significativo sobre la inflación en otros países, las variaciones del dólar rara vez han incidido significativa o duraderamente sobre los precios en EE. UU.
13. Requests the Secretary General to ensure that, in the implementation of approved reform proposals, there is no adverse impact on the fulfilment of legislative mandates	13. Pide al Secretario General que vele por que la aplicación de las propuestas de reforma aprobadas no comprometa el cumplimiento de los mandatos legislativos
Assessing developments in terms of the global impact on climate change and dealing with climate change is a significant challenge.	Evaluar los proyectos desde el punto de vista del impacto global sobre el cambio climático y afrontar el cambio climático plantea retos considerables.
Is there any adverse reaction?	Ocurre alguna reacción adversa?
At a minimum, efforts to accurately characterise stochastic uncertainty and its impact on modelling outcomes should focus on those processes identified as environmentally significant in the EF impact assessment and interpretation phases.	Como mínimo, los esfuerzos para caracterizar con exactitud la incertidumbre estocástica y su impacto en la modelización de los resultados deberían centrarse en los procesos señalados como significativos desde la perspectiva ambiental en las fases de evaluación y de interpretación de impacto de HA.
As the world's biggest development actor, the EU and its Member States have a significant impact on achieving the SDGs worldwide.	En su papel de primer actor de desarrollo a nivel mundial, la UE y sus Estados miembros tienen un impacto significativo en la consecución de objetivos de desarrollo sostenible en todo el mundo.
Assessing and preventing adverse global change	Evaluación y prevención de los efectos negativos del cambio planetario
Assessing and preventing adverse global change	Evaluación y prevención del cambio planetario
The most recent money and credit data indicate that this intensification has had a significant impact on the behaviour of market participants .	Los datos monetarios y crediticios más recientes indican que dicha intensificación ha afectado significativamente al comportamiento de los participantes en el mercado .
These products often have a significant impact on the month to month rate and the annual rate of inflation in the HICP .	A menudo dichos productos tienen una incidencia significativa en la tasa mes a mes y la tasa anual de inflación del IPCA .
Indeed, on Iran, Europe s unified approach has enabled it to have a greater impact than on any other significant foreign policy issue.	Una posición común de Europa con respecto a Irán nos ha permitido tener un impacto mayor que en cualquier otro asunto de importancia en política exterior.
Assuming their mere continuation, TEN E and other EU funds would not be able to make a significant impact on the investment challenge.	Partiendo de que se mantendrán en su nivel actual, los fondos de RTE E y otros fondos de la UE no podrán tener un impacto significativo en el desafío planteado en términos de inversión.
protecting oneself against adverse exchange rate movements	la protección frente a una evolución adversa de los tipos de cambio
it is robust to an adverse environment	es fiable en condiciones adversas
7. Deplores the environmental degradation caused by Israeli air strikes against power plants in Lebanon and their adverse impact on the health and well being of children and other civilians	7. Deplora la degradación del medio ambiente causada por los ataques aéreos israelíes contra las centrales eléctricas del Líbano y sus efectos adversos sobre la salud y el bienestar de los niños y otros civiles
The truth below a critical threshold a threshold far beyond the levels of inflation that now prevail in Europe and North America there is no evidence of significant adverse effects from inflation.	La verdad por debajo de un umbral crítico (el cual está mucho más allá de los niveles de inflación que hoy predominan en Europa y Norteamérica), no hay evidencia de que la inflación tenga efectos adversos significativos.
3. States shall provide effective mechanisms for just and fair redress for any such activities, and appropriate measures shall be taken to mitigate adverse environmental, economic, social, cultural or spiritual impact.	3. Los Estados establecerán mecanismos eficaces para la reparación justa y equitativa por esas actividades, y se adoptarán medidas adecuadas para mitigar sus consecuencias nocivas de orden ambiental, económico, social, cultural o espiritual.
At the same time, however, China s leadership must continue to pursue its agenda of structural reform and adjustment, even if it may have an adverse impact on growth in the short run.	Pero al mismo tiempo, la dirigencia china debe continuar la agenda de ajustes y reformas estructurales, aun a riesgo de perjudicar el crecimiento en lo inmediato.
Expressing concern at the recent economic slowdown, particularly its adverse impact on the economies of developing countries, which could hinder the realization of agreed development goals, in particular the eradication of poverty,	Expresando su preocupación por la reciente desaceleración económica, en particular por sus efectos adversos en las economías de los países en desarrollo, que pueden obstaculizar la realización de las metas de desarrollo convenidas, sobre todo la erradicación de la pobreza,
Beyond this positive impact of price a significant positive impact on welfare and real stability , real income or the level of employment in the economy are , in the long run , essentially policy which credibly maintains price stability has	Beyond this positive impact of price a significant positive impact on welfare and real stability , real income or the level of employment in the economy are , in the long run , essentially policy which credibly maintains price stability has
As regards the overall macroeconomic situation in the EU , the recovery appears to be gathering strength , and the crisis in Asia has not apparently had a significant adverse effect on economic growth to date .	En relación a la situación macroeconómica general en la UE , el ritmo de actividad económica tuvo más fortaleza y la crisis asiática parece que no ha tenido , hasta la fecha , un impacto adverso significativo sobre el crecimiento económico .
Recognizing that the systematic violations of civil, political, economic, social and cultural rights by the Government of Myanmar have had a significant adverse effect on the health and welfare of the people of Myanmar,	Reconociendo que la vulneración sistemática por el Gobierno de Myanmar de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales ha redundado en gran detrimento de la salud y el bienestar de la población de ese país,

Muestra esta página en español